Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иаажәга Иегова агәрыцҳашьара аарԥшны инаӡам ауаа дышрыцхраауа аазырԥшуа аҿырԥштәы.
Adangme[ada]
(b) Mo ha nɔ hyɛmi nɔ́ ko nɛ tsɔɔ kaa Yehowa nuɔ adesahi nɛ a yi mluku ɔ sisi ke e ngɛ mɛ ye buae ɔ.
Afrikaans[af]
(b) Gee ’n voorbeeld van hoe medelydend Jehovah is.
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ስሜታችንን እንደሚረዳልን የሚያሳይ ምሳሌ ጥቀስ።
Arabic[ar]
(ب) اُذْكُرْ مِثَالًا يُظْهِرُ تَعَاطُفَ يَهْوَهَ مَعَ ٱلْبَشَرِ.
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın şəfqətli Allah olduğunu təsdiq edən nümunə çəkin.
Bashkir[ba]
б) Йәһүәнең, камил булмаған кешеләрҙе йәлләп, уларға ярҙам итеүен күрһәткән миҫал килтерегеҙ.
Basaa[bas]
(b) Ti hihéga hi hi ñunda konangoo i Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
(b) Magtao nin halimbawa na nagpapahiling kun gurano kamapagmalasakit ni Jehova sa bakong perpektong mga tawo.
Bemba[bem]
(b) Langilileni ifyo Yehova aba ne nkumbu ilyo aleyafwa abantunse.
Bulgarian[bg]
б) Обясни с пример колко състрадателен е Йехова, когато помага на несъвършените хора.
Bini[bin]
(b) De igiemwi nọ rhiẹre ma wẹẹ e Jehova mwẹ ẹnina?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবার করুণার বিষয়ে একটা উদাহরণ তুলে ধরুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Va’ak éve’ane ja liti na Yéhôva a wô’ô bone be bôt, a volô fe be.
Catalan[ca]
b) Posa un exemple que demostra la compassió de Jehovà.
Garifuna[cab]
b) Ka hénpulu arufudubalin gunfuranda lániwa Heowá?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike tzʼetbʼäl nkʼutun chi qawäch chi ri Jehová nqʼax chuwäch ri nqanaʼ?
Cebuano[ceb]
(b) Paghatag ug pananglitan nga nagpakita sa pagsabot ni Jehova.
Czech[cs]
b) Uveď příklad toho, jak je Jehova soucitný.
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui ti ejemplo miʼ pʌs chaʼan Jehová mucʼʌch i chʼʌmben isujm bajcheʼ yubil mi la cubin?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова ҫитменлӗхлӗ ҫынсене хӗрхенсе пулӑшнине кӑтартакан тӗслӗх илсе парӑр.
Welsh[cy]
(b) Rho esiampl sy’n dangos tosturi Jehofa.
Danish[da]
(b) Hvordan oplevede en pionersøster Jehovas omsorg?
German[de]
(b) Woher wissen wir, dass Jehova im Umgang mit uns sehr mitfühlend ist?
Duala[dua]
(b) Bola eyembilan ya ne̱ni nded’a Yehova e mongwane̱no̱ bato ba benama ba titi ke̱nke̱nge̱.
Jula[dyu]
b) Jehova be makari ka mɔgɔ dafabaliw dɛmɛ cogo min na, o lakali.
Ewe[ee]
(b) Gblɔ kpɔɖeŋu aɖe si ɖe ale si Yehowa sea veve ɖe amegbetɔ madeblibowo nui la fia.
Efik[efi]
(b) Tịn̄ se iwụtde ke Jehovah ọfiọk mfịna nnyịn.
Greek[el]
(β) Δείξτε με παράδειγμα πόσο συμπονετικός είναι ο Ιεχωβά καθώς βοηθάει ατελείς ανθρώπους.
English[en]
(b) Illustrate how compassionate Jehovah is in helping imperfect humans.
Spanish[es]
b) ¿Qué ejemplo demuestra que Jehová nos comprende?
Estonian[et]
b) Too näide, kui kaastundlik on Jehoova ebatäiuslikke inimesi aidates.
Persian[fa]
ب) با ذکر مثالی دلسوزی و همدردی یَهُوَه را نشان دهید.
Finnish[fi]
b) Kerro esimerkki Jehovan myötätunnosta meitä epätäydellisiä ihmisiä kohtaan.
Fijian[fj]
(b) Vakamacalataka na yalololoma i Jiova ni vukei ira na kawatamata ivalavala ca.
Fon[fon]
(b) Nǎ kpɔ́ndéwú lee Jehovah nɔ xlɛ́ ɖɔ emi nɔ sè wuvɛ̌ xá mɛ gbɔn, hwenu e é nɔ ɖò alɔdo gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ lɛ wɛ é tɔn.
French[fr]
b) Donne un exemple de l’empathie de Jéhovah.
Ga[gaa]
(b) Gbaa niiashikpamɔ ko ni hãa wɔnaa akɛ Yehowa musuŋ tsɔɔ lɛ yɛ wɔhewɔ.
Gilbertese[gil]
(b) Kabwarabwaraa aron ana nanoanga Iehova ni buokiia aomata aika aki kororaoi.
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ñanentende porãha?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાએ કરુણા બતાવી હોય એવો અનુભવ જણાવો.
Gun[guw]
(b) Na apajlẹ lehe Jehovah nọ do awuvẹmẹ hia to whenue e to alọgọna gbẹtọvi mapenọ lẹ do tọn.
Ngäbere[gym]
b) ¿Jehová tä ni töi mike nüke gare jai ye kukwe meden tä bämike?
Hausa[ha]
(b) Ka bayyana yadda Jehobah yake taimaka wa mutane don yana da tausayi.
Hebrew[he]
(ב) הזכר דוגמה הממחישה שיהוה עוזר לבני אדם לא־מושלמים בחמלה רבה.
Hindi[hi]
(ख) उदाहरण देकर बताइए कि यहोवा किस तरह हमारे साथ प्यार से पेश आता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Maghatag sing halimbawa nga nahangpan gid ni Jehova ang indi himpit nga mga tawo nga ginabuligan niya.
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai Iehova ese goevadae lasi taudia dekenai hebogahisi ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Navedi primjer koji pokazuje da Jehova s puno suosjećanja pomaže nesavršenim ljudima.
Haitian[ht]
b) Bay yon egzanp ki montre jan Jewova gen konpasyon lè l ap ede lèzòm ki enpafè.
Hungarian[hu]
b) Mondj egy példát, mely Jehova könyörületét bizonyítja.
Armenian[hy]
բ) Բեր օրինակ, որը ցույց է տալիս Եհովայի կարեկցանքը։
Western Armenian[hyw]
բ) Օրինակ մը տուր որ կը ցուցնէ թէ Եհովան կը կարեկցի մեզի։
Ibanag[ibg]
(b) Iyilustra nu kunnasi uffunan na minangngikabbi nga si Jehova i imperfekto nga totolay.
Indonesian[id]
(b) Berikan contoh yang menunjukkan kepedulian Yehuwa.
Igbo[ig]
(b) Nye ihe atụ gosiri otú Jehova si enyere ụmụ mmadụ na-ezughị okè aka.
Iloko[ilo]
(b) Mangted iti pagarigan a mangipakita a naasi ni Jehova a tumulong kadagiti imperpekto a tao.
Icelandic[is]
(b) Lýstu með dæmi hve umhyggjusamur Jehóva er þegar hann hjálpar ófullkomnum mönnum.
Isoko[iso]
(b) Kẹ oriruo nọ o dhesẹ oghẹrẹ nọ Jihova nọ ọ vọ avọ ohrọ na o bi ro fiobọhọ kẹ ahwo-akpọ nọ a gba ha.
Italian[it]
(b) Fate un esempio che dimostra come Geova capisce i nostri problemi.
Kamba[kam]
(b) Nengane ngelekany’o ĩkwonany’a ũndũ Yeova wĩthĩawa na tei ĩla ũkũtethya andũ make o na kũtw’ĩka me na naĩ.
Kabiyè[kbp]
(b) Kɩɖaʋ ŋgʋ wɩlɩɣ se Yehowa naɣ ɛyaa mantɩtalɩ pilimwaa pʋtɔdɩyɛ nɛ ɛsɩɣnɩ-wɛ?
Kongo[kg]
(b) Pesa mbandu ya ke monisa nde Yehowa ke waka mpasi yina beto ke waka?
Kikuyu[ki]
(b) Heana ngerekano ĩronania ũrĩa Jehova onanagia tha agĩteithia andũ matarĩ akinyanĩru.
Kuanyama[kj]
(b) Yelifa nghee Jehova omunalukeno ha kwafele ovanhu inava wanenena.
Kaonde[kqn]
(b) Ambai kyamwekele kimwesha’mba Yehoba ukwasha bantu bambulwa kulumbuluka?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Yehowa çawa alî mirovên qisûrdar dike? Mîsalekê bidin.
Kwangali[kwn]
(b) Gava sihonena omu Jehova a likida nkenda mokuvatera vantu vendi.
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын жеткилең эмес адамдарды түшүнөрүн көрсөткөн мисал айтып бер.
Ganda[lg]
(b) Waayo ekyokulabirako ekiraga nti Yakuwa afaayo ku baweereza be.
Lingala[ln]
(b) Pesá ndakisa oyo emonisi motema mawa ya Yehova.
Lozi[loz]
(b) Mufe mutala obonisa kuli Jehova unani makeke ka mwatusezanga batu babasika petahala.
Lithuanian[lt]
b) Prašom pateikti pavyzdį, rodantį, kad Jehova atjaučia netobulus savo tarnus.
Luba-Katanga[lu]
(b) Leta kimfwa kilombola amba Yehova udi na lusa.
Luba-Lulua[lua]
b) Fila tshilejilu tshidi tshileja ne: Yehowa udi ne luse.
Luvale[lue]
(b) Lumbununenu omu Yehova eji kukafwanga vatu vakuhona kukupuka.
Lunda[lun]
(b) Lumbululenu Yehova chamwekeshañayi wushona neyi nakukwasha antu abula kuwanina.
Luo[luo]
(b) Chiw ane ranyisi ma nyiso kaka Jehova bedoga mang’won sama okonyo dhano morem.
Latvian[lv]
b) Miniet piemēru, kas apliecina, ar kādu iejūtību Jehova mūs atbalsta!
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ yekʼbʼil at tiʼj qa in nel tnikʼ Jehová qiʼj?
Motu[meu]
(b) Iehova ese taunimanima e bogadiahisimu dalana mani a herevalaia.
Malagasy[mg]
b) Milazà ohatra mampiseho fa mangoraka ny olona tsy lavorary i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Langililini vino Yeova akalanga uluse uku yantu atamalilika.
Marshallese[mh]
(2) Kwal̦o̦k juon waanjoñak kõn wãween an Jeova kwal̦o̦k an tũriam̦o.
Macedonian[mk]
б) Наведи пример кој покажува колку сочувствителен е Јехова.
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ എത്ര സഹാനു ഭൂ തി യോ ടെ യാണ് അപൂർണ മ നു ഷ്യ രെ സഹായി ക്കു ന്ന തെന്നു തെളി യി ക്കുന്ന ഒരു അനുഭവം പറയുക.
Mongolian[mn]
б) Ехова төгс бус хүмүүсийг ойлгож өрөвддөгийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
b) Togs-y kibar sẽn wilgd t’a Zeova kʋmda tõndo.
Marathi[mr]
(ख) यहोवाचा दयाळूपणा दाखवून देणारं एक उदाहरण द्या.
Malay[ms]
(b) Sebutkan contoh yang menunjukkan sifat belas kasihan Yehuwa.
Burmese[my]
(ခ) မစုံလင် တဲ့ လူသားတွေ ကို ကူညီပေး တဲ့အခါ ယေဟောဝါ ထောက်ထားစာနာ ပုံကို ဥပမာ ပေးပါ။
Norwegian[nb]
(b) Nevn et eksempel som viser hvor forståelsesfull Jehova er når han hjelper ufullkomne mennesker.
North Ndebele[nd]
(b) Nika isibonelo esitshengisa ukuthi uJehova uyabazwisisa abantu bakhe?
Nepali[ne]
(ख) यहोवा दयालु हुनुहुन्छ भनेर देखाउने एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
(b) Gandja oshiholelwa shoka tashi ulike kutya Jehova oku na ko nasha naantu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) Xkijto se neskayotl kenon Jehová techasikamati.
South Ndebele[nr]
(b) Akhuze nesibonelo esiveza umusa uJehova anawo nakasiza abantu?
Northern Sotho[nso]
(b) Nea mohlala wo o bontšhago gore Jehofa o re kwela bohloko ge a re thuša.
Nyanja[ny]
(b) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Yehova amathandiza anthu mwachifundo.
Nzima[nzi]
(b) Maa neazo kile kɛzi Gyihova fi anwunvɔnezelɛ nu boa alesama mɔɔ bɛnli munli la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Dje udje oborẹ i Jehova o ru ha userhumu rẹn ituakpọ re vwa gba.
Oromo[om]
(b) Gara laafinni Yihowaa ilmaan namootaa mudaa qaban akkamitti akka gargaaru ilaalchisee fakkeenya kenni.
Ossetic[os]
б) Ӕрхӕсс цӕвиттон, Йегъовӕ нӕ кӕй ӕмбары, уымӕн.
Pangasinan[pag]
(b) Mangiter na alimbawa no panon ya ipapatnag nen Jehova so inkamapangasi to ed saray agperpekton totoo.
Papiamento[pap]
(b) Ki ehèmpel ta mustra ku Yehova ta komprondé hende imperfekto?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Give example wey show sey Jehovah understand wetin we dey face?
Pijin[pis]
(b) Storyim example wea showimaot Jehovah minim feeling bilong iumi.
Polish[pl]
(b) Podaj przykład, jak Jehowa ze współczuciem pomaga niedoskonałym ludziom.
Pohnpeian[pon]
(b) Menlau kihda ehu karasaras me kasalehda duwen Siohwa eh ketin poakohng kitail.
Portuguese[pt]
(b) Conte um exemplo de como Jeová entende e ajuda seus servos.
Quechua[qu]
(2) Jehovä imanö entiendimanqantsikta juk pasakunqanwan willakaramï.
Rundi[rn]
(b) Tanga akarorero kerekana ukuntu Yehova afasha abantu badatunganye abigiranye impuhwe.
Romanian[ro]
b) Dați un exemplu care arată cât de mare este compasiunea lui Iehova față de oamenii imperfecți.
Russian[ru]
б) Приведите пример, который показывает, что Иегова с сочувствием помогает несовершенным людям.
Kinyarwanda[rw]
(b) Tanga urugero rugaragaza ukuntu Yehova agirira impuhwe abantu badatunganye.
Sango[sg]
(b) Mû mbeni tapande so afa so Jéhovah ayeke bâ mawa ti e.
Sidamo[sid]
(b) Yihowa guuntete xeˈne noonsare shaqqillunni kaaˈlanno gara lawishshunni kuli.
Slovak[sk]
b) Uveď príklad, aký je Jehova súcitný.
Slovenian[sl]
b) Povej primer, kako Jehova sočutno pomaga nepopolnim ljudem.
Samoan[sm]
(e) Aumai se faaaʻoaʻoga e faaalia ai le alofa o Ieova i le fesoasoani i tagata lē lelei atoatoa?
Shona[sn]
(b) Taura muenzaniso unoratidza tsitsi dzaJehovha pakubatsira vanhu vane chivi.
Songe[sop]
(b) Tuusha kileshesho akilesha’shi Yehowa etulaa pa mbalo yeetu.
Albanian[sq]
(b) Jepni një shembull që tregon sa i dhembshur është Jehovai kur ndihmon njerëzit e papërsosur.
Serbian[sr]
(b) Navedi primer iz kog se vidi koliko je Jehova saosećajan.
Sranan Tongo[srn]
(b) Gi wan eksempre di e sori fa Yehovah e yepi sondu libisma fu di a e firi gi den.
Swati[ss]
(b) Niketa sibonelo lesikhombisa indlela Jehova lafise ngayo kubasita bantfu labanesono.
Southern Sotho[st]
(b) Etsa mohlala oa kamoo Jehova a utloelang batho ba sa phethahalang bohloko kateng.
Swedish[sv]
b) Ge ett exempel som visar hur omtänksam Jehova är.
Swahili[sw]
(b) Toa mfano unaoonyesha jinsi Yehova anavyowasaidia kwa huruma wanadamu wasio wakamilifu.
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani Yehova anaonyesha huruma wakati anasaidia wanadamu wenye hawakamilike? Toa mufano.
Tetun Dili[tdt]
(b) Fó toʼok ezemplu ida kona-ba oinsá Jeová komprende ema nia sentimentu.
Telugu[te]
(బి) యెహోవా కనికరంగల వాడని చూపించే ఒక అనుభవం చెప్పండి.
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр Яҳува нишон медиҳад, ки моро нағз мефаҳмад? Мисол оред.
Thai[th]
(ข) ขอ ยก ตัว อย่าง ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า ที่ เข้าใจ ความ รู้สึก ของ เรา
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ንዘይፍጹማት ሰባት ብርሕራሐ ኸም ዚሕግዞም ብምሳሌ ግለጽ።
Tiv[tiv]
(b) Tese er Yehova u a zungu mhôônom la a wasen uumace mba ve yen la yô.
Tagalog[tl]
(b) Ilarawan ang pagkamahabagin ni Jehova sa pagtulong sa di-sakdal na mga tao.
Tetela[tll]
b) Sha ɛnyɛlɔ kɛnya dia Jehowa mbokanaka nkɛtshi.
Tswana[tn]
(b) Tlhalosa kafa Jehofa a leng kutlwelobotlhoko ka gone fa a thusa batho.
Tongan[to]
(e) ‘Omai ha fakatātā ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e manava‘ofa ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Konkhosani mo Yehova walongore lisungu laki pakovya ŵanthu akubuda.
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amupe cikozyanyo icitondezya Jehova calubomba mbwagwasya bantu batalondokede.
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas sjejel wa sjeʼa wa xyabʼyotik lek stojolil ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
(b) Stori long olsem wanem Jehova i save pilim tru hevi bilong yumi ol sinman?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın ne kadar şefkatli olduğunu gösteren bir örnek verin.
Tsonga[ts]
(b) Kombisa ndlela leyi Yehovha a nga ni ntwelavusiwana ha yona loko a pfuna vanhu lava nga hetisekangiki.
Tatar[tt]
ә) Йәһвәнең хәлебезне аңлаганын күрсәтеп торган мисал китерегез.
Tumbuka[tum]
(b) Longosorani umo Yehova wakulongolera lusungu para wakovwira taŵanthu ŵakwananga.
Tuvalu[tvl]
(e) Fakamatala mai te alofa atafai o Ieova i te auala e fesoasoani atu ei ki tino sē ‵lei katoatoa.
Twi[tw]
(b) Ma mfatoho fa kyerɛ sɛ, sɛ Yehowa reboa nnipa a bɔne wɔ wɔn ho a, ɔte wɔn ase.
Tuvinian[tyv]
б) Иегова тергиин эвес кижилерни кээргеп, оларга канчаар дузалап турарыл?
Udmurt[udm]
б) Вералэ пример, кудӥз возьматэ, Иегова тырбыдэстэм адямиосты жаля но соослы юрттэ шуыса.
Ukrainian[uk]
б) Наведіть приклад того, як Єгова співчутливо допомагає недосконалим людям.
Urhobo[urh]
(b) Djudje rẹ oborẹ Jihova gbe arodọnvwẹ kẹ ihworakpọ ri jẹgba.
Venda[ve]
(b) Ṋeani tsumbo ya nḓila ine Yehova a thusa ngayo vhathu vhawe vha songo fhelelaho.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy nêu ví dụ về cách Đức Giê-hô-va thể hiện lòng trắc ẩn khi giúp con người bất toàn.
Wolaytta[wal]
(b) Nagarancha asaa Yihooway qarettidi maaddiyoogaa bessiya leemisuwaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
(b) Paghatag hin ehemplo kon paonan-o mapinairon nga ginbubuligan ni Jehova an diri perpekto nga mga tawo.
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Give example weh e show how Jehovah di understand people weh they no be perfect?
Xhosa[xh]
(b) Yenza umzekelo wendlela uYehova anovelwano ngayo xa enceda abantu abangafezekanga.
Mingrelian[xmf]
ბ) ქიმიჸონით მაგალით, მუჭო ოხვარ იეჰოვა არასრულყოფილ კათას.
Yao[yao]
(b) Apelece cisyasyo cakulosya kuti Yehofa akusiŵapikanicisya ŵandu.
Yoruba[yo]
(b) Sọ àpẹẹrẹ kan tó fi hàn pé Jèhófà máa ń fìfẹ́ bójú tó wa.
Cantonese[yue]
乙)喺帮助唔完美嘅人方面,耶和华点样表现体恤之心? 请举例。
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi ejemplu rusihuinni riene Jiobá laanu?
Zande[zne]
(b) Oni funga kpiapai nga gu nayugo wai du Yekova na nunga ho ko aundo kpakpa aboro ni.
Zulu[zu]
(b) Bonisa indlela uJehova anozwela ngayo lapho esiza abantu.