Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukázalo to krátký nárust síňového chvění.
German[de]
Es zeigte sich ein kleiner Ausbruch von Vorhofflattern.
Greek[el]
Έδειξε έναν μικρό κοιλιακό πτερυγισμό.
English[en]
It showed a short burst of atrial flutter.
Estonian[et]
Näitas lühikest kodade virvendust.
Persian[fa]
فقط يه از هم پاشيدگي توي نوار قلبيش وجود داشت.
French[fr]
Court épisode de flutter auriculaire.
Hebrew[he]
מצאנו מפרץ קטן בעורק רוטט.
Croatian[hr]
Pokazao se kratki skok arterijskog treperenja.
Hungarian[hu]
Igazolt egy rövid pitvari flutternt.
Italian[it]
Ha mostrato un breve episodio di aritmia atriale.
Dutch[nl]
Het toonde een korte trilling in de aders.
Polish[pl]
Krótki szum w przedsionku serca.
Portuguese[pt]
Mostrou uma ligeira explosão de arritmia.
Romanian[ro]
S-a auzit o scurta explozie in faza atriala.
Slovak[sk]
Ukázalo malý impulz v sieňovom chvení.
Slovenian[sl]
Kratek sunek atrijskega drhtenja.
Serbian[sr]
Video se talas atrijalnog flatera.
Swedish[sv]
En liten bristning i förmakskammaren.
Thai[th]
มันแสดงให้เห็นที่ การเต้นถี่ๆของห้องหัวใจ
Turkish[tr]
Düzensiz atımlar saptadık. Ritim EKG çektim..