Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ وينبغي أن أقر بأنك تبدين جميلة.
Bulgarian[bg]
И искам да добавя, че изглеждаш чудесно.
Czech[cs]
A taky vypadáš roztomile.
English[en]
Might I also say how cute you look.
Spanish[es]
¿Puedo decir que te ves linda?
Estonian[et]
Näed nunnu välja.
French[fr]
Tu es en beauté.
Hungarian[hu]
Megjegyezhetem mennyire csinos vagy.
Indonesian[id]
Harus kukatakan bahwa kau sangat cantik.
Italian[it]
Posso dire che sei molto carina?
Lithuanian[lt]
Pridursiu, gražiai atrodai.
Latvian[lv]
Drīskt es arī teikšu cik jauki tu izskaties.
Macedonian[mk]
Можам да кажам дека многу добро изгледаш.
Malay[ms]
Mungkin boleh saya kata awak comel juga.
Norwegian[nb]
Og du ser søt ut i dag.
Polish[pl]
Moge tez dodac jak uroczo wygladasz.
Portuguese[pt]
Posso dizer o quanto está bonita.
Romanian[ro]
Eşti foarte drăguţă azi.
Russian[ru]
Ты как всегда сногсшибательна.
Slovak[sk]
A taktiež vyzeráš roztomilo.
Slovenian[sl]
Nisem ti povedal kako lepa si.
Albanian[sq]
Dhe gjithashtu doja të shtoja se sa e bukur je.
Serbian[sr]
Могао бих исто тако да кажем колико лепо изгледаш.
Swedish[sv]
Får jag säga hur söt du är.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nói là hôm nay co rất xinh không?