Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستكملت المستشارة القانونية العامة لمكتب الاتفاق العالمي الإحاطة الإعلامية عن سيادة القانون بإطلاع اللجنة على مشروع هيكل مشاركة المنشآت، وخصوصاً الجزء المتعلق منه بمناصرة المنشآت لسيادة القانون، الذي أعلن الأمين العام بدء العمل به في أيلول/سبتمبر 2013، وبشأن العمل على صياغة المبادئ العالمية لمناصرة سيادة القانون في الأعمال التجارية.
English[en]
The General Counsel of the Global Compact Office complemented the rule of law briefing by informing the Commission about the Business Engagement Architecture, in particular its business for the rule of law segment, launched by the Secretary-General in September 2013, and work on formulating the global rule of law business principles.
Spanish[es]
La representante de la Oficina del Pacto Mundial hizo una aportación complementaria a la sesión informativa sobre el estado de derecho que consistió en informar a la Comisión de la iniciativa presentada por el Secretario General en septiembre de 2013 sobre la promoción de la participación empresarial (“Business Engagement Architecture”), en particular el segmento relativo al comercio y el estado de derecho, así como del proceso de formulación de los principios empresariales mundiales en relación con el estado de derecho.
French[fr]
La Conseillère juridique du Bureau du Pacte mondial a terminé la réunion d’information sur l’état de droit en informant la Commission au sujet du projet d’architecture pour l’engagement des entreprises, évoquant en particulier le volet consacré aux entreprises pour l’état de droit, qui avait été lancé par le Secrétaire général en septembre 2013, et des travaux menés pour formuler des principes mondiaux de promotion de l’état de droit par les entreprises.
Russian[ru]
В завершение информационной встречи, посвященной верховенству права, Генеральный советник Управления по вопросам Глобального договора сообщила Комиссии об инициативе "Архитектура участия коммерческих предприятий", в частности ее деятельности в области обеспечения верховенства права, которая была представлена Генеральным секретарем в сентябре 2013 года, и работе по разработке принципов участия коммерческих предприятий в обеспечении верховенства права во всем мире.