Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن عند ذهابك إلى العمل ، تضع المكياج مثلي.
Bulgarian[bg]
А сега се гримираш за работа също като мен.
Czech[cs]
A teď se taky musíš nalíčit, když jdeš do práce. Jako já.
Greek[el]
Και τώρα, όταν πας για δουλειά, φοράς μέικ απ όπως κι εγώ.
English[en]
And now when you go to work, you put on makeup just like me.
Spanish[es]
Y ahora para trabajar te pones maquillaje, igual que yo.
Basque[eu]
Eta makilatuta etortzen zara lanera, nik egiten dudan bezala.
Finnish[fi]
Meikkaat ennen töitä, kuten minäkin.
Hungarian[hu]
De most, ha dolgozni kezd, pont úgy kisminkeli magát, mint én.
Italian[it]
E ora, quando vai al lavoro, ti devi truccare, proprio come me.
Dutch[nl]
En nu doe je make-up op als je gaat werken, net als ik.
Portuguese[pt]
E agora quando vais trabalhar, pões maquilhagem como eu.
Russian[ru]
А теперь ты перед работой наводишь марафет, совсем как я.
Swedish[sv]
Nu sminkar du dig på jobbet, som jag.
Turkish[tr]
Şimdi ise işe gittiğinde, tıpkı benim gibi sen de makyaj yapıyorsun.