Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagtumong sa paghulip sa mga karakter sa Hebreohanong alpabeto ginamit ang Cebuanong mga letra.
Czech[cs]
Při transliteraci jsou písmena hebrejské abecedy nahrazována písmeny v latince.
Danish[da]
Herved forstås gengivelse af et hebraisk ord med bogstaverne i vort alfabet, bogstav for bogstav.
German[de]
Die Transliteration erfüllt die Aufgabe, die Schriftzeichen des hebräischen Alphabets in lateinische Schriftzeichen umzusetzen.
Greek[el]
Μεταγραφή ονομάζεται η αντικατάσταση χαρακτήρων του εβραϊκού αλφαβήτου με ελληνικά γράμματα.
English[en]
Transliteration has reference to replacing characters in the Hebrew alphabet with English letters.
Spanish[es]
La transliteración consiste en escribir con caracteres latinos los caracteres hebreos.
Finnish[fi]
Translitteroinnilla tarkoitetaan tässä heprean kielen kirjainten korvaamista suomalaisilla kirjaimilla.
French[fr]
Par transcription, on entend le remplacement des caractères de l’alphabet hébreu par les lettres de notre alphabet.
Indonesian[id]
Transliterasi memaksudkan penggantian huruf-huruf dalam abjad Ibrani dengan huruf-huruf bahasa Indonesia.
Iloko[ilo]
Ti transliterasion, wenno letra-por-letra a patarus, tumukoy iti panangaramat kadagiti letra iti Iloko a pangsandi kadagiti letra iti Hebreo nga alpabeto.
Italian[it]
La traslitterazione consiste nel trascrivere i caratteri dell’alfabeto ebraico in quelli del nostro alfabeto.
Georgian[ka]
ტრანსლიტერაციის დროს ხდება ებრაული ასოების ქართული ასოებით ჩანაცვლება.
Malagasy[mg]
Soloana litera malagasy mifanitsy aminy ny litera hebreo.
Norwegian[nb]
Å transkribere hebraiske ord vil si å erstatte de hebraiske bokstavene med bokstaver fra for eksempel det latinske alfabetet.
Dutch[nl]
Transliteratie heeft betrekking op het omzetten van lettertekens in een ander letterschrift, in dit geval van het Hebreeuwse alfabet in Nederlandse letters.
Polish[pl]
Przy transliteracji poszczególne litery alfabetu hebrajskiego zastępuje się literami polskimi.
Portuguese[pt]
Transliteração se refere à substituição de caracteres do alfabeto hebraico por letras em português.
Russian[ru]
Далее приведены принятые в этом издании правила передачи знаков еврейской письменности посредством букв русского алфавита.
Swedish[sv]
Att transkribera hebreiska ord innebär att ersätta de hebreiska bokstäverna med bokstäver från exempelvis det latinska alfabetet.
Tagalog[tl]
Ang transliterasyon ay tumutukoy sa paghahalili ng mga titik Tagalog sa mga titik ng alpabetong Hebreo.
Chinese[zh]
下文论述的主要是把希伯来字母转写为拉丁字母。