Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Basque Council of Industrial Relations shall be the consultative entity of Basque Institutions in socio-industrial matters and shall represent the conciliation body between trade union organisations and employers confederations within the Community of the Basque Country in order to promote collective negotiation and encourage mediation and arbitration in industrial disputes.
Spanish[es]
El Consejo Vasco de Relaciones Laborales será la entidad consultiva de las Instituciones vascas en materia sociolaboral y constituirá el órgano de encuentro y diálogo permanente entre las organizaciones sindicales y las confederaciones empresariales en el ámbito de la Comunidad de Euskadi, con el objetivo de fomentar la negociación colectiva y promover la mediación y el arbitraje en los conflictos laborales.
Basque[eu]
Gizarte eta lan arloko kontuetan, Lan Harremanen Euskal Kontseilua izango da euskal instituzioentzako erakunde aholku-emailea, eta sindikatu eta enpresarien elkarteak elkarrekin bildu eta elkarrizketarako organo iraunkorra izango da Euskadiko Erkidegoan. Kontseilu horren helburua negoziazio kolektiboa sustatu eta lan-arloan sortzen diren gatazketan bitartekotza-lana bideratzea izango dira.
French[fr]
Le Conseil Basque des Relations Professionnelles sera lorgane de consultation des Institutions basques en matière socioprofessionnelle et constituera lorganisme de rencontre et de dialogue permanent entre les organisations syndicales et les confédérations patronales sur le territoire de la Communauté du Pays Basque, dans lobjectif dencourager la négociation collective et de promouvoir la médiation et larbitrage dans les conflits professionnels.