Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b. правата, които се отнасят пряко или непряко до недвижими имоти;
Czech[cs]
b. práva týkající se přímo nebo nepřímo nemovitých věcí;
Danish[da]
b. rettigheder, der direkte eller indirekte hviler på fast ejendom
German[de]
b. Rechte, die unmittelbar oder mittelbar an unbeweglichen Sachen bestehen,
Greek[el]
b. τα δικαιώματα που αφορούν αμέσως ή εμμέσως ακίνητα·
English[en]
b. rights relating directly or indirectly to immovable property;
Spanish[es]
b) los derechos vinculados directa o indirectamente a bienes inmuebles;
Estonian[et]
b) kinnisvaraga otseselt või kaudselt seotud õigused;
Finnish[fi]
b. kiinteistöihin suoraan tai välillisesti kohdistuvat oikeudet
French[fr]
b. les droits portant directement ou indirectement sur des biens immeubles;
Croatian[hr]
b. izravna ili neizravna prava na nepokretnoj imovini;
Hungarian[hu]
b. az ingatlanokon közvetlenül vagy közvetetten fennálló jogok;
Italian[it]
b. i diritti afferenti, in modo diretto o indiretto, ai beni immobili;
Lithuanian[lt]
b. tiesiogiai ar netiesiogiai su nekilnojamuoju turtu susijusios teisės;
Latvian[lv]
b. tiesības, kuras tieši vai netieši attiecas uz nekustamajiem īpašumiem;
Maltese[mt]
b. id-drittijiet li jirrigwardaw direttament jew indirettament lil beni immobbli;
Dutch[nl]
b. rechten die direct of indirect op onroerende zaken betrekking hebben;
Polish[pl]
b) prawa odnoszące się bezpośrednio lub pośrednio do nieruchomości;
Portuguese[pt]
b. os direitos que incidem direta ou indiretamente sobre bens imóveis;
Romanian[ro]
b. drepturile care privesc direct sau indirect bunurile imobile;
Slovak[sk]
b) práva týkajúce sa priamo alebo nepriamo nehnuteľného majetku;
Slovenian[sl]
(b) pravice, ki se neposredno ali posredno nanašajo na nepremičnine;
Swedish[sv]
b. direkta eller indirekta rättigheter till fast egendom,