Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang pagtukod ug dam mopadaghan sa suplay sa tubig sa usa ka nasod, kini makakunhod sa suplay sa tubig sa mga nasod nga layo sa suba.
Danish[da]
Ved at bygge dæmninger kan man øge vandforsyningen til ét land, men det vil samtidig mindske vandforsyningen til de øvrige lande langs vandløbet.
German[de]
Stauseen können zwar die Situation in einzelnen Ländern verbessern, aber dafür verschlechtern sie die Lage in den Ländern flußabwärts.
Greek[el]
Μολονότι η κατασκευή φραγμάτων μπορεί να αυξήσει την προμήθεια νερού σε μια χώρα, μειώνει την προμήθεια στις χώρες από τις οποίες περνάει στη συνέχεια το ποτάμι.
English[en]
While dam construction may increase water supplies to one country, it decreases the supply to nations farther downstream.
Spanish[es]
Aunque la construcción de presas puede incrementar el abastecimiento de agua de un país, disminuye el de las naciones situadas a lo largo de la corriente.
Finnish[fi]
Vaikka patojen rakentaminen saattaa lisätä jonkin maan vesivarastoja, se vähentää virran alajuoksun varrella olevien maiden varastoja.
French[fr]
La construction d’un barrage favoriserait bien l’alimentation en eau d’un pays, mais elle défavoriserait les pays en aval.
Italian[it]
È vero che la costruzione di dighe può accrescere la quantità di acqua a disposizione in un paese, ma diminuisce la quantità disponibile alle nazioni più a valle.
Japanese[ja]
ダムの建設によって一国の水の供給量を増やすことはできるが,下流にある国々への供給は減少してしまう。
Korean[ko]
댐 건설로서 한 나라의 물 공급량은 증대시킬 수 있는 반면, 그보다 하류 쪽에 있는 나라의 공급량은 감소되고 만다.
Norwegian[nb]
Bygging av en dam i ett land vil kanskje øke vannforsyningen der, men samtidig vil det føre til at vannforsyningen til land som ligger lenger nede langs vassdraget, blir mindre.
Dutch[nl]
Hoewel het bouwen van dammen voor het ene land een toename in de watervoorraden kan betekenen, vermindert dat het water dat voor landen verder stroomafwaarts beschikbaar is.
Portuguese[pt]
Ao passo que a construção de represas pode aumentar o suprimento de água para um país, isto reduz o suprimento para as nações corrente abaixo.
Swedish[sv]
Dammbyggnader kan visserligen öka ett lands tillgång på vatten men minskar samtidigt tillgången för länder nedströms.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring paramihin ng pagtatayo ng mga dam ang panustos na tubig sa isang bansa, binabawasan naman nito ang panustos sa mga bansa sa gawi pa roon ng inaagusan ng tubig.