Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With the exception of the United Nations Secretariat, all organizations of the United Nations common system provide some form of compensation for the maintenance of a second household when staff with dependants are assigned to a non-family duty station: the traditional compensation offered is the payment of the extended monthly security evacuation allowance (EMSEA), as provided for in the United Nations Field Security Handbook as promulgated by CEB (see annex VIII).
Spanish[es]
Con la excepción de la Secretaría de las Naciones Unidas, todas las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas ofrecen algún tipo de compensación por tener que mantener una segunda vivienda cuando un funcionario con familiares a cargo es asignado a un lugar de destino no apto para familias: la compensación tradicional es el pago del subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad, según se dispone en el Manual de las Naciones Unidas de Seguridad sobre el Terreno promulgado por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (véase el anexo VIII).
French[fr]
À l’exception du Secrétariat de l’ONU, toutes les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies compensent d’une manière ou d’une autre l’obligation imposée aux fonctionnaires d’avoir un deuxième logement lorsqu’ils sont nommés dans un lieu d’affectation famille non autorisée : la compensation traditionnelle est le versement de l’indemnité mensuelle d’évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) (EMSEA), telle que prévue dans le Manuel de sécurité des Nations Unies promulgué par le CCS (voir annexe VIII).
Russian[ru]
За исключением Секретариата Организации Объединенных Наций все организации общей системы Организации Объединенных Наций в той или иной форме выплачивают компенсацию на содержание второго домохозяйства, когда сотрудники, имеющие иждивенцев, направляются на работу в «несемейные» места службы: традиционной формой компенсации является выплата продленной ежемесячной надбавки в случае эвакуации по причинам безопасности (ПЕНЭБ), предусмотренной в Руководстве Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах, утвержденном КСР (см. приложение VIII).