Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle waterdoop het gevolg en soms kon ander byeenkomsgangers toekyk.
Czech[cs]
Následoval jejich křest ve vodě, někdy před očima ostatních delegátů sjezdu.
Danish[da]
Derefter fulgte deres dåb i vand — ved nogle stævner i overværelse af alle stævnedeltagerne.
German[de]
Danach folgte die Taufe, die mancherorts im Beisein der anderen Kongreßdelegierten durchgeführt wurde.
Greek[el]
Ακολούθησε το βάφτισμά τους στο νερό, μερικές φορές μπροστά σε όλους αυτούς που παραβρέθηκαν στην συνέλευση.
English[en]
Their water baptism followed, sometimes in full view of other convention delegates.
Spanish[es]
Después de esto, fueron bautizados en agua, en algunos lugares, a plena vista de los delegados a la asamblea.
Finnish[fi]
Sen jälkeen heidät kastettiin vedessä, joissakin tapauksissa kaikkien konventissa läsnä olleiden seuratessa tapahtumaa.
French[fr]
Ils ont ensuite été baptisés dans l’eau, dans certains cas à la vue de tous les assistants.
Hiligaynon[hil]
Nagsunod ang pagbawtismo sa ila sa tubig, kon kaisa nga makita sing bug-os sang iban pa nga mga delegado sa kombension.
Italian[it]
C’è poi stato il battesimo in acqua, effettuato in alcuni casi alla vista di altri congressisti.
Japanese[ja]
それに続いて水のバプテスマが行なわれましたが,大会出席者たちによく見える所で行なわれたところもありました。
Korean[ko]
뒤이어 물 침례를 받았는데, 다른 대회 대표자들이 모두 볼 수 있는 곳에서 침례를 받은 경우들도 있었다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy eo dia natao batisa tao amin’ny rano izy ireo, tamin’ny toe-javatra sasany dia hitan’ny mpanatrika rehetra.
Norwegian[nb]
Så fulgte dåpen i vann, som på enkelte steder foregikk slik at andre stevnedeltagere hadde et godt overblikk over hele begivenheten.
Dutch[nl]
Hierna werden zij in water gedoopt, in sommige gevallen ten aanschouwen van de andere congresafgevaardigden.
Polish[pl]
Potem następował akt chrztu w wodzie, miejscami na oczach reszty uczestników zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Seguiu-se seu batismo em água, às vezes feito em plena vista dos outros congressistas.
Swedish[sv]
Därefter blev de döpta i vatten; på vissa platser kunde hela åhörarskaran då se på.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay binautismuhan sila sa tubig, kung minsan ay kitang-kita sila ng mga ibang delegado sa kombensiyon.
Chinese[zh]
然后他们在其他与会者目击之下接受水浸礼。
Zulu[zu]
Ukubhapathizwa kwabo emanzini kwalandela, ngezinye izikhathi kwakubukelwa abantu abaningi ababeze emhlanganweni.