Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is daar in elke plaaslike gemeente manne wat aangestel is om die leiding te neem.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በእያንዳንዱ ጉባኤ ውስጥ የመሪነቱን ቦታ እንዲይዙ የተሾሙ ወንዶች አሉ።
Arabic[ar]
وإضافة الى ذلك، هنالك في كل جماعة محلية رجال معيَّنون لأخذ القيادة.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, sa kada lokal na kongregasyon, may mga lalaki na ninombrahan na mangenot.
Bemba[bem]
Ukulundapo, mu cilonganino cimo cimo, mulaba abaume abasontwa ku kulatungulula.
Bulgarian[bg]
Освен това във всеки местен сбор има мъже, назначени да бъдат начело.
Bangla[bn]
এছাড়াও প্রত্যেকটি স্থানীয় মণ্ডলীতে সেই পুরুষেরা আছেন যারা নেতৃত্ব নেওয়ার জন্য নিযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, diha sa matag lokal nga kongregasyon, adunay mga lalaki nga gitudlo sa pagpanguna.
Chuukese[chk]
Pwal och, lon eu me eu mwichefel, a wor mwan mi seikita pwe repwe wisen awora emmwen.
Czech[cs]
V každém sboru jsou kromě toho muži, kteří jsou jmenováni, aby poskytovali vedení.
Danish[da]
I hver menighed er der desuden mænd som er udnævnt til at føre an.
German[de]
Weiter gibt es in jeder Ortsversammlung Männer, die ernannt wurden, die Führung zu übernehmen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, woɖo ŋutsu siwo axɔ ŋgɔ le hame ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, ke esop n̄kann̄kụk kiet kiet, odu irenowo ẹmi ẹmekde ndida usụn̄.
Greek[el]
Επίσης, σε κάθε τοπική εκκλησία υπάρχουν άντρες οι οποίοι είναι διορισμένοι να αναλαμβάνουν την ηγεσία.
English[en]
Furthermore, in each local congregation, there are men appointed to take the lead.
Spanish[es]
Además, en todas las congregaciones hay hombres nombrados para llevar la delantera.
Persian[fa]
در ضمن، در هر جماعت محلی مردانی انتصاب شدهاند تا رهبری فعالیت جماعت را بعهده بگیرند.
Finnish[fi]
Lisäksi kussakin paikallisseurakunnassa on nimitetty miehiä ottamaan johto.
French[fr]
Par ailleurs, dans chacune de nos congrégations des hommes ont été établis pour être à la tête.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, ahala hii koni amɛnyiɛ hiɛ yɛ asafo fɛɛ asafo mli.
Hebrew[he]
יתרה מזו, בכל קהילה יש אחים שמונו לתפקידי השגחה.
Hindi[hi]
इसके अलावा हर स्थानीय कलीसिया में अगुवाई करने के लिए पुरुष नियुक्त किए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sa kada lokal nga kongregasyon, may mga lalaki nga ginatangduan sa pagpanguna.
Hungarian[hu]
Ezenkívül mindegyik helyi gyülekezetben vannak olyan férfiak, akiket azért neveztek ki, hogy elöljárók legyenek.
Armenian[hy]
Բացի այդ, յուրաքանչյուր ժողովում նախաձեռնությունը ստանձնելու համար մարդիկ են նշանակված։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, իւրաքանչիւր տեղական ժողովքի մէջ առաջնորդութիւն ստանձնող նշանակուած տղամարդիկ կան։
Indonesian[id]
Selain itu, di tiap-tiap sidang setempat, terdapat pria-pria terlantik untuk menjalankan kepemimpinan.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, iti tunggal lokal a kongregasion, adda dagiti lallaki a nadutokan a mangidaulo.
Icelandic[is]
Enn fremur eru útnefndir karlmenn í hverjum söfnuði til að fara með forystuna.
Italian[it]
Inoltre in ciascuna congregazione ci sono uomini incaricati di prendere la direttiva.
Japanese[ja]
また,各会衆には指導の任に当たるよう任命された男子がいます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თითოეულ კრებაში დანიშნული არიან ხელმძღვანელები.
Kongo[kg]
Dyaka, konso dibundu kele ti bantu yina meponamaka sambu na kutwadisa yau.
Lingala[ln]
Lisusu, kati na lisangá mokomoko, ezali na mibali baponami mpo na kokamba yango.
Lozi[loz]
Hape, mwa puteho ni puteho, ku na ni banna ba ba ketilwe ku etelela.
Lithuanian[lt]
Be to, kiekviename susirinkime paskiriami vadovaujantys vyrai.
Luvale[lue]
Kaha nawa muchikungulwilo hichikungulwilo, mwatwama malunga vatongola vatwaminyine.
Latvian[lv]
Katrā atsevišķā draudzē ir vīrieši, kam uzticēts pienākums draudzi vadīt.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ilo kajjojo congregation ilo juõn bukwon, ewõr emaan ro emwij jitõñ ir ñan air tel.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഓരോ പ്രാദേശിക സഭയിലും നേതൃത്വമെടുക്കുന്നതിനു നിയമിത പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय, प्रत्येक स्थानिक मंडळीमध्ये पुढाकार घेण्यासाठी पुरुषांना नियुक्त करण्यात आले आहे.
Burmese[my]
ထိုထက်ကား ဒေသခံအသင်းတော်တိုင်းတွင် ဦးဆောင်ပေးဖို့ရန်အမျိုးသားများကို ခန့်အပ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
I de lokale menighetene finnes det dessuten menn som er utnevnt til å ta ledelsen.
Niuean[niu]
He tau fakapotopotoaga takitaha foki, kua kotofa ai e tau tagata tane ke takitaki.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er in elke plaatselijke gemeente mannen aangesteld om de leiding te nemen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, phuthegong e nngwe le e nngwe ya lefelong le itšego, go na le banna bao ba kgethetšwego go etelela pele.
Nyanja[ny]
Ndiponso, mumpingo uliwonse, muli amuna oikidwa monga atsogoleri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਰੇਕ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ, ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ademas, den tur congregacion local, tin hombernan nombrá pa hiba delantera.
Polish[pl]
Ponadto w każdym zborze pewni mężczyźni zostali wyznaczeni do przewodzenia.
Pohnpeian[pon]
Patohngete met, nan ehu ehu mwomwohdiso, mie ohl akan me kin idihdda pwehn tiengla mwowe.
Portuguese[pt]
Além disso, em cada congregação local há homens designados para tomar a dianteira.
Rundi[rn]
Vyongeye, mw’ishengero rimwerimwe ryose, harimwo abagabo bagenywe kugira ngo barije imbere.
Romanian[ro]
În plus, în fiecare congregaţie locală există bărbaţi numiţi în fruntea ei.
Russian[ru]
К тому же в каждом собрании есть назначенные для руководства мужчины.
Slovak[sk]
Navyše v každom miestnom zbore sú vymenovaní muži, ktorí sa ujímajú vedenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v vsaki občini postavljeni možje, ki jo vodijo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i faapotopotoga taitasi, o loo iai tane ua tofia e fai ma taimua.
Shona[sn]
Uyezve, muungano imwe neimwe yomunzvimbomo, mune varume vakagadzwa kuti vatungamirire.
Albanian[sq]
Veç kësaj, në çdo kongregacion lokal, ka burra të emëruar për të marrë drejtimin.
Sranan Tongo[srn]
Moro fara, na ini ibri gemeente, man de di poti na wroko foe teki fesi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, phuthehong ea sebaka ka seng, ho na le banna ba khethiloeng hore ba etelle pele.
Swedish[sv]
I varje församling finns det också män som har förordnats till att ha ledningen.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, katika kila kutaniko la kwenu, kuna wanaume waliowekwa rasmi kuongoza.
Tamil[ta]
மேலும், ஒவ்வொரு உள்ளூர் சபையிலும் வழிநடத்துவதற்கு நியமிக்கப்பட்ட மனிதர் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అంతే కాకుండా, ప్రతి స్థానిక సంఘంలోనూ, నాయకత్వం వహించేందుకు నియమించబడిన పురుషులు ఉన్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี ผู้ ชาย ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ นํา หน้า ใน แต่ ละ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa bawat lokal na kongregasyon, may mga lalaking hinirang upang manguna.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mo phuthegong nngwe le nngwe, go na le banna ba ba tlhomilweng gore ba etelele pele.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘i he fakataha‘anga fakalotofonua taki taha, ‘oku ‘i ai ‘a e kau tangata kuo fakanofo ke nau taki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, mumbungano yomwe-yomwe kuli baalumi basalidwe kuti basololele.
Tok Pisin[tpi]
Na long olgeta kongrigesen i gat sampela man em God i makim bilong i go pas.
Turkish[tr]
Ayrıca, her yerel cemaatte önderlik etmek üzere görevlendirilmiş erkekler vardır.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, eka vandlha rin’wana ni rin’wana, ku ni vavanuna lava vekiweke leswaku va rhangela.
Twi[tw]
Afei nso, wɔapaw mmarima a wobedi anim wɔ asafo biara mu.
Tahitian[ty]
Hau atu, i roto i te amuiraa tataitahi o te fenua nei, te vai ra te mau tane nominohia no te aratai.
Ukrainian[uk]
Крім того, в кожному місцевому зборі є призначені чоловіки, які беруть провід.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, trong mỗi hội thánh địa phương, có những người được bổ nhiệm để dẫn đầu.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼi te ʼu kokelekasio takitokotahi, ʼe ʼi ai te ʼu tagata neʼe hinoʼi ke nātou takitaki tatou.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kwibandla ngalinye, kukho amadoda amiselwe ukunikela ukhokelo.
Yapese[yap]
Maku ra reb e ulung ma bay e piin pumoon ni kan dugliyrad ni ngar rogned e thin.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, nínú ìjọ kọ̀ọ̀kan, a ní àwọn ọkùnrin tí a yàn láti mú ipò iwájú.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ebandleni lendawo ngalinye, kunamadoda amiselwe ukuba ahole.