Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لي وسوف أعطيها لمن أريد
Bulgarian[bg]
Имам я, за да я дарявам, на когото пожелая.
Bosnian[bs]
Moja je da je dam kome želim.
Czech[cs]
Je moje a mohu je dát, komu chci.
Danish[da]
Jeg kan give den til hvem jeg vil.
German[de]
Es gehört mir, drum kann ich es schenken, wem ich will.
Greek[el]
Είναι δικό μoυ να το δώσω σ'όπoιoν θελήσω.
English[en]
It is mine to give to whom I will.
Spanish[es]
Es mía y yo puedo dársela a quien yo quiera.
Estonian[et]
Ma võin anda ta sellele, kellele soovin.
Basque[eu]
Nirea da eta nahi dudanari emango diot.
Finnish[fi]
Annan sen kenelle tahdon.
French[fr]
Je puis la donner à qui je veux.
Hebrew[he]
הוא שלי, ואני יכולה להעניקו לכל אשר אחפוץ.
Croatian[hr]
Moja je da je dam komu želim.
Indonesian[id]
Ini milikku yang akan kuberikan pada siapa pun yang kumau.
Italian[it]
È mia, da donare a colui che desidero.
Japanese[ja]
私 の 望 む 方 に 差し上げ た い の
Lithuanian[lt]
Ji priklauso man ir galiu ją atiduoti kam panorėjus.
Macedonian[mk]
Мое е, да ја дарам на кого сакам.
Malay[ms]
Ia kepunyaanku untuk diberikan kepada sesiapa yang aku mahu.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi det til den jeg ønsker.
Dutch[nl]
Het is aan mij haar te schenken aan wie ik wil.
Polish[pl]
Mogę ją podarować, komu zechcę.
Portuguese[pt]
É minha para dar a quem eu quiser.
Romanian[ro]
Eu singură decid cui i-o dau.
Russian[ru]
Он мой, чтобы его давать тому, кому захочу.
Slovenian[sl]
Lahko jo dam komur hočem.
Albanian[sq]
Ajo është e imja për të dhënë ati që dua.
Serbian[sr]
Moja je da je dam komu želim.
Swedish[sv]
Det är mitt att ge till vem jag vill.
Turkish[tr]
Dilediğime vermek için benim o.
Ukrainian[uk]
Воно належить мені, тому кому хочу, тому і подарую.
Vietnamese[vi]
Em có thể trao tặng nó cho bất kì ai em muốn.