Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tip ti je dao prsten kada ti je bilo sest.
Czech[cs]
Ten kluk ti dal čokoládový prstýnek, když ti bylo 6.
German[de]
Der Typ hat dir mit 6 einen Bonbonring geschenkt.
Greek[el]
Ο τύπος σου έδωσε ζαχαρωτό δαχτυλίδι όταν ήσουν 6.
English[en]
The guy gave you a ring pop when you were 6.
Spanish[es]
El chico te dio un anillo de caramelo cuando tenías seis años.
Estonian[et]
Kutt andis sulle sõrmuse kui sa kuuene olid.
French[fr]
Le mec t'a donné une alliance bonbec quand tu avais The guy gave you a ring pop when you were 6 ans.
Hebrew[he]
הוא נתן לך טבעת סוכר כשהיית בת 6.
Croatian[hr]
Tip ti je dao prsten kada ti je bilo šest.
Hungarian[hu]
A srác adott neked egy gyűrűt, nyalókából amikor 6 éves voltál.
Italian[it]
Quel tipo ti ha dato un anello a caramella quando avevate sei anni.
Dutch[nl]
Die jongen gaf je een snoepring toen je, 6 jaar was.
Polish[pl]
Facet dał ci obrączkę-lizaka, gdy miałaś sześć lat.
Portuguese[pt]
O tipo deu-te um anel de comer quando tinhas 6 anos.
Romanian[ro]
Tipul ti-a dat un inel cand aveai 6 ani.
Russian[ru]
Парень дал тебе кольцо-хлопушку, когда тебе было 6.
Slovak[sk]
Ten chalan ti dal cereálny prstienok, keď si mala šesť.
Swedish[sv]
Killen gav dig en Ring Pop när du var sex år.
Turkish[tr]
Adam sana 6 yaşındayken oyuncak... ... yüzük vermiş.