Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حتى لم تستبدل ثيابك
Bulgarian[bg]
Дори не си смени дрехите.
Catalan[ca]
Ni tan sols t'has canviat de roba.
Czech[cs]
Ani ses nepřevlékl.
Greek[el]
Δεν άλλαξες καν τα ρούχα σου.
English[en]
You didn't even change your clothes.
Spanish[es]
Ni siquiera te cambiaste la ropa.
Estonian[et]
Sa ei vahetanud isegi riideid.
Finnish[fi]
Et edes vaihtanut asua.
French[fr]
Tu n'as même pas changé de vêtements.
Hebrew[he]
לא החלפת בגדים בכלל.
Croatian[hr]
Nisi se ni presvukao.
Hungarian[hu]
Nem is váltott ruhát.
Indonesian[id]
Kau bahkan tidak menganti pakaian mu.
Italian[it]
Non ti sei nemmeno cambiato.
Lithuanian[lt]
Tu net nepersirengei.
Macedonian[mk]
Не се пресоблече.
Norwegian[nb]
Du byttet ikke klær.
Dutch[nl]
Je hebt je niet eens omgekleed.
Polish[pl]
Nawet się nie przebrałeś.
Portuguese[pt]
Nem sequer mudaste de roupa.
Romanian[ro]
Nici măcar nu te-ai schimbat.
Russian[ru]
Ты даже одежду не сменил.
Slovenian[sl]
Še preoblekel se nisi.
Serbian[sr]
Nisi se ni presvukao.
Swedish[sv]
Du bytte aldrig kläder.
Thai[th]
นายไม่เห็นจะเปลี่ยนชุดเลย
Turkish[tr]
Kıyafetlerini değiştirmedin bile.
Vietnamese[vi]
Anh thậm chí còn không thay quần áo.