Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهاتان الشركتان، اللتان تقوم اللجنة المشتركة بتنسيق أعمالهما منذ 1981، هما من الجانب الإسباني، “الشركة الإسبانية للدراسات المتعلقة بالربط القاري عبر مضيق جبل طارق”، ومقرها في مدريد، ومن الجانب المغربي، “الشركة المغربية لدراسات المضيق”، ومقرها في الرباط.
English[en]
These companies, which have been working alongside the Joint Committee since 1981, are, on the Spanish side, Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), which has its head office in Madrid, and, on the Moroccan side, Société Nationale d’Études du Détroit (SNED), whose head office is in Rabat.
Spanish[es]
Esas sociedades, cuya labor es coordinada por el Comité Mixto desde 1981, son, por la parte española, la Sociedad española de estudios para la comunicación fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), con sede en Madrid, y, por la parte marroquí, la Sociedad nacional de estudios del Estrecho (SNED), con sede en Rabat.
French[fr]
Ces sociétés, qui travaillent sous la coordination du Comité mixte depuis 1981, sont, du côté espagnol, la « Sociedad española de estudios para la comunicación fija a través del Estrecho de Gibraltar » (SECEG), dont le siège est à Madrid, et du côté marocain, la « Société nationale d’études du Détroit » (SNED), dont le siège est à Rabat.
Russian[ru]
Этими компаниями, ведущими работу с 1981 года под руководством объединенного комитета, являются с испанской стороны — «Сосьедад эспаньола де эстудиос парала комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) со штаб-квартирой в Мадриде и с марокканской стороны — «Сосьете насиональ д’этюд дю Детруа» (СНЕД) со штаб-квартирой в Рабате.
Chinese[zh]
1981年以来,同联合委员会一起工作的两家公司,是总部设在马德里的西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和总部设在拉巴特的摩洛哥国家海峡研究公司(SNED)。