Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka karaang demano nga tighinlo sa lugas
Czech[cs]
Stará ruční čistička obilí
Danish[da]
En gammel hånddreven kornrenser
Greek[el]
Παλιός χειροκίνητος μηχανισμός για το καθάρισμα των σιτηρών
English[en]
An old hand-powered grain cleaner
Estonian[et]
Vana mehhaaniline viljapuhasti
Finnish[fi]
Vanha käsikäyttöinen jyvien puhdistuslaite
French[fr]
Ancien nettoyeur de grains à main.
Croatian[hr]
Starinska naprava za pročišćavanje zrna
Hungarian[hu]
Egy régi, kézzel hajtott magtisztító
Indonesian[id]
Pembersih bulir kuno yang ditenagai tangan
Iloko[ilo]
Maysa a daan a manomano ti pannakapaandarna a triliadora
Italian[it]
Macchina azionata a mano per la pulitura dei cereali
Japanese[ja]
古い手動の穀粒精選機
Korean[ko]
손으로 돌리는 구식 정선기
Lithuanian[lt]
Senoviška rankinė grūdų vėtyklė
Latvian[lv]
Sena ar roku darbināma graudu tīrīšanas iekārta
Malayalam[ml]
ധാന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിപ്പി ച്ചിരുന്ന പഴയ ഒരു ഉപകരണം
Norwegian[nb]
En gammel hånddrevet kornrenser
Nepali[ne]
अन्न केलाउने पुरानो हाते मेसिन
Dutch[nl]
Een korenharp voor het zuiveren van graan
Polish[pl]
Stare, ręcznie napędzane urządzenie do oczyszczania ziarna
Portuguese[pt]
Antiga máquina manual de limpar cereais
Romanian[ro]
O veche maşină de curăţat acţionată manual
Russian[ru]
Старая ручная зерноочистительная машина.
Slovak[sk]
Starý ručný čistič obilia
Slovenian[sl]
Star vejalnik za žito, ki se poganja na roke
Albanian[sq]
Një pastrues dore i vjetër për grurin
Serbian[sr]
Stari ručni prečistač za žito
Swedish[sv]
En gammal handdriven rensmaskin
Swahili[sw]
Kifaa cha kale cha kusafisha nafaka kwa kutumia mkono
Congo Swahili[swc]
Kifaa cha kale cha kusafisha nafaka kwa kutumia mkono
Tamil[ta]
தானியத்தைச் சுத்தப்படுத்த கையால் சுற்றப்படும் பழங்கால இயந்திரம்
Thai[th]
เครื่อง ขจัด สิ่ง แปลกปลอม จาก เมล็ด ธัญพืช แบบ เก่า ซึ่ง ทํา งาน ด้วย มือ
Tagalog[tl]
Isang sinauna at manu-manong panala ng mga butil
Ukrainian[uk]
Стародавній ручний зерноочищувач.