Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая сами са отворили тръбите на торпедата и оставили водата...
Bosnian[bs]
Na kraju su oni samo otvorili cijevi i more je prodrlo unutra.
Czech[cs]
Nakonec prostě nechali trubky otevřený a mořská voda vtekla dovnitř.
Danish[da]
Til slut lod de bare rørene stå åbne, så vandet kunne komme ind.
German[de]
Am Ende öffneten sie einfach die Rohre und ließen das Meerwasser rein.
English[en]
Eventually they just let the tubes open and let the sea rush in.
Spanish[es]
Finalmente, abrieron la tubería y dejaron que entrara el agua.
Estonian[et]
Lõpuks avasid nad torpeedotorud ja lasid vee sisse.
Finnish[fi]
Ennen pitkää he vain aukaisivat torpedoluukut ja antoivat meren syöksyä sisään.
Hebrew[he]
בסוף הם פשוט פתחו את הצמ " טים ואיפשרו לים לפרוץ פנימה.
Croatian[hr]
Na kraju su oni samo otvorili cijevi i more je prodrlo unutra.
Hungarian[hu]
Végül kinyitották a csöveket és beengedték a tengervizet.
Indonesian[id]
Akhirnya mereka hanya membiarkan tabung terbuka dan membiarkan rush laut masuk
Italian[it]
Alla fine, hanno aperto i boccaporti e fatto entrare l'acqua.
Lithuanian[lt]
Galiausiai jie atsidarė liukus, ir į skyrių plūstelėjo vanduo.
Latvian[lv]
Caurules neizbēgami atvērās, un telpā gāzās jūras ūdens.
Malay[ms]
Akhirnya mereka hanya membiarkan tabung terbuka dan membiarkan serbuan air laut masuk
Dutch[nl]
Uiteindelijk lieten ze de buis vollopen met water.
Portuguese[pt]
Finalmente, o tubo de respiração foi aberto e entrou água do mar.
Romanian[ro]
În cele din urmă au deschis trapele torpilelor şi au lăsat apa să intre.
Slovak[sk]
Nakoniec len otvorili torpédové trubice a nechali sa zaplaviť vodou.
Slovenian[sl]
Na koncu so sami odprli cevi in voda je prodrla v notranjost.
Serbian[sr]
Na kraju su oni samo otvorili cijevi i more je prodrlo unutra.
Turkish[tr]
Sonunda tüpleri açıp aceleyle denize açıldılar.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng họ cũng mở các ống ra và để nước tràn vào.