Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Proto se Jehova* nebude radovat dokonce ani z jejich mladých mužů,+ a nad jejich chlapci bez otce a nad jejich vdovami se nesmiluje, protože všichni jsou odpadlíky+ a zločinci a každá ústa mluví bláznivost.
Danish[da]
+ 17 Af den grund vil Jehova* ikke fryde sig over dets unge mænd,+ og han vil ikke have barmhjertighed med dets faderløse og dets enker; for alle er de frafaldne+ og onde, og hver mund taler uforstand.
German[de]
+ 17 Darum wird Jehova* sich nicht einmal über ihre jungen Männer freuen,+ und ihrer vaterlosen Knaben und ihrer Witwen wird er sich nicht erbarmen; denn sie alle sind Abtrünnige+ und Übeltäter, und jeder Mund redet Unverstand.
English[en]
+ 17 That is why Jehovah* will not rejoice even over their young men,+ and upon their fatherless boys and upon their widows he will have no mercy; because all of them are apostates+ and evildoers and every mouth is speaking senselessness.
Spanish[es]
+ 17 Por eso Jehová* no se regocijará siquiera a causa de sus jóvenes,+ y de sus huérfanos de padre y de sus viudas no tendrá misericordia; porque todos ellos son apóstatas+ y malhechores, y toda boca está hablando insensatez.
Finnish[fi]
+ 17 Sen tähden Jehova* ei iloitse edes sen nuorista miehistä+ eikä ole armollinen heidän isättömille pojilleen eikä leskilleen, koska he kaikki ovat luopioita+ ja pahantekijöitä ja jokainen suu puhuu mielettömyyttä.
French[fr]
17 C’est pourquoi Jéhovah* ne se réjouira pas au sujet de leurs jeunes gens+, et il n’aura pas pitié de leurs orphelins de père et de leurs veuves, car eux tous sont des apostats+ et des malfaiteurs, et toute bouche profère la folie.
Italian[it]
+ 17 Perciò Geova* non si rallegrerà nemmeno dei loro giovani,+ e non avrà misericordia dei loro orfani di padre e delle loro vedove; perché sono tutti apostati+ e malfattori e ogni bocca pronuncia insensatezze.
Japanese[ja]
17 それゆえに,エホバ*はその若者たちをも歓ばず+,その父なし子をも,やもめたちをも憐れまれないであろう。 彼らはみな背教者+,悪行者であり,すべての口は無分別なことを語っているからである。
Norwegian[nb]
+ 17 Derfor skal Jehova* ikke fryde seg over deres unge menn,+ og med deres farløse gutter og med deres enker skal han ikke ha barmhjertighet; for de er alle frafalne+ og slike som gjør ondt, og hver munn taler uforstand.
Dutch[nl]
+ 17 Daarom zal Jehovah* zich zelfs over hun jonge mannen niet verheugen,+ en ten aanzien van hun vaderloze jongens en hun weduwen zal hij geen barmhartigheid tonen; want allen zijn zij afvalligen+ en boosdoeners en elke mond spreekt zinneloosheid.
Portuguese[pt]
+ 17 Por isso é que Jeová* não se alegrará nem mesmo com os jovens deles,+ e não terá misericórdia com os seus meninos órfãos de pai e com as suas viúvas; porque todos eles são apóstatas+ e malfeitores, e cada boca fala insensatez.
Swedish[sv]
+ 17 Därför kommer Jehova* inte att glädja sig över deras unga män,+ och mot deras faderlösa och deras änkor kommer han inte att vara barmhärtig; ty de är alla avfällingar+ och ogärningsmän, och varje mun talar oförstånd.