Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо имах чувството, че трябва да премина през всичко това сама?
Czech[cs]
Proč mám pocit, jako bych si tím vším prošla sama?
English[en]
Why does it feel like I've had to go through all this on my own?
Spanish[es]
¿Por qué parece que soy la única que ha pasado por todo esto?
Finnish[fi]
Miksi tuntuu, että olen käynyt kaiken läpi yksin?
French[fr]
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir été seule?
Hebrew[he]
למה אני מרגישה כאילו נאלצתי לעבור הכל לבד?
Italian[it]
Perchè ho la sensazione di aver vissuto questo orrore tutto da sola?
Polish[pl]
Dlaczego czuję się, jakbym sama musiała przechodzić przez to wszystko?
Portuguese[pt]
Por que é a sensação que eu tive que passar por tudo isso sozinha?
Romanian[ro]
De ce am impresia că a trebuit să trec prin asta de una singură?
Russian[ru]
Почему я чувствую себя так, будто проходила через все в одиночку?
Slovak[sk]
Prečo som mala pocit, že si tým všetkým prechádzam sama?
Serbian[sr]
Zašto imam osećaj da sam morala sve ovo da prolazim sama?
Turkish[tr]
Neden bu süreçten tek başıma geçmek zorunda kalmışım gibi hissettim?
Chinese[zh]
为什么 我 感觉 这 一切 折磨 都 是 我 独自 一个 人 应对 的 呢 ?