Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان
Bulgarian[bg]
Последното нещо, по което е работил баща ти бяха вирусни вектори, които атакуват човешкия геном.
Czech[cs]
Poslední, na čem tvůj otec pracoval, byl vektor přenášející virus do lidského genomu.
German[de]
Das letzte, an dem dein Vater arbeitete, waren virale Boten-Vektoren, die das menschliche Genom angreifen.
Greek[el]
Η τελευταία δουλειά του πατέρα σου αφορούσε έναν ιό που προσέβαλε το ανθρώπινο γονιδίωμα.
English[en]
The last thing your father was working on were viral delivery vectors that attack the human genome.
Spanish[es]
Lo último en lo que trabajaba tu padre eran portadores de traspaso vírico que atacan al genoma humano.
Estonian[et]
Vannun seda. Viimane, mille kallal su isa töötas, olid viiruste, mis ründavad inimgenoomi, kohaletoimetamise vektorid.
French[fr]
La dernière chose sur laquelle il travaillait était un vecteur de diffusion virale attaquant le génome humain.
Hebrew[he]
הפרויקט האחרון שאביך עבד עליו היה פיתוח וקטורים ויראליים שיתקפו את הגנום האנושי.
Croatian[hr]
Zadnje na čemu je radio tvoj otac su bili viralni vektori dostavljači koji napadaju ljudski genom.
Hungarian[hu]
Az apád utolsó kutatása az emberi génállományt támadó virális vektorokkal kapcsolatos.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal terakhir yg Ayahmu kerjakan adalah vektor penghantar virus yg bisa menyerang genom manusia.
Italian[it]
L'ultima cosa a cui tuo padre stava lavorando era il meccanismo di trasduzione di vettori virali per attaccare il genoma umano.
Dutch[nl]
Het laatste, waar je vader aan werkte waren virale organismen die het menselijke DNA aanvallen.
Polish[pl]
Twój ojciec pracował nad dystrybucją wirusów atakujących ludzki genom.
Portuguese[pt]
A última coisa em que o teu pai trabalhava era na entrega de vectores virais que atacam o genoma humano.
Romanian[ro]
Ultimul lucru la care tatăl tău a lucrat au fost vectorii virali care atacă genomul uman.
Russian[ru]
Последнее, над чем работал твой отец, была система векторных переносчиков вирусов, которые атакуют геном человека.
Swedish[sv]
Det sista din pappa arbeta med var virusvektorer som angrep den mänskliga arvmassan.
Turkish[tr]
Babanın üzerinde çalıştığı son şey insan genomuna saldıran virüs kaynaklı hastalık taşıyıcılardı.