Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsing wat oor die dekades gedoen is, behoort ons glad nie te verbaas nie: gesinne wat heeltyd openlik gesels oor dinge soos seksualiteit, maak gesonde kinders groot wat beter besluite neem, groter verantwoordelikheid aanvaar vir hulle dade en—dalk die belangrikste van alles— gedrag vermy wat moontlik gevaarlik kan wees.”—Talk to Me First.
Amharic[am]
ለአሥርተ ዓመታት የተደረገ ጥናት የሚያሳየው ውጤት ሊያስገርመን አይገባም፦ ወላጆች እንደ ፆታ ስለመሳሰሉት ጉዳዮች ከልጆቻቸው ጋር የሚያወሩ ከሆነ ልጆቻቸው ይበልጥ ጤናማና ጥሩ ውሳኔ የማድረግ ችሎታ ያላቸው ብሎም ለድርጊታቸው ኃላፊነት የሚወስዱ ይሆናሉ፤ ከሁሉ በላይ ደግሞ አደገኛ ከሆኑ ባህርያት ይርቃሉ።”—ቶክ ቱ ሚ ፈርስት
Azerbaijani[az]
İllərlə aparılan araşdırmaların nəticəsi heç də təəccüblü deyil: övladlarına cinsi tərbiyə verən valideynlərin uşaqları daha sağlam olur, yaxşı qərarlar verir, məsuliyyətli olur, ən əsası isə, həyati təhlükəli hərəkətlərə yol vermirlər» («Talk to Me First»).
Bemba[bem]
Ifi bafwailishe tafifwile ukutupapusha pantu abafyashi abalanshanya na bana babo pa malyashi pamo nga ilyashi lya kulaalana, balakusha abana abapingula bwino pa fintu kabili abashingatendeka bwangu ukuilekelesha.”
Cebuano[ceb]
Ang nadiskobrehan sa dugay nang pagtuon dili ikatingala: ang mga pamilya nga kanunayng mag-estoryahay bahin sa mga isyu sama sa sekso nakamatuto ug disiplinadong mga anak nga makahimog maayong mga desisyon, modawat sa epekto sa ilang binuhatan, ug tingali labaw sa tanan, molikay sa mga buhat nga makadaot kanila.”—Talk to Me First.
Czech[cs]
Desetiletí výzkumů potvrzují známý fakt – v rodinách, které umí otevřeně komunikovat o takových věcech, jako je sex, vyrůstají zdravější děti, které jsou schopné dělat lepší rozhodnutí, cítí větší odpovědnost za své jednání, a co je asi nejdůležitější, vyhýbají se riskantnímu chování.“
Danish[da]
Resultatet af mange års undersøgelse bør ikke komme som en overraskelse: Familier der har en god kommunikation vedrørende emner som seksualitet, får mere afbalancerede børn der træffer bedre beslutninger, tager større ansvar for deres handlinger, og som noget af det vigtigste undgår de i højere grad at gøre ting der kunne skade dem.”
German[de]
Die Ergebnisse jahrzehntelanger Forschung sollten eigentlich nicht überraschen: Familien, die über Themen wie Sexualität so vertraut kommunizieren, werden gesündere Kinder aufziehen, die bessere Entscheidungen treffen, mehr Verantwortung für ihr Handeln übernehmen und, was vielleicht am wichtigsten ist, nicht so schnell Risiken eingehen“ (Talk to Me First).
Ewe[ee]
Mele be nu si ŋu woke ɖo le numekuku siwo wowɔ ƒe gbogbowo la nawɔ nuku na mí o be: ƒome siwo ƒoa nu tso gbɔdɔdɔ ŋu na wo viwo la, ƒe viwo tea ŋu tsoa nya me nyuie, woɖoa ta, eye wotea ŋu ƒoa asa na nuwɔna gbegblẽ siwo ate ŋu agblẽ nu le wo ŋu.”—Gblɔe Nam Gbã (ele yevugbe me.)
Efik[efi]
Se ẹkụtde ke ndụn̄ọde oro ẹnamde ke ediwak isua emi ebede owụt ke idem esisọn̄ nditọ emi ete ye eka mmọ ẹsinemede nneme ye mmọ ẹban̄a nsio nsio n̄kpọ, utọ nte idan̄, ke mmọ ẹsikeme ndibiere n̄kpọ ọfọn, ẹnyịme ndudue mmọ, ẹnyụn̄ ẹfep mme n̄kpọ emi ẹkemede ndibiat mmọ.”
Greek[el]
Αυτό που έχουν καταδείξει δεκαετίες έρευνας δεν πρέπει να μας εκπλήσσει: οι οικογένειες που διατηρούν τέτοιου είδους επικοινωνία για θέματα όπως η σεξουαλικότητα ανατρέφουν πιο υγιή παιδιά, τα οποία παίρνουν καλύτερες αποφάσεις, αναλαμβάνουν περισσότερο την ευθύνη των πράξεών τους και, κάτι ίσως ακόμη πιο σημαντικό, αναβάλλουν συμπεριφορά που μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνη».—Μίλα Πρώτα σε Εμένα.
English[en]
What decades of research demonstrate should be no great surprise: families who sustain this kind of connectedness around issues such as sexuality raise healthier children who make better decisions, take greater responsibility for their actions, and perhaps most important, postpone potentially risky behaviors.” —Talk to Me First.
Estonian[et]
Aastakümnetepikkuste uurimistööde tulemused ei tohiks olla üllatavad: peredes, kus räägitakse vabalt sellistel teemadel nagu seks, kasvavad elutervemad lapsed, kes langetavad paremaid otsuseid, võtavad oma tegude eest vastutust, ja mis ehk kõige tähtsam, lükkavad edasi võimalikku riskikäitumist.”
Hebrew[he]
העובדה שהתגלתה אחרי עשרות שנות מחקר אינה צריכה להפתיע אותנו: ילדים הגדלים במשפחות שבהן משוחחים בפתיחות על נושאים כגון מין, הם ילדים בריאים יותר המחליטים החלטות נבונות יותר, מקבלים אחריות על מעשיהם, וחשוב מכול, נמנעים מהתנהגויות מסוכנות בגיל צעיר” (פנה קודם אליי).
Hindi[hi]
दशकों के दौरान किए अध्ययन से पता चला है कि जिन परिवारों में ऐसे विषयों पर खुलकर बातचीत की जाती है, जैसे सेक्स के बारे में, उन परिवारों के बच्चे बड़े होकर ज़िम्मेदार बनते हैं, सही फैसले लेते हैं और सबसे ज़रूरी बात, वे सोचे-समझे बिना ऐसे कोई काम नहीं करते जिनसे उन्हें नुकसान हो।’
Hiligaynon[hil]
Indi na makapakibot ang resulta sang dinekada nga pagtuon: ang mga pamilya nga padayon nga nagaistorya parte sa mga problema, pareho sang parte sa sex, may mga kabataan nga mas maayo magdesisyon, responsable sa pag-atubang sa resulta sang ila mga ginhimo, kag ayhan labaw sa tanan, nagalikaw sa mahimo makahalit nga mga batasan.”—Talk to Me First.
Armenian[hy]
Ուստի մեզ բնավ էլ չի զարմացնում տասնամյակների ընթացքում կատարված ուսումնասիրությունների արդյունքը, ըստ որի՝ այն ընտանիքներում, որտեղ չեն կաշկանդվում խոսել այնպիսի թեմաների շուրջ, ինչպիսին սեռական հարաբերություններն են, երեխաները ավելի առողջ մտածելակերպ են զարգացնում, դառնում են ավելի պատասխանատու անհատներ, կայացնում են ավելի խելամիտ որոշումներ եւ, որ ամենակարեւորն է, խուսափում են սխալ արարքներից ու վարքագծից» (Talk to Me First)։
Indonesian[id]
Apa yang ditunjukkan oleh penelitian puluhan tahun seharusnya tidak mengherankan: keluarga yang terbuka dan mau membahas soal seks, membesarkan anak yang dapat membuat keputusan yang lebih baik, bertanggung jawab dengan tindakan mereka, dan mungkin yang terpenting, tidak melakukan tindakan yang merugikan.” —Talk to Me First..
Iloko[ilo]
Saantayo a pakasdaawan ti ipakita ti adun a tawen a panagadal: no makisarsarita dagiti nagannak kadagiti annakda maipapan iti seks, mapadakkelda dagiti annakda a makaaramid iti nasaysayaat a desision, mas takderanda dagiti resulta ti aramidda, ken ti mabalin a kapatgan, dida mangaramid kadagiti banag a posible a pagdaksanda.”—Talk to Me First.
Icelandic[is]
Niðurstöður áratugalangra rannsókna ættu því ekki að koma okkur á óvart: Fjölskyldur sem tala opinskátt saman um mál eins og kynferðismál eiga heilbrigðari börn sem taka skynsamlegri ákvarðanir, taka meiri ábyrgð á gerðum sínum og, síðast en ekki síst, bíða frekar með það sem gæti reynst þeim skaðlegt.“ – Talk to Me First.
Italian[it]
[...] Non dovrebbe sorprenderci troppo quello che dimostrano decenni di ricerche: le famiglie che tengono aperte le linee di comunicazione su argomenti come la sessualità crescono figli più sani che prendono decisioni migliori, si assumono maggiormente la responsabilità delle loro azioni e, cosa forse più importante, non hanno atteggiamenti potenzialmente rischiosi troppo precocemente” (Talk to Me First).
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿರೋದು ಏನೆಂದರೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯಂಥ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರೌಢರಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಪಾಯ ಬರುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.” —ಟಾಕ್ ಟು ಮಿ ಫಸ್ಟ್.
Kaonde[kqn]
Pa myaka yapitapo bishinka byamwesha kuba’mba, bansemi inge bakasulukila baana babo ne kwibafunjisha kuchina bulalelale, bano baana bakoma bulongo ne kufuukula bintu bulongo mu bwikalo, kabiji kechi balondela byuba bakwabo ne, pakuba, bachinuzhuka byubilo byakonsha kubika bumi bwabo mu kizumba.”
Kyrgyz[ky]
Ондогон изилдөөлөрдүн жыйынтыктары бизди таң калтырбашы керек: жыныстык мамиле сыяктуу нерселерди ачык сүйлөшкөн үй-бүлөлөрдө балдар туура чечим чыгара билген, жоопкерчиликтүү жана баарынан маанилүүсү, жаман иштерден алыс адам болуп чоңоюшат» («Talk to Me First»).
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki abaana abakula nga bazadde baabwe babawa amagezi amalungi ku nsonga ezitali zimu, gamba ng’ekwata ku by’okwegatta, batera okusalawo mu ngeri ey’amagezi era batera okwewala okugwa mu mitawaana.” —Talk to Me First.
Lingala[ln]
Makambo oyo bolukiluki oyo esalemi ebele ya bambula emonisi, esengeli kokamwisa biso te: mabota oyo esololaka makambo etali kosangisa nzoto na bana na bango, bana bakolaka malamu, bazwaka bikateli ya malamu, bamemaka mikumba na bango mpe oyo eleki ntina, balandaka mpe te bizaleli oyo ekoki komemela bango mpasi na nsima.” —Buku Talk to Me First.
Lozi[loz]
Zefumanwi mwa lipatisiso zeezizwe ka lilimo zeñata haliswaneli kulukomokisa hahulu, kakuli libonisa kuli: mabasi abanga ni swalisano yende yecwalo ka kuambolisananga litaba zecwale ka somano ahulisanga banana babafitanga fakuba bangana ili babaeza likatulo zende, babanani tokomelo yetuna ka za likezo zabona, mi mwendi sa butokwa nikufita kikuli banana bao baisilelezanga kwa mipilelo yekona kubatahiseza matata.”
Luvale[lue]
Vyuma vanahanjika vaka-kuhehwojola hamyaka yayivulu kavyatela kutukomwesako: jitanga jize jeji kushimutwilanga hachihande chakulisavala chalunga napwevo, jeji kupwanga navana vamangana vaze veji kusakulanga kanawa vyakulinga, nakupwa navilinga vyamwaza, chachinenenyi nakuhonesa vilinga vize vinahase kuvahaka muponde.”
Macedonian[mk]
Не треба да нѐ изненади она што го покажуваат повеќедецениските истражувања: децата што растат во семејства во кои отворено се зборува на одредени теми, како што се темите поврзани со сексуалните односи, се поздрави, носат подобри одлуки, стануваат поодговорни личности и, можеби најважно од сѐ, не брзаат да се впуштат во нешто ризично“ (Talk to Me First).
Marathi[mr]
अनेक दशकांच्या संशोधनाने जे सिद्ध झालं आहे, त्याचं आपल्याला आश्चर्य वाटण्याची गरज नाही: जी कुटुंब सेक्ससारख्या विषयांवर संवाद साधतात, त्या कुटुंबातली मुलं निरोगी असतात, योग्य निर्णय घेतात, जबाबदारीने वागतात आणि सर्वात महत्त्वाचं म्हणजे वाईट परिणाम होतील अशा गोष्टी टाळतात.”—टॉक टू मी फर्स्ट.
Maltese[mt]
Dak li turi r- riċerka taʼ għaxriet taʼ snin m’għandux jiħodna b’sorpriża kbira: familji li jikkomunikaw dwar suġġetti bħas- sesswalità jtellgħu tfal iżjed f’saħħithom li jieħdu deċiżjonijiet aħjar, li jkunu iżjed responsabbli għall- azzjonijiet tagħhom, u forsi l- iżjed importanti, li ma jinvolvux ruħhom qabel il- waqt f’dak li jistaʼ jkun taʼ periklu għalihom.”—Talk to Me First.
Norwegian[nb]
Det mange tiår med forskning viser, er ingen stor overraskelse: Familier som bevarer en slik åpenhet rundt et emne som seksualitet, oppdrar sunnere barn som treffer bedre avgjørelser, tar større ansvar for egne handlinger og, kanskje aller viktigst, utsetter potensielt risikabel oppførsel.» – Talk to Me First.
North Ndebele[nd]
Ukuhlolisisa osekuleminyaka kwenziwa kutshengisa ukuthi abantwana abakhulela emulini ezijayele ukuxoxa ngezindaba ezitshiyeneyo okugoqela lezemacansini baba ngcono kakhulu njalo bayenelisa ukwenza izinqumo ezinhle njalo okuqakatheke kakhulu yikuthi bayazibalekela izinto ezingabafaka emanyaleni.”
Northern Sotho[nso]
Seo dinyakišišo di se bontšhago ge mengwaga e dutše e e ya ga se sa swanela go re makatša: Malapa ao a boledišanago ka ditaba tše bjalo ka tša thobalano a godiša bana bao ba phetšego gabotse mmeleng, bao ba dirago diphetho tše kaone le bao ba ikarabelago ka ditiro tša bona; mohlomongwe sa bohlokwa kudu ke gore ga ba kitimele go itshwara ka tsela e ka bago kotsi.”
Oromo[om]
Wanti qorannoon waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif godhame argisiisu kun nu dinqisiisuu hin qabu: Maatiiwwan ijoollee isaanii wajjin waaʼee dhimmawwan akka saalqunnamtii dubbatan, ijoollee murtoo gaarii godhan, gocha isaaniitiif itti gaafatamummaa fudhatanii fi hunda caalaa immoo amala miidhaa isaan irraan geessisu irraa fagaatan guddisu.”—Talk to Me First.
Panjabi[pa]
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਇਸ ਖੋਜ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।” —Talk to Me First.
Pangasinan[pag]
Agtayo la sirin pankelawan iyan resulta na pigaran dekadan impanresearch: saray pamilya ya pantotongtongan da ray isyu ya singa say sex et ombaleg iray ananak da ya amta day mandesisyon na duga, nonoten dan maong so pansumpalan na saray gagawaen da, tan say sankaimportantian, iwasan day manggawa na pankaugsan da.”—Talk to Me First.
Portuguese[pt]
Décadas de pesquisa revelaram o que já se imaginava: pais que conversam com seus filhos sobre assuntos como sexo criam jovens responsáveis e capazes de tomar boas decisões. E, mais importante, conseguem evitar que seus filhos desenvolvam tendências ruins.”
Cusco Quechua[quz]
Unaymantaña investigacionkuna ruwakusqanman jina, sexualidad temakunamanta sut’inta rimaq wakin familiakunapi wawakunaqa allintan imatapas decidinku, responsable kanku, astawanqa chay comportamientotan casarakunanku tiempopaq saqenku”, nispa (Talk to Me First).
Sinhala[si]
දශක ගාණක් තිස්සේ කරපු අධ්යයනයන්වලින් හෙළි වෙලා තියෙනවා ලිංගිකත්වය වගේ විෂයන් ගැන දරුවන්ට පැහැදිලිව කියලා දෙන දෙමාපියන්ගේ දරුවන් හොඳ තීරණ අරන්, වගකීමෙන් වැඩ කරන, අවදානම් සහිත දේවලින් වැළකිලා ඉන්න අය වෙනවා කියලා.’—Talk to Me First.
Samoan[sm]
E lē tatau la ona faateʻia i tatou pe a fua i iʻuga o suʻesuʻega i le faitau sefulu o tausaga ua mavae: o aiga e talanoa e faatatau i mataupu e fesootaʻi atu i feusuaʻiga, e latou te tausia aʻe ni fanau e mafai ona faia ni filifiliga lelei, fesagaʻia iʻuga o a latou gaoioiga, ma o le mea e sili ona tāua, o le ʻalofia o amioga leaga.” —Talk to Me First.
Shona[sn]
Zvakabuda muongororo dzakaitwa kwemakore akawanda hazvifaniri kunyanya kutishamisa: vana vanokura vachirayirwa nyaya dzakadai sedzepabonde vanokura vari vana kwavo, vachiita zvinhu zvine musoro, uye chinotonyanya kukosha, havaiti zvinhu zvinogona kuzovakanganisa muupenyu.” —Talk to Me First.
Albanian[sq]
Nuk ka pse të na habitë ajo që kanë treguar dhjetëra vite kërkimesh: familjet që flasin për çështje, si seksualiteti, rritin fëmijë më të shëndetshëm që marrin vendime më të mira, mbajnë më shumë përgjegjësi për veprimet e tyre dhe ç’është më e rëndësishmja mbase nuk përfshihen që në moshë të re në veprime që mund t’u sjellin pasoja.» —Talk to Me First.
Southern Sotho[st]
Phuputso ena ha e ea lokela ho re makatsa hobane malapa a lulang a buisana ka litaba tsa thobalano ’me a tsotellana a ba le bana ba khonang ho etsa liqeto tse bohlale, ba nang le boikarabelo ’me ho thabisang le ho feta ke hore ba khona ho qoba lintho tse ka ba bakelang mathata.”
Swahili[sw]
Utafiti uliofanywa kwa miaka mingi unaonyesha kwamba watoto ambao hufundishwa na wazazi wao kuhusu ngono hufanya maamuzi mazuri, huwajibika, na zaidi ya yote, huepuka tabia mbaya.”—Talk to Me First.
Congo Swahili[swc]
Mambo yenye uchunguzi wa miaka mingi unaonyesha hayawezi kutushangaza sana: familia zenye zinazungumuzia mambo kama vile ngono zinakomalisha watoto wenye kukamata maamuzi mazuri kabisa, wenye kujua namna ya kukamata kwa uzito mambo yenye wanafanya, na pengine jambo la maana zaidi, wenye wanaweza kuepuka mwenendo ambao unaweza kuwaletea hatari.”
Tetun Dili[tdt]
Peskiza sira neʼebé halaʼo ona durante tinan barak nia laran, hatudu katak inan-aman sira neʼebé koʼalia nakloke ba sira-nia oan kona-ba relasaun seksuál, ikusmai oan sira-neʼe hatene oinsá atu halo desizaun neʼebé diʼak no iha hahalok neʼebé diʼak.”
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka ang resulta ng maraming dekadang pagsasaliksik: ang mga batang lumaki sa mga pamilyang pinag-uusapan ang tungkol sa mga bagay na gaya ng sex ay lumalaking matino at nakagagawa ng tamang mga desisyon, mas responsable sa kanilang ikinikilos, at marahil pinakamahalaga sa lahat, nakaiiwas sa mga paggawi na maaaring mapanganib sa murang edad.”—Talk to Me First.
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go gakgamadiwa ke dipatlisiso tse di dirilweng dingwaga tse dintsi tse di fetileng: malapa a a tlotlang ka dikgang tse di jaaka tsa thobalano a godisa bana ba ba itekanetseng sentle ba ba kgonang go dira ditshwetso tse di siameng, ba ba ikarabelelang ka ditshwetso tsa bone, mme sa botlhokwa le go feta, ba kgona go tila go itshwara ka tsela e e tla ba tsenyang mo kotsing.”—Talk to Me First.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncobutondezya buvwuntauzi bwacitwa kwamyaka minji taceelede kutugambya: mikwasyi iibandika makani mbuli aakoonana ilaba abana ibakomena kabotu ibasala camaano, ibabikkila maano akaambo kamicito yabo, ambweni ciinda zyoonse, ibatantamuka bukkale bukonzya kubaletela ntenda.”—Talk to Me First.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no kirap nogut olsem ol wok painimaut i kamap planti yia i soim olsem: Long ol famili we ol i save toktok gut wantaim long ol samting bilong maritpasin, ol pikinini i holim stretpela tingting, mekim ol gutpela disisen, skelim pasin ol i mekim, na bikpela samting moa, ol i no insait long bikhetpasin bilong ol wanlain.”—I kam long buk Talk to Me First.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu endliweke wu kombisa leswaku: vana lava va dyondzisiwaka hi timhaka ta masangu ku sekela loko va ha ri vatsongo va kota ku endla swiboho hi vutlhari loko se va kurile, va va ni vutihlamuleri eka swilo leswi va swi endlaka naswona va ti khoma hi ndlela leyinene.”
Twi[tw]
Nea nhwehwɛmu a wɔde mfe pii ayɛ ama ada adi no, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ yɛn nwonwa: mmusua a wɔmfɛre sɛ wɔbɛbɔ nna ho nkɔmmɔ no tumi tete mmofra a wɔwɔ apɔwmuden, wotumi sisi gyinae pa, gye wɔn nneyɛe ho asodi tom, na nea ehia sen ne nyinaa no, wotumi twe wɔn ho fi nneyɛe bɔne bebree ho.” —Talk to Me First.
Ukrainian[uk]
Те, що виявляють десятиліття досліджень, зовсім не дивує: в сім’ях, у яких відверто обговорюються питання про секс, ростуть здоровіші діти, які приймають мудріші рішення у житті, несуть більше відповідальності за свої вчинки і, щонайважливіше, рідше займаються тим, що може завдати їм шкоди» (з книжки «Поговори зі мною»).
Urdu[ur]
سالہا سال کی تحقیق سے جو نتائج نکلے ہیں، ہمیں اُن سے حیران نہیں ہونا چاہیے کہ جن گھروں میں جنسی معاملات جیسے موضوعات پر باتچیت ہوتی ہے، اُن کے بچے زیادہ صحتمند ہوتے ہیں، زیادہ اچھے فیصلے کرتے ہیں، زیادہ ذمےدار ہوتے ہیں اور سب سے بڑھ کر نقصاندہ کاموں سے دُور رہتے ہیں۔“ —کتاب ”ٹاک ٹو می فرسٹ۔“
Wolaytta[wal]
Daro layttawu pilggidi demmidoban garamettana koshshenna: asho gaytotettaabaanne hegaa mala yohota ubbatoo haasayiya keettan dicciya naati loˈˈobaa kuuyiya, bantta oottiyooban oyshettanawu koyiyaanne ubbaappe aaruwan qohana danddayiya eeshshaappe haakkiya payya naata gidoosona.” —Tok tu Mi Ferst.
Waray (Philippines)[war]
Diri gud urusahon an iginpapakita han maiha na nga pagsaliksik: an pamilya nga pirme nag-iistorya mahitungod han mga isyu sugad han seksuwalidad may-ada mag-opay nga mga anak nga nakakahimo hin maaramon nga desisyon, responsable ha ira ginbubuhat, ngan an pinakaimportante, naglilikay ha nakakadaot nga mga panggawi.”—Talk to Me First.
Xhosa[xh]
Uphando olwenziweyo kule minyaka idlulileyo alufanele lusothuse: iintsapho ezithethayo ngesondo zikhulisa abantwana abasempilweni, abenza izigqibo zobulumko, abazilumkeleyo izinto abazenzayo, kwaye basinda kwizinto ezininzi ezibuhlungu.” —Talk to Me First.
Zulu[zu]
Okuboniswa iminyaka yocwaningo akumelwe kusimangaze: imindeni exoxayo ngezindaba ezinjengezocansi ikhulisa izingane ezinempilo nezenza izinqumo ezingcono, eziyokwazi kangcono ukuzimela futhi mhlawumbe okubaluleke kakhulu, eziyogwema ukuziphatha okungaba yingozi.”—Talk to Me First.