Besonderhede van voorbeeld: 3888039394647904559

German

in der Erwägung, dass das World Wide Web Consortium die WAI (Web Accessibility Initiative – Web-Zugangs-Initiative) eingeleitet und letztere die Web Content Accessibility Guidelines (Zugangsleitlinien für Webinhalte) Version 1.0, die “Leitlinien” genannt, entwickelt hat, die heute als globaler Standard für den Aufbau allgemein zugänglicher Webseiten angesehen wird; in der Erwägung, dass W3C/WAI verschiedene Leitlinien mit der Bezeichnung Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 (Leitlinien für den Zugang zu Werkzeugen zur Seitenerstellung) für Software-Entwickler aufgestellt hat, in denen erläutert ist, wie verschiedene Zugangsinstrumente die Herstellung zugänglicher Webinhalte unterstützen und wie die Software selbst zugänglich gemacht werden kann,

Greek

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινοπραξία Παγκόσμιου Ιστού (World Wide Web Consortium) υιοθέτησε την Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό (WAI), στο πλαίσιο της οποίας εκπονήθηκαν οι Κατευθυντήριες Γραμμές για την Προσβασιμότητα στο Περιεχόμενο του Παγκόσμιου Ιστού, έκδοση 1.0, οι οποίες καλούνται "Κατευθυντήριες Γραμμές" και θεωρούνται σήμερα το παγκόσμιο πρότυπο για τον σχεδιασμό προσιτών ιστοθέσεων· επίσης το W3C/WAI ανέπτυξε σειρά κατευθυντήριων γραμμών που ονομάζονται Κατευθυντήριες Γραμμές για την Προσβασιμότητα σε Συγγραφικά Εργαλεία (ATAG) 1.0 για παραγωγούς λογισμικών και οι οποίες εξηγούν πως μπορούν ποικίλα συγγραφικά εργαλεία να στηρίξουν την παραγωγή προσβάσιμου περιεχομένου του Ιστού, καθώς και το πως μπορεί να καταστεί το ίδιο το λογισμικό προσβάσιμο,

English

Whereas the World Wide Web Consortium set up the Web Accessibility Initiative (WAI) and the latter has developed the Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 named "the Guidelines" nowadays considered to be the global standard for the designing of accessible Web sites; besides the W3C / WAI has developed a set of guidelines called Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 for software developers, that explains how to make a variety of authoring tools support the production of accessible Web content, and also how to make the software itself accessible;

Spanish

Considerando que el Consorcio internacional World Wide Web estableció la Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI), en cuyo marco se han elaborado las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web (versión 1.0), denominadas "las Pautas", norma mundialmente reconocida en la actualidad para la creación de sitios web accesibles; que, además, el Consorcio internacional World Wide Web/WAI ha desarrollado un conjunto de pautas llamadas Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG), versión 1.0, para desarrolladores de software, que explican cómo hacer que una serie de herramientas de autor ayuden a producir contenidos web accesibles, así como de qué manera hacer que los propios programas sean accesibles,

Finnish

ottaa huomioon, että World Wide Web Consortium on perustanut verkkosivujen saavutettavuusaloitteen WAI:n (Web Accessibility Initiative), ja viimeksi mainittu on kehittänyt saavutettavuutta koskevat niin kutsutut "Suuntaviivat", "Web Content Accessibility Guidelines 1.0", jota nykyään pidetään maailmanlaajuisena standardina helposti saavutettavien verkkosivujen suunnittelussa; lisäksi W3C/WAI on kehittänyt ohjelmiston kehittäjille joukon suuntaviivoja nimeltä Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0, joissa selitetään, kuinka erilaiset kirjoitustyökalut saadaan tukemaan helposti saavutettavan verkkosisällön tuottamista ja myös kuinka ohjelmisto sinänsä tehdään helposti saavutettavaksi,

Italian

considerando che il Consorzio Mondiale del Web ha istituito la Web Accessibility Initiative (WAI) e che, nel quadro di quest'ultima, ha sviluppato le linee guida sull'accessibilità della Rete (versione 1.0), note come "Linee guida", riconosciute come la norma mondiale per la progettazione di siti Web accessibili; e che la W3C/WAI ha elaborato una serie di orientamenti denominati Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 per programmatori di software, che spiegano come utilizzare una serie di strumenti di authoring per la creazione di siti Web accessibili e come rendere accessibile il software stesso;

Dutch

overwegende dat het World Wide Web Consortium het Web Accessibility Initiative (WAI) heeft ingesteld en het WAI de Web Content Accessibility Guidelines (Richtsnoeren voor toegankelijkheid van de webinhoud) versie 1.0, de zogenaamde “Richtsnoeren” heeft ontwikkeld, en dat deze richtsnoeren nu als de mondiale norm voor het maken van toegankelijke websites gelden; bovendien heeft de W3C/WAI een reeks van richtsnoeren, de zogenaamde Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG), versie 1.0, voor softwareontwikkelaars ontwikkeld om duidelijk te maken hoe zij verschillende auteursgereedschappen kunnen gebruiken om te bevorderen dat toegankelijke webinhoud wordt geproduceerd en ook hoe de software zelf toegankelijk kan worden gemaakt,

Portuguese

Considerando que o consórcio World Wide Web instituiu a Iniciativa para a Acessibilidade da Web (WAI), que desenvolveu as Directrizes para a Acessibilidade da Web, versão 1.0, designadas por “Directrizes”, actualmente reconhecidas como norma mundial para a concepção de sítios Web acessíveis; que, além disso, o W3C/WAI desenvolveu um conjunto de directrizes intitulado “Authoring Tools Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0”, destinado a conceptores de programas, que explica como utilizar diversas ferramentas de apoio à criação para tornar acessíveis os conteúdos Web, e ainda como tornar os próprios programas acessíveis,

Swedish

World Wide Web Consortium inrättade initiativet för webbtillgänglighet (WAI) och har utvecklat riktlinjerna för webbtillgänglighet (WAI) version 1, de så kallade riktlinjerna, som nu anses vara den globala standarden för utformning av tillgängliga webbplatser. W3C/WAI har dessutom utvecklat en uppsättning riktlinjer för programvaruframställare, som kallas för riktlinjerna för tillgång till författarverktyg för sidframställning (ATAG) 1.0, som förklarar hur man skall få olika författarverktyg att stödja framställningen av tillgängligt webbinnehåll, och även hur man skall kunna göra själva programvaran tillgänglig.