Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها بشأن ورود تقارير تفيد أن الشرطة، في كثير من الأحيان، ترغب عن تسجيل الإقامة للشيشان ولأشخاص آخرين ينحدرون من القوقاز وللروما والأتراك المشكيت واليزيديين والأكراد والهمشيل في كْراسْنُودار كْراي وللطاجيك وغير المواطنين من أفريقيا وآسيا، وكذلك لطالبي اللجوء واللاجئين
English[en]
CERD was concerned about reports that the police is often reluctant to grant residence registration to Chechens, other persons originating from the Caucasus, Roma, Meshketian Turks, Yezidis, Kurds and Hemshils in Krasnodar Krai, Tajiks, non-citizens from Africa and Asia, as well as asylum-seekers and refugees
Spanish[es]
Al CERD le preocupaban los informes acerca de que la policía solía mostrarse reacia a inscribir oficialmente la residencia de los chechenos y otras personas originarias del Cáucaso, los romaníes, los turcos procedentes de Meskhetia, los yazidíes, los curdos y los hemshinli en el Krai de Krasnodar, los tayikos, los no ciudadanos procedentes de África y Asia, así como los solicitantes de asilo y los refugiados
French[fr]
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est déclaré préoccupé par le fait que d'après certaines informations, les services de police seraient généralement peu disposés à valider l'enregistrement du domicile des Tchéchènes et d'autres personnes originaires du Caucase, des Rom, des Turcs meskhètes, des Yézidis, des Kurdes et des Hémichis de la région de Krasnodar, des Tadjiks, des étrangers originaires d'Afrique et d'Asie, ainsi que des demandeurs d'asile et des réfugiés
Russian[ru]
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что зачастую милиция неохотно соглашается регистрировать проживание чеченцев и других представителей Кавказа, рома, турок-месхетинцев, езидов, курдов и хемшилов из Краснодарского края, таджиков, неграждан из стран Азии и Африки, а также просителей убежища и беженцев
Chinese[zh]
消除种族歧视委员会关切地注意到,有报告称,警方经常不愿意向车臣人和其他高加索血统人、罗姆人、梅斯赫特土耳其人、雅兹迪人、克拉斯诺达尔边疆地区的库尔德人和赫姆希尔人、塔吉克人、来自非洲和亚洲的非公民以及寻求庇护者和难民授予户口。