Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на схемата на нивото на Общността, в която схема могат да участват и организации от трети страни, предлага акредитирана система за управление на околната среда и одитиране, която може да бъде използвана в различни държави-членки и евентуално в трети страни, при това не само от организации от ЕС, но и от организации от трети страни.
Czech[cs]
Přijetí programu na úrovni Společenství, kterého se mohou účastnit i organizace ze třetích zemí, nabízí jediný akreditovaný systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí, který mohou využívat nejen organizace v EU, ale i organizace ze třetích zemí v různých členských státech, popřípadě ve třetích zemích.
Danish[da]
Når der på fællesskabsplan vedtages en ordning, som også organisationer fra tredjelande kan deltage i, opstår der et tilbud om et akkrediteret miljøledelses- og miljørevisionssystem, som ikke kun organisationer, der er hjemmehørende i EU, men også organisationer fra tredjelande kan benytte i de forskellige medlemsstater og muligvis i tredjelande.
German[de]
Mit der Verabschiedung eines Systems auf Gemeinschaftsebene, an dem sich auch Organisationen aus Drittländern beteiligen können, wird ein einziges zugelassenes System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung geschaffen, das nicht nur von Organisationen aus der EU, sondern auch von solchen aus Drittländern in unterschiedlichen Mitgliedstaaten und möglicherweise Drittländern angewendet werden kann.
Greek[el]
Η θέσπιση, σε κοινοτικό επίπεδο, ενός συστήματος στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν και οργανισμοί από τρίτες χώρες προσφέρει διαπιστευμένο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου, το οποίο μπορούν να χρησιμοποιούν οργανισμοί όχι μόνο της ΕΕ αλλά και τρίτων χωρών, σε διάφορα κράτη μέλη και, ενδεχομένως, σε τρίτες χώρες.
English[en]
The adoption of the scheme at Community level, in which also organisations from third countries can participate, offers one accredited environmental management and audit system which not only EU organisations, but also organisations from third countries can use in different Member States and possibly third countries.
Spanish[es]
La adopción a nivel comunitario del sistema, en el que también pueden participar organizaciones de terceros países, supone el establecimiento de un sistema acreditado de gestión y auditoría medioambientales que pueden utilizar no sólo organizaciones de la UE, sino también de terceros países, en distintos Estados miembros y probablemente en terceros países.
Estonian[et]
Kui ühenduse tasandil võetakse vastu kava, milles saavad osaleda ka kolmandate riikide organisatsioonid, on tegemist akrediteeritud keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemiga, mida mitte ainult ELi organisatsioonid, vaid ka kolmandate riikide organisatsioonid saavad kasutada eri liikmesriikides ja võimalik, et ka kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Hyväksymällä yhteisön tason järjestelmä, johon myös kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua, asetetaan käyttöön yksi akkreditoitu ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä, jota niin EU:n organisaatiot kuin kolmansien maiden organisaatiotkin voivat käyttää eri jäsenvaltioissa ja mahdollisesti myös kolmansissa maissa.
French[fr]
L'adoption du système au niveau communautaire, système auquel les organisations des pays tiers peuvent également participer, permet de créer un système unique de management environnemental et d'audit que les organisations de l'Union européenne comme celles des pays tiers peuvent utiliser dans différents États membres, voire dans des pays tiers.
Irish[ga]
Ó tharla gur glacadh an scéim ag leibhéal an Chomhphobail, scéim ina bhféadann eagraíochtaí ó thríú tíortha a bheith rannpháirteach freisin, cuirtear córas bainistíochta agus iniúchta comhshaoil creidiúnaithe ar fáil a fhéadfaidh eagraíochtaí, ní hamháin eagraíochtaí AE ach eagraíochtaí ó thríú tíortha freisin, a úsáid i mBallstáit éagsúla agus b'fhéidir i dtríú tíortha.
Hungarian[hu]
A rendszer közösségi szintű elfogadása, amelyben harmadik országok szervezetei is részt vehetnek, olyan akkreditált környezetgazdálkodási és ellenőrzési rendszert garantál, amelyet nem csak az Unió, hanem a harmadik országok szervezetei is használhatnak az egyes tagállamokban és akár harmadik országokban.
Italian[it]
L'adozione del sistema a livello comunitario, aperto anche alle organizzazioni di paesi terzi, offre la possibilità di avere un unico sistema accreditato di ecogestione e audit che le organizzazioni dell'UE e di paesi terzi possono usare in vari Stati membri e possibilmente anche in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Bendrijos mastu priėmus šią sistemą, kurią gali taikyti ir trečiųjų šalių organizacijos, bus viena akredituota aplinkosaugos vadybos ir audito sistema, kuria galės naudotis ne tik ES organizacijos, bet it trečiųjų šalių organizacijos įvairiose valstybėse narėse ir galbūt netgi trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Sistēmas, kurā var piedalīties arī organizācijas no trešām valstīm, pieņemšana Kopienas mērogā, nozīmē vienu akreditētu vides pārvaldības un audita sistēmu, kuru var izmantot ne tikai ES organizācijas, bet arī trešo valstu organizācijas var to izmantot dalībvalstīs un, iespējams, trešās valstīs.
Maltese[mt]
L-adozzjoni ta’ l-iskema fuq il-livell Komunitarju, li jistgħu jieħdu sehem fiha wkoll organizzazzjonijiet minn pajjiżi terzi, toffri sistema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali akkreditata waħda li mhux biss l-organizzazzjonijiet mill-UE, iżda wkoll dawk minn pajjiżi terzi jistgħu jużawha fi Stati Membri differenti u possibbilment pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De invoering op Gemeenschapsniveau van een regeling waaraan ook organisaties uit derde landen kunnen deelnemen, resulteert in een erkend milieubeheer- en milieuauditsysteem waarvan niet alleen organisaties in de EU maar ook organisaties uit derde landen gebruik kunnen maken in de verschillende lidstaten en wellicht ook in derde landen.
Polish[pl]
Przyjęcie na poziomie Wspólnoty systemu, w którym mogą również uczestniczyć organizacje z krajów trzecich, spowoduje powstanie jednego akredytowanego systemu zarządzania środowiskowego i audytu środowiskowego, do którego będą mogły należeć nie tylko organizacje z UE, ale również przez organizacje z krajów trzecich w różnych państwach członkowskich i ewentualnie w krajach trzecich.
Portuguese[pt]
A adopção do sistema a nível comunitário, podendo também participar organizações de países terceiros, proporciona um sistema acreditado de gestão ambiental e auditoria que pode ser utilizado não só por organizações da UE, mas também de países terceiros, nos vários Estados-Membros e possivelmente em países terceiros.
Romanian[ro]
Adoptarea acestui sistem la nivel comunitar, la care pot participa, de asemenea, organizații din țări terțe, oferă un sistem de management de mediu și audit acreditat, care poate fi utilizat, în diferite state membre și chiar în țări terțe, atât de către organizații din UE, cât și de către organizații din țări terțe.
Slovak[sk]
Prijatím systému na úrovni Spoločenstva, ktorého sa môžu zúčastňovať aj organizácie z tretích krajín, sa ponúka jeden akreditovaný systém environmentálneho riadenia a auditu, ktorý môžu používať nielen organizácie v EÚ, ale aj organizácie z tretích krajín v rôznych členských štátoch a eventuálne aj v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Sprejetje sistema na ravni Skupnosti, v katerem lahko sodelujejo tudi organizacije iz tretjih držav, ponuja en akreditiran sistem okoljskega ravnanja in presoje, ki ga lahko uporabljajo ne le organizacije iz EU, ampak tudi organizacije iz tretjih držav v različnih državah članicah in morda v tretjih državah.
Swedish[sv]
Genom att anta ordningen på gemenskapsnivå och ge möjlighet åt organisationer från tredjeländer att delta, får man ett ackrediterat system för miljöledning och miljörevision som inte bara EU-organisationer, utan också organisationer från tredjeländer kan använda i de olika medlemsstaterna och eventuellt i tredjeländer.