Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.
Bulgarian[bg]
А да се пише нова операционна система не беше въпрос на каприз.
Czech[cs]
A vytvořit nový operační systém nebyla rozmarná věc.
German[de]
Ein neues Betriebssystem zu schreiben war keine kapriziöse Angelegenheit.
Greek[el]
Και το να γράψεις ένα νέο λειτουργικό σύστημα δεν ήταν ένα καπρίτσιο.
English[en]
And to write a new operating system was not a capricious matter.
Spanish[es]
Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.
French[fr]
Écrire un nouveau système d'exploitation n'était pas un caprice.
Hebrew[he]
ופיתוח של מערכת הפעלה חדשה לא היה עניין קפריזי.
Indonesian[id]
Membuat sistem operasi yang baru bukanlah hal yang tak terduga- duga.
Italian[it]
Riscrivere un nuovo sistema operativo non fu una questione di capricci.
Dutch[nl]
En een nieuw besturingssysteem schrijven was niet zomaar een gril.
Polish[pl]
A napisanie nowego systemu operacyjnego nie było kaprysem.
Romanian[ro]
Şi a scrie un nou sistem de operare nu a fost un capriciu.
Russian[ru]
Написать новую операционную систему было не простой задачей.
Turkish[tr]
Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
Ukrainian[uk]
І написати нову операційну систему не було примхливим питанням.
Vietnamese[vi]
Và để viết hệ điều hành mới không phải việc ngày 1 ngày 2 là xong.