Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще подкрепя всички мерки, които биха довели до по-близко сътрудничество в Европа.
Bosnian[bs]
Podupirem sve mjere koje vode tješnjoj suradnji u Europi.
Czech[cs]
Jsem pro všechna opatření, která by vedla k těsnější spolupráci v Evropě.
Danish[da]
Jeg går ind for enhver løsning, der fremmer samarbejdet i Europa.
Greek[el]
Είμαι υπέρ κάθε μέτρου που θα οδηγήσει στη στενότερη συνεργασία στην Ευρώπη.
English[en]
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
Spanish[es]
Estoy a favor de cualquier medida que nos lleve a una cooperación más estrecha en Europa.
Estonian[et]
Ma pooldan kõiki meetmeid, mis juhivad meid tihedamale koostööle Euroopas.
Finnish[fi]
Kannatan kaikkia toimenpiteitä, jotka johtavat yhtenäisempään Eurooppaan.
French[fr]
Je suis en faveur de toute mesure qui mènerait à une meilleure coopération au sein de l'Europe.
Hebrew[he]
אני תומכת בכל אמצעי שיוביל לשיתוף פעולה הדוק יותר באירופה.
Croatian[hr]
Ja se zalažem za bilo koju mjeru koja vodi ka tjesnijoj suradnji u Europi.
Hungarian[hu]
Minden eszközt szívesen látok, ha az segít a szorosabb európai együttműködésben.
Italian[it]
Sono a favore di qualsiasi misura in grado di rafforzare la cooperazione tra i Paesi europei.
Japanese[ja]
各国 の 協力 関係 が 緊密 に な る の で あ れ ば 私 は いかなる 法案 も 支持 し ま す
Dutch[nl]
Ik steun alle maatregelen die de samenwerking in Europa verbeteren.
Polish[pl]
Popieram działanie jakiegokolwiek środka który mógłby przewodzić bliższemu współdziałaniu w Europie.
Portuguese[pt]
Eu sou a favor de qualquer medida que leve a uma maior cooperação na Europa.
Romanian[ro]
Susțin orice măsură care ar strânge cooperarea în Europa.
Russian[ru]
Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
Slovenian[sl]
Zagovarjam vsak ukrep ki bo prinesel tesnejše sodelovanje v Evropi.
Serbian[sr]
Ja se zalažem za bilo koju meru koja vodi ka tešnjoj saradnji u Evropi.
Swedish[sv]
Jag bifaller varje åtgärd som styrker ett europeiskt samarbete.
Vietnamese[vi]
Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.