Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالجاموس ، جلودهم كانت تعتبر ذات قيمة كبيرة...
Bulgarian[bg]
Кожата им, както при бизоните, се смята за много ценна, заради луминесцентните свойства.
Czech[cs]
Stejně jako bizoní, jejich kůže měla ohromnou cenu kvůli její světélkující kvalitě.
German[de]
Wie bei Büffeln wurde ihre Haut als sehr wertvoll angesehen wegen ihrer Leuchteigenschaft.
Greek[el]
Όπως και στα βουβάλια, το δέρμα τους είναι πολύτιμο, εξαιτίας του φωσφορισμού του.
English[en]
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.
Spanish[es]
Igual que el búfalo, su piel se considera muy valiosa debido a su cualidad luminiscente.
Finnish[fi]
Heidän nahkansa oli arvokasta heidän luminesenssinsa takia.
French[fr]
Comme les bisons, leurs peaux étaient considérés de grande valeur à cause de leur qualité luminescente.
Hebrew[he]
בדומה לתאו, העור שלהם יקר בגלל תכונות האור שלו.
Croatian[hr]
Poput bizona, njihovo krzno je smatrano vrijednim zbog sjaja.
Hungarian[hu]
Mint a bivaly, az ő bőrük is nagyon értékes, a foszforeszkáló képességük miatt.
Italian[it]
Come per il bufalo, la loro pelle era considerata di grande valore, per le sue proprieta'di luminescenza.
Dutch[nl]
Ze zouden door de jacht zijn uitgeroeid, om hun kostbare, lichtgevende huid.
Polish[pl]
Jak bizony, ich skóry były uważane za bardzo cenne ze względu na właściwości luminescencyjne.
Portuguese[pt]
Como os búfalos, a pele deles era considerada muito valiosa, por causa da luminescência.
Romanian[ro]
Ca bivolii, pieile lor erau considerate foarte valoroase din cauza calităţii lor luminescente.
Russian[ru]
Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства.
Slovenian[sl]
Kot bizoni, njihovo krzno je zaradi sijaja zelo cenjeno.
Serbian[sr]
Kao bafali, njihova koža je smatrana vrlo vrednom zbog njihovog svetlećeg kvaliteta.