Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавам да си мисля, че влезе тук отново.
Czech[cs]
V myšlenkách se pořád vracím zpět.
German[de]
Ich glaube immer noch, dass er gleich hier reinspaziert.
Greek[el]
Σκέφτομαι συνέχεια ότι πρόκειται να μπει μέσα.
English[en]
I keep thinking he's going to walk back in.
Spanish[es]
Continuo pensando que él va a volver.
Estonian[et]
Ootan kogu aeg, et Danny astub sisse.
Finnish[fi]
Odotan hänen kävelevän sisään.
French[fr]
Je continue de penser qu'il va rentrer.
Croatian[hr]
Stalno pomišljam kako će on proći kroz vrata.
Hungarian[hu]
Állandóan arra gondolok, hogy mindjárt besétál.
Italian[it]
Continuo a pensare che tornera'a casa.
Japanese[ja]
ダニー が ただいま と 戻 っ て 来 る ん じゃ な い か と ずっと 考え て る
Norwegian[nb]
Jeg tror stadig vekk at han skal komme gående inn.
Dutch[nl]
Ik denk steeds dat hij komt binnen lopen.
Polish[pl]
Ciągle myślę, że zaraz wróci do domu.
Portuguese[pt]
Continuo a pensar que ele vai entrar pela porta.
Romanian[ro]
Mă tot gândesc că vine înapoi.
Russian[ru]
Я всё думаю, что вот, сейчас он вернётся.
Serbian[sr]
Stalno pomišljam kako će on proći kroz vrata.
Swedish[sv]
Jag tänker att han kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Şu kapıdan içeri girecek diye düşünüyorum sürekli.