Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرين تلك المرة حيث تحوّل اصبع قدمي إلى اللون الأرجواني ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Sjećaš li se kad mi je prst na nozi pocrvenio?
German[de]
Weißt du noch, als mein Zeh lila wurde?
Greek[el]
Εννοώ, θυμάσαι εκείνη τη φορά που το δάκτυλο του ποδιού μου έγινε μωβ, έτσι;
English[en]
I mean, you remember that time my toe turned purple, right?
Spanish[es]
Recuerdas cuando el dedo se me puso morado, ¿verdad?
Estonian[et]
Mäletad, kui minu varvas lillaks muutus?
Basque[eu]
Gogoratzen atzamarra ubeldu zitzaidanean, ezta?
French[fr]
Tu sais quand mon doigt de pied est devenu violet?
Hebrew[he]
את זוכרת שהבוהן שלי הפכה סגולה, נכון?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad mi je prst na nozi pocrvenio?
Italian[it]
Ti ricordi quella volta in cui l'alluce mi divento'viola, giusto?
Latvian[lv]
Atceries, kad es kļuvu violeta?
Dutch[nl]
Ik ging met m'n teen in de soda zitten en het werd weer beter.
Portuguese[pt]
Digo, se lembra daquela vez que meu dedão ficou roxo.
Russian[ru]
То есть ты помнишь тот раз, когда у меня покраснел палец на ноге, да?
Slovenian[sl]
Se spomniš takrat, ko mi je pordel prst na nogi?
Swedish[sv]
Jag badade i natriumbikarbonat.
Turkish[tr]
Başparmağımın mosmor halini hatırlıyorsundur.
Chinese[zh]
我 是 說 , 你 還記 得 那次 我 的 腳 趾 發紫 , 對 嗎 ?