Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشاد بتصدي الحكومة لحالات التشرد الداخلي الواسعة النطاق التي نجمت عن إعصار هايان، وبالتقدم الكبير الذي أُحرز في توفير مساكن انتقالية وأخرى دائمة للمتضررين وفي إعادة فرص كسب العيش، وبالسياسات المتبعة مثل ”إعادة البناء بشكل أفضل“ التي تهدف إلى التخفيف من آثار الكوارث المقبلة.
English[en]
He praised the Government for its responses to the massive internal displacement caused by Typhoon Haiyan and the significant progress in providing transitional and permanent homes to those affected and in restoring livelihood opportunities, as well as policies such as “build-back-better” that are aimed at mitigating the effects of future disasters.
Spanish[es]
El Relator Especial elogió al Gobierno por su respuesta ante el desplazamiento interno en masa causado por el tifón Haiyan y los importantes avances logrados en la asignación de alojamientos con carácter transitorio y permanente a los afectados y el restablecimiento de sus oportunidades de subsistencia, además de la puesta en marcha de políticas como “reconstruir mejor”, orientadas a mitigar las consecuencias de futuros desastres.
French[fr]
Il a salué les mesures prises par le Gouvernement pour faire face aux déplacements massifs provoqués par le typhon Haiyan et les progrès appréciables qu’il avait accomplis en fournissant aux populations touchées des logements tant provisoires que permanents et en leur redonnant des moyens d’existence, ainsi que les politiques mises en œuvre (sur le thème « reconstruire mieux », par exemple) en vue d’atténuer les effets de futures catastrophes.
Russian[ru]
Он высоко оценил меры, принятые правительством в ответ на масштабное перемещение внутри страны, вызванное тайфуном «Хайян», значительный прогресс в вопросах предоставления временных и постоянных домов пострадавшим жителям и возобновления источников средств к существованию, а также программы восстановления по принципу «лучше, чем было», нацеленные на смягчение последствий будущих стихийных бедствий.