Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدا انه باستطاعتنا لمسها لو بسطنا يدنا.
Cebuano[ceb]
Morag makab-ot ug mahikap namo kini.
Czech[cs]
Zdálo se nám, že by stačilo jen se natáhnout a mohli bychom se jich dotknout.
Danish[da]
Det var som om vi kunne række ud og røre ved dem.
German[de]
Sie scheinen zum Greifen nah zu sein.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι αν απλώναμε το χέρι μας θα τα αγγίζαμε.
English[en]
It seemed as if we could reach out and touch them.
Spanish[es]
Parecía que podíamos alargar la mano y tocarlas.
Estonian[et]
Meile tundus, nagu oleksid tähed nii lähedal, et võiksime neid puudutada.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisimme voineet koskettaa niitä käsillämme.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da možemo ispružiti ruku i dodirnuti ih.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, mintha el tudnánk érni őket.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya begitu dekat, seolah-olah kami dapat meraih dan menyentuhnya.
Iloko[ilo]
Kasla man la magaw-at ken masagidmi dagitoy.
Italian[it]
Pareva che potessimo allungare la mano e toccarle.
Japanese[ja]
手を伸ばせば届きそうに見えました。
Korean[ko]
손을 뻗으면 별들을 만질 수 있을 것만 같았습니다.
Latvian[lv]
Bija tāda sajūta, ka varētu pasniegties un tās aizskart.
Norwegian[nb]
Det så ut som om vi kunne rekke hånden ut og røre ved dem.
Dutch[nl]
Het leek alsof wij onze hand maar hoefden uit te steken om ze aan te raken.
Polish[pl]
Wydawało się, że są w zasięgu ręki, że można je dotknąć.
Portuguese[pt]
Parecia que, se esticássemos o braço, conseguiríamos tocá-las.
Romanian[ro]
Ni se părea că puteam ajunge la ele şi le puteam atinge.
Russian[ru]
Казалось, можно протянуть руку и дотронуться до них.
Slovak[sk]
Zdalo sa nám, že keby sme sa načiahli, dotkneme sa ich.
Slovenian[sl]
Zdelo se nam je, kakor da bi jih lahko dosegli in se jih dotaknili.
Albanian[sq]
Dukej sikur mund të zgjatnim dorën dhe t’i preknim.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao da ih možemo dohvatiti i dotaći.
Swedish[sv]
Det var som om man kunde ha sträckt ut handen och rört vid dem.
Swahili[sw]
Ilionekana kana kwamba tungeweza kuzishika.
Tamil[ta]
எங்கள் கைகளால் அவற்றை எட்டிப்பிடித்துவிடலாம் போல காட்சியளித்தது. ஆ!
Thai[th]
มัน ดู ราว กับ ว่า เรา สามารถ เอื้อม ไป สัมผัส ดวง ดาว เหล่า นั้น ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Parang maaabot at mahihipo namin ang mga ito.
Turkish[tr]
Sanki uzanıp onları tutabilirdik.
Ukrainian[uk]
Здавалось, їх можна торкнутись рукою.
Chinese[zh]
它们看来近得伸手就可以摸到似的。