Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقد 880 2 اجتماعا مع السلطات الوطنية والمحلية للشرطة الوطنية الكونغولية لتقديم المشورة بشأن مسائل تتعلق بالإدارة والتدريب والأمور الجنسانية ومنع العنف الجنسي من خلال مشاركة ثلاثة من مستشاري الشرطة التابعين للبعثة في الموقع مع مكتب المفتش العام للشرطة الوطنية الكونغولية في كينشاسا، ونشر 245 مستشارا من مستشاري الشرطة التابعين للبعثة في إدارات التفتيش الإحدى عشرة للشرطة الوطنية الكونغولية في المقاطعات (مستشار تقني لكل إدارة تفتيش في المقاطعات؛ و 13 لكينشاسا و 221 في 10 مقاطعات)
English[en]
2,880 meetings with national and local authorities of the Police nationale congolaise to advise on administration, training, gender issues and the prevention of sexual violence through co-location of 3 MONUC police advisers with the Inspector General’s Office of the Police nationale congolaise in Kinshasa and the deployment of 245 MONUC police advisers in the 11 provincial inspectorates of the Police nationale congolaise (1 technical adviser per provincial inspectorate; 13 for Kinshasa and 221 in 10 provinces)
Spanish[es]
2.880 reuniones para asesorar a las autoridades nacionales y locales de la Policía Nacional Congoleña en materia de administración, capacitación, cuestiones de género y prevención de la violencia sexual asignando a tres asesores de policía de la MONUC a la Oficina del Inspector General de la Policía Nacional Congoleña en Kinshasa, y desplegando 245 asesores de policía de la MONUC en las 11 inspecciones provinciales de la Policía Nacional Congoleña (1 asesor técnico por inspección provincial, 13 en Kinshasa y 221 en 10 provincias)
French[fr]
2 880 réunions pour fournir des avis aux autorités locales et nationales de la Police nationale congolaise concernant l’administration, la formation, la sensibilisation aux questions relatives à l’égalité des sexes et la prévention de la violence sexuelle, grâce à l’affectation d’une équipe de 3 conseillers de la police de la MONUC au bureau de l’inspecteur général de la Police nationale congolaise à Kinshasa, ainsi qu’au déploiement de 245 conseillers de la police de la MONUC dans les 11 inspections provinciales de la Police nationale (1 conseiller technique par inspection provinciale, 13 pour Kinshasa et 221 répartis dans les 10 provinces)
Russian[ru]
Проведение 2880 встреч для оказания консультативной помощи национальным и местным органам конголезской национальной полиции по вопросам управления, профессиональной подготовки, обеспечения учета гендерной проблематики и предотвращения сексуального насилия при содействии 3 полицейских советников МООНДРК, работающих в канцелярии Генерального инспектора конголезской национальной полиции в Киншасе, и развертывание 245 полицейских советников МООНДРК в 11 провинциальных инспекторатах конголезской национальной полиции (1 технический советник на провинциальный инспекторат; 13 — в Киншасе и 221 — в 10 провинциях)
Chinese[zh]
举行2 880次会议,通过将联刚特派团3名警务顾问与刚果国家警察监察长办公室安排在金沙萨同一地点以及在刚果国家警察11个省监察局部署245名联刚特派团警务顾问(每个省监察局1名技术顾