Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То позволява на предприемачите да учредяват SPE по едни и същи прости и гъвкави законодателни разпоредби във всички държави-членки.
Czech[cs]
Umožňuje podnikatelům zakládat SPE na základě stejných, jednoduchých a pružných ustanovení práva společností ve všech členských státech.
Danish[da]
Den gør det muligt for iværksættere at oprette et europæisk privat selskab på baggrund af samme enkle og fleksible selskabsretlige bestemmelser i alle medlemsstater.
German[de]
Er gestattet den Unternehmern, in allen Mitgliedstaaten gemäß den gleichen einfachen und flexiblen Gesellschaftsrechtsvorschriften eine SPE zu gründen.
Greek[el]
Επιτρέπει στους επιχειρηματίες να ιδρύουν μια SPE ακολουθώντας τις ίδιες, απλές και ευέλικτες διατάξεις εταιρικού δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
It allows entrepreneurs to set up an SPE following the same, simple, flexible company law provisions across the Member States.
Spanish[es]
Permite a los empresarios constituir una SPE con arreglo a unas normas de Derecho de sociedades sencillas, flexibles e idénticas en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellega võimaldatakse ettevõtjatel asutada SPE sama lihtsa ja paindliku äriühinguõiguse alusel kõigis liikmesriikides.
Finnish[fi]
Yrittäjät voivat perustaa SPE:n samojen, yksinkertaisten, joustavien yhtiölainsäädännön säännösten perusteella kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Elle permet à des entrepreneurs de créer une SPE en se fondant sur des dispositions du droit des sociétés identiques dans l’ensemble des États membres, caractérisées à la fois par leur simplicité et leur souplesse.
Hungarian[hu]
A javaslat lehetővé tenné, hogy a vállalkozók a tagállamokban ugyanazon egyszerű és rugalmas társasági jogi szabályokat követve hozzanak létre SPE-t.
Italian[it]
Essa consente agli imprenditori di costituire una SPE basandosi sulle stesse disposizioni di diritto societario, semplici e flessibili, in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Juo verslininkams sudaromos galimybės steigti SPE visose valstybėse narėse pagal vienodas, paprastas ir lanksčias bendrovių teisės nuostatas.
Latvian[lv]
Tas ļauj uzņēmējiem nodibināt SPE, ievērojot vienādus, vienkāršus, elastīgus uzņēmējdarbības tiesību noteikumus visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Hi tippermetti lill-imprendituri jwaqqfu SPE billi jsegwu l-istess dispożizzjonijiet sempliċi u flessibbli tal-liġi dwar il-kumpaniji madwar l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het biedt ondernemers de mogelijkheid overal in de EU een SPE op te richten volgens dezelfde eenvoudige en flexibele vennootschapsrechtelijke voorschriften.
Polish[pl]
Pozwala on przedsiębiorcom zakładać SPE zgodnie z prostymi, elastycznymi i takimi samymi we wszystkich państwach członkowskich przepisami prawa spółek.
Portuguese[pt]
Permite que os empresários possam constituir uma SPE através da aplicação de um conjunto uniforme de normas do direito das sociedades, simples e flexíveis, em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Aceasta permite întreprinzătorilor să creeze un SPE în conformitate cu dispoziţii identice, simple şi flexibile, ale dreptului societăţilor comerciale din toate statele membre.
Slovak[sk]
Podnikateľom umožňuje založiť európsku súkromnú spoločnosť (SPE), ktorú upravujú rovnaké jednoduché a flexibilné ustanovenia obchodného práva vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Podjetnikom omogoča, da v državah članicah ustanavljajo SPE ob upoštevanju enakih, enostavnih in prožnih določb prava družb.
Swedish[sv]
Den gör det möjligt för företagare att bilda ett SPE-bolag på grundval av samma enkla och flexibla bolagsrättsliga bestämmelser i alla medlemsstater.