Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
kmix: Menger kan nie wees gevind. Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en wat die klankkaart drywer is gelaai
Arabic[ar]
kmix: تعذر إيجاد المازج. فضلا افحص تنصيب بطاقة الصوت وتحميل سائق بطاقة الصوت
Bulgarian[bg]
Миксерът не може да бъде намерен. Моля, проверете дали аудио картата е инсталирана и дали са заредени драйверите за нея
Catalan[ca]
kmix: no es pot trobar el mesclador. Comproveu que la targeta de so està instal· lada i que el controlador de la targeta s' ha carregat
Czech[cs]
kmix: Nelze nalézt směšovač. Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta a zda je načten její ovladač
Danish[da]
kmix: Mikser kan ikke findes. Tjek venligst at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst
German[de]
Kmix: Kein Lautstärkeregler gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert und der Treiber geladen ist
Greek[el]
kmix: Ο μείκτης δε βρέθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε ότι η κάρτα ήχου είναι εγκατεστημένη και ότι ο οδηγός της κάρτας ήχου έχει φορτωθεί
English[en]
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded
Esperanto[eo]
Miksilo: Miksilo ne troviĝis. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj ke la sonorpelilo estas ŝargita
Spanish[es]
KMix: no se pudo encontrar el mezclador. Compruebe que la tarjeta de sonido está instalada y que el controlador de sonido está cargado
Estonian[et]
KMix: mikserit pole võimalik leida. Palun kontrolli, kas helikaart on paigaldatud ning helikaardi draiver laaditud
Basque[eu]
kmix: ez da nahasgailurik aurkitu. Mesedez begiratu zure soinu txartela instalatuta dagoen eta soinu kontrolatzailea kargatuta dagoen
Persian[fa]
kmix: مخلوطکن را نمیتوان یافت. لطفاً ، بررسی کنید که کارت صوتی نصب شده باشد ، و این که گردانندۀ کارت صوتی بار شده باشد
Finnish[fi]
kmix: Mikseriä ei löytynyt Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu
Irish[ga]
kmix: Meascthóir gan aimsiú. Deimhnigh go bhfuil an cárta fuaime agus tiománaí an chárta fuaime suiteáilte
Galician[gl]
kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado
Hebrew[he]
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון
Hindi[hi]
के-मिक्सः मिक्सर नहीं मिला. कृपया जांच करें कि साउंडकार्ड संस्थापित है तथा यह कि the soundcard driver is loaded
Croatian[hr]
kmix: Mikser ne može biti pronađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su pokretački programi uključeni
Hungarian[hu]
kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van-e telepítve
Icelandic[is]
kmix: Hljóðblandari finnst ekki. Gakktu úr skugga um að hljóðkort sé í vélinni og að rekill fyrir það sé inni
Kazakh[kk]
kmix: Микшер табылған жоқ. Дыбыс тақшасы дұрыс орнатылғанын және оның драйвері жүктелгенін тексеріңіз
Khmer[km]
kmix & #; ៖ មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយបានឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលថា បានដំឡើងកាតសំឡេង ហើយបានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជាកាតសំឡេង & #; ។
Korean[ko]
kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하세요
Lithuanian[lt]
kmix: Maišiklis nerastas. Prašome patikrinti ar garso plokštė yra įdiegta, ir kad garso plokštės tvarkyklė įkelta
Latvian[lv]
kmix: Mikseris netika atrasts. Lūdzu pārbaudiet vai skaņas karte ir pareizi instalēta un vai ir ielādēti tās draiveri
Macedonian[mk]
kmix: Миксетата не е пронајдена. Проверете дали е инсталирана звучната картичка и дали е вчитан управувачот за неа
Malay[ms]
kmix: Pengadun tidak ditemui. Periksa sama ada kad bunyi dipasang dan pemacu kad bunyi dimuatkan atau tidak
Norwegian[nb]
kmix: Mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet
Low German[nds]
Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort-Driever laadt is
Nepali[ne]
केडीई मिक्स: मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन । कृपया त्यो ध्वानिकार्ड स्थापना गरिएको छ छैन र ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच्नुहोस् ।
Dutch[nl]
het mengpaneel is onvindbaar. Gelieve de installatie van de geluidskaart te controleren en na te gaan of de stuurprogramma's geladen zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
KMix: Finn ikkje miksar. Sjå til at lydkortet er installert og at lydkortdrivaren er lasta
Panjabi[pa]
ਕੇ-ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।
Polish[pl]
kmix: Nie można znaleźć miksera. Sprawdź, czy karta dźwiękowa jest zainstalowana i czy sterownik jest załadowany
Portuguese[pt]
kmix: A mesa de mistura não foi encontrada. Verifique se a placa de som está instalada e o controlador do dispositivo carregado
Romanian[ro]
kmix: Nu am găsit mixerul. Verificaţi dacă placa de sunet este instalată şi dacă driverul de sunet este încărcat
Russian[ru]
kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё
Northern Sami[se]
kmix: Mixer ii gávdno. Dárkkis ahte jietnagoarta lea sajáiduhttojuvvon ja ahte jietnagoartta stivrranat leat viežžojuvvon
Slovak[sk]
kmix: Nemôžem nájsť mixér. Prosím, skontrolujte či je nainštalovaná zvuková karta a spustený jej zvukový ovládač
Slovenian[sl]
kmix: Ni moč najti mešalke. Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da je gonilnik za zvočno kartico naložen in deluje
Swedish[sv]
Kmix: Ingen mixer hittad. Kontrollera att ljudkortet är installerat och att ljudkortsdrivrutinen är laddad
Tamil[ta]
kmix: கலவையை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவு சேய்து ஒளி அட்டை நிருவி அதன் பின் அதனை ஏற்று
Tajik[tg]
kmix: Омехтакунак пайдо нагардид. Санҷед, ки оё корти овозӣ коргузорӣ шудааст ва гардонандаи корти овозӣ бор карда шудааст
Thai[th]
kmix: ไม่พบอุปกรณ์ปรับแต่งระดับเสียง โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้งการ์ดเสียง และโหลดไดรฟเวอร์ของมันแล้ว
Turkish[tr]
kmix: Karıştırıcı bulunamıyor. Lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin
Ukrainian[uk]
kmix: не знайдено мікшер. Будь ласка перевірте, що звукова плата встановлена та що драйвер завантажений
Xhosa[xh]
kmix: Umxhubi akafumaneki. Nceda khangela ukuba ikhadi lesandi lifakwe kakuhle nokuba umqhubi wekhadi lesandi ulayishiwe
Chinese[zh]
kmix: 无法找到混音器 。 请检查是否安装了声卡, 是否载入了声卡驱动程序 。