Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захар за медицинска или фармацевтична употреба, подсладител и синтетични заместители на захарта за медицинска или фармацевтична употреба. Подслаждащи продукти за медицинска или фармацевтична употреба, по-специално на парченца или на прах на базата на захар или подсладител или с добавка от подсладители
Czech[cs]
Cukr pro léčebné nebo farmaceutické účely, sladidla a syntetické náhražky cukru pro léčebné nebo farmaceutické účely. Sladidla pro léčebné nebo farmaceutické účely, zejména v kostkách nebo prášku na bázi cukru nebo sladidla nebo s přidáním sladidel
Danish[da]
Sukker til medicinske eller farmaceutiske formål, sødemidler og erstatningsmidler for sukkersyntese til medicinske eller farmaceutiske formål. Sukkervarer til farmaceutiske eller medicinske formål, især som stykker eller i pulverform fremstillet på basis af sukker eller sødemidler eller med tilsætning af sødemidler
German[de]
Zucker für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, Süßstoff und synthetische Zuckeraustauschstoffe für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, Süßungsmittel für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, insbesondere in Form von Würfeln oder Pulver auf der Basis von Zucker oder Süßstoff oder unter Zugabe von Süßstoff
Greek[el]
Ζάχαρη για ιατρικές ή φαρμακευτικές χρήσεις, γλυκαντικές ύλες και συνθετικά υποκατάστατα της ζάχαρης για ιατρικές ή φαρμακευτικές χρήσεις. Γλυκαντικά προϊόντα για φαρμακευτική ή ιατρική χρήση, ιδίως σε κομμάτια ή σε μορφή σκόνης, που περιέχουν ζάχαρη ή γλυκαντική ύλη ή με προσθήκη γλυκαντικών υλών
English[en]
Sugar for medical or pharmaceutical purposes, sweeteners and synthetic sugar substitutes for medical or pharmaceutical purposes, sugar preparations for pharmaceutical or medical purposes, in particular in the form of sugar lumps or granulated sugar, based on sugar or sweeteners or with added sweeteners
Spanish[es]
Azúcar para uso médico o farmacéutico, edulcorante y sustitutos de síntesis del azúcar para uso médico o farmacéutico. Productos edulcorantes para uso farmacéutico o médico, en particular en terrones o en polvos a base de azúcar o de edulcorante o con adición de edulcorantes
Estonian[et]
Meditsiiniline või farmatseutiline suhkur, magusained ja meditsiinilised või farmatseutilised sünteetilised suhkruaseained. Farmatseutilised või meditsiinilised magustamistooted, eelkõige suhkru- või magusainepõhised või koos lisatud magusainetega
Finnish[fi]
Sokeri lääkintä- tai farmaseuttiseen käyttöön, makeutusaineet ja sokerin synteettiset korvikkeet lääkintä- tai farmaseuttiseen käyttöön, makeutustuotteet farmaseuttiseen tai lääkintäkäyttöön, erityisesti paloina tai jauheena, joiden pohjana on sokeria tai makeutusainetta tai joihin on lisätty makeutusaineita
French[fr]
Sucre à usage médical ou pharmaceutique, édulcorant et substituts de synthèse du sucre à usage médical ou pharmaceutique. Produits sucrants à usage pharmaceutique ou médical, notamment en morceaux ou en poudre à base de sucre ou d'édulcorant ou avec adjonction d'édulcorants
Croatian[hr]
Šećer za medicinsku ili farmaceutsku upotrebu, zaslađivač i sintetički nadomjesci za šećer za medicinsku ili farmaceutsku upotrebu. Proizvodi za zaslađivanje za farmaceutsku ili medicinsku upotrebu, osobito u komadićima ili prahu na bazi šećera ili zaslađivača ili uz dodatak zaslađivača
Hungarian[hu]
Cukor gyógyászati vagy gyógyszerészeti célra, édesítőszerek és cukorpótló anyagok gyógyászati vagy gyógyszerészeti célra. Édesítő termékek gyógyszerészeti vagy gyógyászati célra, többek között darabos vagy porszerű állapotban, cukorból vagy édesítőszerből vagy hozzáadott édesítőszerekkel
Italian[it]
Zucchero per uso medico o farmaceutico, dolcificante e sostituti di sintesi dello zucchero per uso medico o farmaceutico. Prodotti dolcificanti per uso farmaceutico o medico, fra cui in zollette o in polvere a base di zucchero o dolcificante o con aggiunta di dolcificanti
Lithuanian[lt]
Cukrus (medicinos ar farmacijos reikmėms), saldikliai ir sintetiniai cukraus pakaitalai (medicinos ar farmacijos reikmėms). Saldinamosios medžiagos (farmacijos ar medicinos reikmėms), ypač gabalėliai ar milteliai iš cukraus, saldiklių ar saldiklių priedų
Latvian[lv]
Cukurs izmantošanai medicīnā vai farmācijā, saldinātāji un sintētiski cukura aizstājēji izmantošanai medicīnā vai farmācijā. Saldinoši izstrādājumi izmantošanai farmācijā vai medicīnā, jo īpaši gabaliņos vai pulverī uz cukura vai saldinātāju bāzes, ar pievienotu saldinātāju
Maltese[mt]
Zokkor għal użu mediku jew farmaċewtiku, ħlewwa u sostituti sintetiċi taz-zokkor għal użu mediku jew farmaċewtiku. Prodotti tal-ħlewwa għal użu farmaċewtiku jew mediku, b'mod partikolari f'biċċiet jew fi trab ibbażati fuq iz-zokkor jew il-ħlewwa jew biż-żieda ta' ħlewwa
Dutch[nl]
Suiker voor medisch of farmaceutisch gebruik, zoetstoffen en synthetische vervangingsmiddelen voor suiker, voor medisch of farmaceutisch gebruik, zoetstoffen voor farmaceutisch of medisch gebruik, met name in de vorm van klontjes of poeder op basis van suiker of zoetstoffen of met toegevoegde zoetstoffen
Polish[pl]
Cukier do celów leczniczych lub farmaceutycznych, słodziki i syntetyczne substytuty cukru do celów leczniczych lub farmaceutycznych. Produkty słodzące do celów farmaceutycznych lub leczniczych, w szczególności w kostkach lub w proszku, na bazie cukru lub słodzików lub z dodatkiem słodzików
Portuguese[pt]
Açúcar para uso médico ou farmacêutico, edulcorantes e substitutos de síntese do açúcar para uso médico ou farmacêutico, produtos adoçantes para uso farmacêutico ou médico, especificamente em cubos ou em pó à base de açúcar ou de edulcorante ou com adição de edulcorantes
Romanian[ro]
Zahăr de uz medical sau farmaceutic, îndulcitor şi substitute de sinteză ale zahărului de uz medical sau farmaceutic. Produse îndulcitoare de uz farmaceutic sau medical, printre altele sub formă de cuburi sau praf pe bază de zahăr sau îndulcitor sau cu adaos de îndulcitori
Slovak[sk]
Cukor na lekárske alebo farmaceutické účely, sladidlá a syntetické náhradky cukru na lekárske alebo farmaceutické účely. Sladiace prípravky na farmaceutické alebo lekárske účely predovšetkým vo forme kociek alebo prášku na báze cukru alebo sladidla alebo obohatené o sladidlá
Slovenian[sl]
Sladkor za uporabo v medicini ali farmaciji, umetno sladilo in sintetičen nadomestek sladkorja za medicinske ali farmacevtske namene. Proizvodi za sladkanje v farmaciji ali medicini, predvsem v koščkih ali v prahu, na osnovi sladkorja ali umetnega sladila ali z dodatkom sladil
Swedish[sv]
Socker för medicinska eller farmaceutiska ändamål, sötningsmedel och konstgjorda sockerersättningar för medicinska eller farmaceutiska ändamål. Sötningsprodukter för medicinska eller farmaceutiska ändamål, speciellt bitar eller pulver baserade på socker eller sötningsmedel eller med tillsats av sötningsmedel