Besonderhede van voorbeeld: 3887413409582794356

Arabic

فقط مع رضاعة المُهر ستسمح الفرس بإخراج الحليب ولدى تونجا فرصة وجيزة ليستدر البعض منه لعائلته

Czech

Klisny pustí mléko jedině svým hříbatům... a poté má Tungaa šanci ukořistit nějaké pro rodinu.

Greek

Μόνο με το πουλάρι να βυζαίνει η φοράδα θα δώσει το γάλα της... και η Τούνγκα έχει μια σύντομη ευκαιρία να αρμέξει λίγο για την οικογένεια.

English

Only with the foal suckling will the mare let down her milk and then Tungaa has a brief chance to draw some off for the family.

Spanish

Sólo con el potro lechal la yegua dará su leche y entonces Tungaa tendrá una breve oportunidad para conseguir algo para su familia.

Hebrew

רק כשהסייח יונק הסוסה תשחרר את החלב, ואז לטונגה יש הזדמנות קצרה לחלוב מעט עבור המשפחה.

Croatian

Samo ako ždrebe sisa kobila pušta mlijeko a tada Tunga ima šansu da izvuče za svoju obitelj.

Hungarian

A kancák csak akkor engedik fejni magukat, ha a csikójuk szopik, ilyenkor van Tungaa-nak esélye, lefejni egy kevés tejet a családnak.

Dutch

Dat geeft Tungaa even de kans om wat melk voor de familie te verzamelen.

Polish

Klacz daje mleko tylko, gdy źrebię ssie, a potem Tungaa ma krótką chwilę, by uszczknąć trochę dla swej rodziny.

Portuguese

Apenas com o potro amamentando a égua irá soltar o leite assim Tungaa tem uma chance de extrair um pouco para a família.

Romanian

Numai cu mânzul sugând iapa va da lapte şi aşa Tungaa are o şansă de a obţine un pic şi pentru familie.

Russian

Кобыла даёт молоко только при кормлении жеребёнка, и у Тунги есть шанс набрать немного для семьи.

Slovenian

Kobila dovoli molžo le med sesanjem. Takrat ima Tungaa priložnost, da nekaj mleka namolze za družino.

Serbian

Samo ako ždrebe sisa kobila pušta mleko a tada Tunga ima šansu da izvuče za svoju porodicu.

Turkish

Kısraklar sadece tayların emmesiyle sütlerini veriyorlar ve sonra Tungaa'nın ailesine sağmak için kısa bir şansı oluyor.