Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни произведения, а именно книги, доклади, печатни произведения, брошури, ръководства, информационни брошури, екскурзионни програми и списания във връзка културни, туристически, активни, уелнес и групови пътувания, също и обща информация за пътуващи
Czech[cs]
Tiskárenské výrobky, jmenovitě knihy, zprávy, tiskopisy, brožury, průvodce, informační bulletiny, cestovní programy a magazíny ve vztahu k cestování za kulturou, k pěší turistice, aktivitám, wellnes a cestovní spolky, také s všeobecnými informacemi pro cestující
Danish[da]
Tryksager, nemlig bøger, rapporter, pjecer, brochurer, vejledninger, nyhedsbreve, rejseprogrammer og blade vedrørende kultur-, vandrerejser, aktive rejser, wellnes- og foreningsrejser også med almene oplysninger for udlandsrejsende
German[de]
Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Berichte, Druckschriften, Broschüren, Leitfäden, Mitteilungsblätter, Reiseprogramme und Magazine in Bezug auf Kultur-, Wander-, Aktiv-, Wellness- und Vereinsreisen, auch mit allgemeinen Informationen für Reisende
Greek[el]
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, εκθέσεις, έντυπα, φυλλάδια, οδηγοί αναφοράς, ενημερωτικά δελτία, ταξιδιωτικά προγράμματα και περιοδικά σχετικά με ταξίδια πολιτιστικά, για πεζοπορία, για δραστηριότητες, ευεξία και ταξίδια συλλόγων, επίσης και με γενικές πληροφορίες για ταξιδιώτες
English[en]
Printed matter, namely, books, reports, pamphlets, brochures, guide books, newsletters, travel programs and magazines relating to cultural, walking, active, wellness and club travel, including containing general information for travellers
Spanish[es]
Productos de imprenta, en concreto libros, informes, impresos, folletos, guías, boletines informativos, programas de viajes y revistas relacionadas con viajes culturales, de senderismo, de actividades, de wellness y de asociaciones, incluso con informaciones generales para viajeros
Estonian[et]
Trükitooted, nimelt raamatud, aruanded, pisitrükised, brošüürid, juhendid, teadetelehed, reisijuhid ja ajakirjad, mis on seotud kultuuri-, matka-, aktiivsete, heaolu- ja seltsireisidega ning milles sisaldub ka reisijatele mõeldud üldine info
Finnish[fi]
Painotuotteet, nimittäin kirjat, raportit, painetut julkaisut, esitteet, oppaat, jäsentiedotteet, matkaohjelmat ja aikakauslehdet, jotka liittyvät kulttuuri-, vaellus-, aktiivi-, hyvänolon- ja yhdistysmatkoihin, myös yleistä matkailutietoa sisältävät
French[fr]
Produits de l'imprimerie, à savoir livres, rapports, imprimés, brochures, guides, bulletins d'information, programmes de voayges et magazines, concernant la culture, les randonnées, les activités, le bien-être et les voyages d'associations, également avec des informations générales pour les voyageurs
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, mégpedig könyvek, jelentések, nyomtatványok, brosúrák, ismertetők, hírlevelek, útiprogramok és magazinok, kulturális célú, kiránduló, aktív, wellnesz és egyesületi utazásokra vonatkozóan, általános információkkal is, utazók számára
Italian[it]
Prodotti tipografici, ovvero libri, relazioni, opuscoli, fascicoli, guide, bollettini d'informazione, programmi di viaggi e riviste riguardanti viaggi culturali, escursioni, viaggi che prevedono attività fisiche, viaggi di wellness e viaggi di gruppo, anche contenenti informazioni generiche per viaggiatori
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, būtent knygos, ataskaitos, brošiūros, brošiūros, vadovai, biuleteniai ir laikraštukai, kelionių programos ir kultūros, turistavimo, aktyvaus gyvenimo būdo, poilsinių pramogų ir draugijų kelionių žurnalai, taip pat teikiantys bendrą informaciją keliaujantiems
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, proti, grāmatas, paziņojumi, iespiedraksti, brošūras, lietošanas pamācības, paziņojumu lapas, ceļojumu programmas un žurnāli, kas veltīti kultūras, pārgājienu, pasākumu, veselīga dzīvesveida un brīvdienu ceļojumu tēmai, ietver arī vispārīgu ceļošanas informāciju
Maltese[mt]
Materjal stampat, jiġifieri kotba, rapporti, kitbiet stampati, opuskoli, manwali, rapporti informali, programmi ta' vjaġġi u magażins relatati ma' vjaġġi kulturali, ma' vjaġġi għall-mixi, ma' vjaġġi għall-attività, ma' vjaġġi għall-wellness u ma' vjaġġi ma' klabbs, anke b'informazzjoni ġenerali għal vjaġġaturi
Dutch[nl]
Drukwerken, te weten boeken, verslagen, drukwerk, brochures, gidsen, nieuwsbrieven, reisprogramma's en week- of maandbladen met betrekking tot cultuur-, wandel-, actieve, wellness- en verenigingsreizen, ook met algemene informatie voor reizigers
Polish[pl]
Druki, zwłaszcza książki, sprawozdania, prospekty, broszury, przewodniki, biuletyny, programy podróży i czasopisma w zakresie podróży kulturalnych, wędrownych, aktywnych, podróży związanych z odnową biologiczną i podróży grupowych, także w zakresie ogólnych informacji dla podróżujących
Portuguese[pt]
Produtos de impressão, nomeadamente livros, relatórios, folhetos, brochuras, guias, boletins informativos, programas de viagens e revistas referentes a viagens culturais, viagens pedestres, viagens activas, viagens spa e viagens organizadas por clubes, contendo informações de carácter geral para viajantes
Romanian[ro]
Produse de imprimerie, si anume carti, rapoarte, imprimate, brosuri, ghiduri, buletine de informatii, programe de calatorie si magazine in legatura cu calatorii culturale, de drumetii, active, wellness si pentru asociatii, si cu informatii generale pentru calatori
Slovak[sk]
Tlačiarenské výrobky, menovite knihy, správy, tlačoviny, brožúry, návody, oznamovacie letáky, cestovné programy a magazíny vo vzťahu ku kultúrnym, turistickým, aktívnym, wellnes a spolkovým zájazdom, aj so všeobecnými informáciami pre cestujúcich
Slovenian[sl]
Tiskarski izdelki, in sicer knjige, poročila, tiskovine, brošure, vodiči, bilteni, potovalni programi in ilustrirane revije v zvezi s kulturnimi, pohodnimi, aktivnimi potovanji, potovanji za dobro počutje in društvenimi potovanji, tudi s splošnimi informacijami za popotnike
Swedish[sv]
Tryckalster, nämligen böcker, rapporter, pamfletter, broschyrer, handledningar, nyhetsbrev, reseprogram och magasin avseende kultur-, vandrings-, aktiv-, friskvårds- och föreningsresor, även med allmän information för resande