Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريد فقط أن أقبلكِ الآن
Bulgarian[bg]
И искам да ви целуна сега.
Bosnian[bs]
I samo želim trenutno da te poljubim.
Czech[cs]
Chci vás políbit.
German[de]
Und ich möchte dich einfach nur küssen.
Greek[el]
Και απλά θέλω να σε φιλήσω.
English[en]
And I just want to kiss you right now.
Spanish[es]
Quiero besarte ahora mismo.
Finnish[fi]
Haluaisin vain suudella sinua.
French[fr]
J'ai envie de vous embrasser.
Hebrew[he]
ואני פשוט רוצה לנשק אותך עכשיו.
Croatian[hr]
I želim te poljubiti.
Icelandic[is]
Og ég vil bara kyssa ūig núna.
Italian[it]
E ora vorrei baciarti.
Dutch[nl]
en ik wil je nu gewoon kussen.
Polish[pl]
Chciałbym cię pocałować.
Portuguese[pt]
Só me apetece beijar-te.
Romanian[ro]
Şi doar îmi doresc să te sărut.
Slovak[sk]
A chcem ťa teraz pobozkať.
Slovenian[sl]
Kar poljubil bi te.
Serbian[sr]
I samo želim trenutno da te poljubim.
Swedish[sv]
Och nu vill jag bara kyssa dig.
Turkish[tr]
Şu anda seni öpmek istiyorum.