Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قد يواجه تلميذ صعوبة في التغلب على ادمان التبغ او المخدِّرات الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong estudyante tibaad nadedepisilan na haleon an pagkaadikto sa tabako o iba pang droga.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti pambi cili icakosela umusambi ukucimfya ubulembo nelyo imiti ikola imbi.
Bulgarian[bg]
Например, на един изучаващ може да е трудно да превъзмогне пристрастеност към тютюн или други наркотици.
Bislama[bi]
Eksampel, maet wan studen i stap faenem i hadwok tumas blong lego tabak no wan narafala drag.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka estudyante tingali nalisdan sa pagbuntog sa pagkagiyan sa tabako o ubang mga droga.
Czech[cs]
Zájemce může mít problémy například s překonáváním závislosti na tabáku nebo na jiné droze.
Danish[da]
En elev har måske svært ved at gøre sig fri af tobak eller er afhængig af andre stoffer.
German[de]
Beispielsweise kann es einem Studierenden schwerfallen, die Abhängigkeit von Tabak oder anderen Drogen zu überwinden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, anɔ sesẽm na nusrɔ̃vi aɖe be wòaɖe asi le atama alo atikevɔ̃ɖi bubuwo zazã ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, eyen ukpepn̄kpọ ekeme ndinyene mfịna ke ndikan mbumehe un̄wọn̄ m̀mê n̄kpọsọn̄ ibọk eken.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποιος σπουδαστής ίσως να δυσκολεύεται να ξεπεράσει τον εθισμό στον καπνό ή στα ναρκωτικά.
English[en]
For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que a un estudiante se le haga difícil vencer la adicción al tabaco o a otras drogas.
Finnish[fi]
Voi esimerkiksi olla, ettei oppilas ole päässyt eroon tupakasta tai muista riippuvuutta aiheuttavista aineista.
French[fr]
Par exemple, il se peut qu’un étudiant ait du mal à se défaire de la dépendance du tabac ou d’autres drogues.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekolɛ ebaawa eha nikaselɔ ko akɛ ebaaye tawa shɛremɔ loo tsofai fɔji kɛ nitsumɔ ni eka ehe lɛ nɔ.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक विद्यार्थी को शायद तम्बाकू अथवा अन्य नशीली दवाओं की लत पर क़ाबू पाने में दिक्क़त हो।
Croatian[hr]
Naprimjer, učeniku je možda problem nadvladati ovisnost o duhanu ili nekoj drugoj drogi.
Hungarian[hu]
Például a tanulónak nehézsége lehet a dohány- vagy a kábítószer-függőségének legyőzésével.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang pelajar mungkin mengalami kesulitan menanggulangi kecanduan tembakau atau obat bius lain.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a marigatan ti estudiante a mangparmek iti adiksion ti tabako wenno iti dadduma a droga.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti nemandinn átt erfitt með að venja sig af notkun tóbaks eða annarra fíkniefna.
Italian[it]
Per esempio, uno studente può avere difficoltà a togliersi il vizio del fumo o di altre droghe.
Kazakh[kk]
Мысалы, темекіні немесе есірткінің басқа да бір түрін тастай алмай жүр делік.
Korean[ko]
예를 들어, 연구생은 담배나 다른 마약에 중독되어 있어서 극복하는 데 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekoki kozala ete moyekoli moko azali na mokakatano mpo na kolongwa na boombo ya likaya to ya bilangwiseli mosusu.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, muituti n’a kana a sweli ku fumana butata mwa ku tula ku ngongwelwa ki ku zuba kwai kamba milyani ye miñwi ye kola.
Malagasy[mg]
Ohatra, ho sarotra amin’ ny olona ampianarina iray ny mandresy ny fanandevozan’ ny sigara sy paraky na ny zava-mahadomelina hafa.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, emaroñ bin an juõn ri katak anjo ion an añũri tobacco ak uno ko rekajur ko jet.
Macedonian[mk]
На пример, некој ученик можеби има тешкотии да совлада зависност од тутун или други дроги.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിദ്യാർഥിക്കു പുകയിലയോടോ മറ്റു മയക്കുമരുന്നുകളോടോ ഉള്ള ആസക്തിയെ തരണംചെയ്യുന്നതിനു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखाद्या विद्यार्थ्याला तंबाखूचे किंवा इतर मादक औषधांचे व्यसन सोडवण्यात अडचण वाटत असेल.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at han har vanskelig for å slutte å bruke tobakk eller et annet rusmiddel.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga uka e tagata fakaako ke kautu mai he ula tapaka po ke falu a tau tulaki.
Dutch[nl]
Een leerling kan er bijvoorbeeld moeite mee hebben een verslaving aan tabak of andere drugs te overwinnen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, morutwana a ka ba a e-na le bothata bja go fenya go lemalela motšoko goba dihlare-tagi tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wophunzira angakhale ndi vuto pa kugonjetsa kusuta fodya kapena mankhwala ena.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤਮਾਖੂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਅਮਲ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, un studiante tal bes tin dificultad pa vence un adiccion di tabaco of otro droganan.
Polish[pl]
Nieraz zainteresowany ma na przykład trudności z rzuceniem palenia lub narkotyków.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, mwein emen tohnsukuhl kin apwalki kesehla simoak de kesehla wini en kasaliel kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o estudante talvez esteja tendo dificuldade para superar o vício do fumo ou de outras drogas.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că un elev are probleme cu depăşirea dependenţei de tutun sau de alte droguri.
Russian[ru]
Например, изучающему трудно преодолеть пристрастие к табаку или другим наркотикам.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umwigishwa ashobora kuba yarananiwe kureka ingeso yo gusabikwa n’itabi cyangwa ibindi biyobyabwenge.
Slovak[sk]
Napríklad študujúci môže mať problém s prekonávaním návyku na tabak či na iné drogy.
Slovenian[sl]
Učenec lahko ima na primer težave pri premagovanju zasvojenosti s tobakom ali drugimi drogami.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, atonu ua faafaigata i se tagata suesue ona foia le pulea e le tapaa po o isi vailaau faasaina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe mudzidzi angave ari kuva nechinetso chokukurira kupindwa muropa nefodya kana kuti mimwe mirimo.
Albanian[sq]
Për shembull, një student mund të hasë vështirësi në mposhtjen e vesit të përdorimit të duhanit apo të drogave të tjera.
Serbian[sr]
Na primer, student možda ima poteškoću da savlada zavisnost od duvana ili drugih droga.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, wan studenti kan abi problema foe wini a de di a de wan srafoe foe tabaka noso tra drug.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, seithuti se ka ’na sa e-ba le bothata ba ho hlōla ho lemalla koae kapa lithethefatsi tse ling.
Swedish[sv]
Den du studerar med kanske har svårt att sluta röka eller använda andra droger.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mwanafunzi akawa na ugumu wa kushinda uraibu wa tumbaku au dawa nyingine za kulevya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, புகையிலை அல்லது மற்ற போதைப்பொருட்களுக்கு அடிமையாயிருக்கும் பழக்கத்தை மேற்கொள்வதற்கு ஒரு மாணாக்கர் கஷ்டப்படலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక విద్యార్థికి పొగాకు లేక ఇతర మాదక ద్రవ్యాల అలవాటును మానుకోవడానికి కష్టంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นัก ศึกษา คน หนึ่ง อาจ มี ข้อ ยุ่งยาก ใน การ เอา ชนะ การ ติด บุหรี่ หรือ ยา เสพย์ติด ชนิด อื่น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang estudyante ay maaaring nahihirapang mapagtagumpayan ang pagkasugapa sa tabako o iba pang droga.
Tswana[tn]
Ka sekai, moithuti a ka nna a bo a na le bothata jwa go fenya tlwaelo ya go goga motsoko kana diokobatsi tse dingwe.
Turkish[tr]
Örneğin, tetkik eden biri tütüne veya başka uyuşturuculara bağımlılık sorununun üstesinden gelmekte zorluk çekebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xichudeni xi nga ha va xi ri na xiphiqo xo hlula ku godzomberiwa hi fole kumbe hi swidzidzirisi swin’wana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia na ɛyɛ den ma osuani bi sɛ obedi tawa anaa nnuru foforo a ne nom aka ne hɔ so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e mea fifi paha no te taata haapii ia haapae i te avaava aore ra te tahi atu mau raau taero.
Ukrainian[uk]
Наприклад, учню, можливо, важко подолати схильність до тютюну чи наркотиків.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe lagi ko he meʼa faigataʼa kia ia hana tuku tana suluka, peʼe ko te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umfundi usenokuba nengxaki ekoyiseni ukukhotyokiswa licuba okanye zezinye iziyobisi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, akẹ́kọ̀ọ́ kan lè ní ìṣòro ṣíṣẹ́pá ìfarajìn fún tábà tàbí àwọn oògùn líle mìíràn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungenzeka umfundi unobunzima bokunqoba ukuba umlutha kagwayi noma ezinye izidakamizwa.