Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Докато преподавате този раздел от урока, ще са ви необходими (1) попълнена родословна таблица за четири поколения, таблица под формата на ветрило от FamilySearch.org, или и двете, които да покажете на класа, (2) празна родословна таблица, която да предоставите на всеки ученик и (3) историята на един от вашите предци, която да споделите с класа.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Sa pagtudlo nimo niini nga seksyon sa leksyon, magkinahanglan ka og (1) usa ka nakompleto nga upat ka henerasyon nga pedigree chart, usa ka fan chart nga gi-print gikan sa FamilySearch.org, o niining duha aron ipakita sa klase, (2) usa ka blangko nga pedigree chart nga ihatag ngadto sa matag estudyante, ug (3) usa ka istorya mahitungod sa usa sa imong mga katigulangan nga ipakigbahin ngadto sa klase.
Czech[cs]
Poznámka: Při výuce této části lekce budete potřebovat 1) vyplněný rodokmen čtyř generací, vějířový přehled vytištěný ze stránek FamilySearch.org nebo oba tyto formuláře, které budete moci studentům ukázat, 2) nevyplněný přehled rodokmenu, který dáte každému studentovi a 3) příběh o některém vašem předkovi, o který se se členy třídy podělíte.
Danish[da]
Bemærk: Når du underviser i denne del af lektionen, får du brug for (1) en udfyldt anetavle med fire generationer, et anehjul udskrevet fra FamilySearch.org eller begge dele, som klassen kan se, (2) en tom anetavle til hver deltager og (3) en beretning om en af dine forfædre, som du kan fortælle til klassen.
German[de]
Anmerkung: Für diesen Teil der Lektion brauchen Sie 1.) einen ausgefüllten Stammbaum über vier Generationen und/oder einen ausgedruckten Fächer-Stammbaum von der Website FamilySearch.org, den Sie den Teilnehmern zeigen können, 2.) einen leeren Stammbaum für jeden Teilnehmer und 3.) eine Geschichte über einen Ihrer Vorfahren, die Sie den Teilnehmern erzählen können.
English[en]
Note: As you teach this section of the lesson, you will need (1) a completed four-generation pedigree chart, a fan chart printed from FamilySearch.org, or both to show the class, (2) a blank pedigree chart to give to each student, and (3) a story about one of your ancestors to share with the class.
Spanish[es]
Nota: Al enseñar esta sección de la lección, requerirá (1) un cuadro genealógico de cuatro generaciones completado, un cuadro en abanico impreso desde FamilySearch.org, o ambos, para mostrarlos a la clase; (2) un cuadro genealógico en blanco para entregar a cada alumno y (3) un relato sobre alguno de sus antepasados que compartirá con la clase.
Estonian[et]
Märkus: Seda õppetunni osa õpetades vajate te 1) klassile näitamiseks täidetud nelja põlvkonna sugupuukaarti või lehvikkaarti, mis on prinditud veebilehelt FamilySearch.org, või mõlemat, 2) igale õpilasele ühte tühja sugupuukaarti, 3) ühte lugu oma esivanemast, mida klassile jutustada.
Finnish[fi]
Huom. Varaa oppiaiheen tätä osuutta varten 1) valmiiksi täytetty neljän sukupolven esivanhempien taulu, viuhkakaavio tai molemmat, jotka voi tulostaa sivustolta familysearch.org, sekä 2) tyhjä esivanhempien taulu kutakin oppilasta varten ja 3) sellainen kertomus jostakin esivanhemmastasi, jonka voit kertoa oppilaille.
French[fr]
Remarque : Pour enseigner cette section de la leçon, il vous faut (1) une feuille d’ascendance de quatre générations remplie, un arbre généalogique en éventail imprimé à partir de FamilySearch.org, ou les deux pour montrer aux étudiants (2) une feuille d’ascendance vierge à distribuer à chaque étudiant, et (3) une anecdote sur l’un de vos ancêtres à raconter.
Croatian[hr]
Napomena: Dok naučavate ovaj odsjek lekcije, trebat ćete (1) popunjeni rodoslovni list četiri naraštaja, lepezasti grafikon ispisan sa stranice FamilySearch.org, ili oboje, koje ćete pokazati razredu, (2) prazan rodoslovni list koji ćete dati svakom polazniku i (3) priču o jednom od vaših predaka koju ćete ispričati razredu.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A lecke e részének tanításához szükséged lesz (1) egy kitöltött négygenerációs leszármazási táblázatra vagy egy, a FamilySearch.org oldalról nyomtatott legyezőszerű táblázatra, esetleg mindkettőre, hogy megmutasd az osztálynak, továbbá (2) egy üres leszármazási táblázatra minden tanuló számára, valamint (3) egy történetre egy ősödről, amelyet elmesélhetsz az osztálynak.
Armenian[hy]
Ուշադրություն. Երբ դուք ուսուցանեք դասի այս բաժինը, դուք կարիք կունենաք (1) FamilySearch.org կայքից տպված չորս սերունդների լրացված տոհմաբանական մի աղյուսակի եւ հովհարաձեւ աղյուսակի, որպեսզի ցույց տաք դասարանին, (2) մեկական դատարկ տոհմաբանական աղյուսակ՝ յուրաքանչյուր ուսանողին տալու համար, եւ (3) մի պատմություն ձեր նախնիներից մեկի մասին՝ դասարանի հետ կիսվելու համար:
Indonesian[id]
Catatan: Sewaktu Anda mengajarkan bagian pelajaran ini, Anda akan membutuhkan (1) bagan silsilah empat generasi yang telah dilengkapi, bagan kipas yang dicetak dari FamilySearch.org, atau keduanya untuk diperlihatkan kepada kelas, (2) bagan silsilah kosong untuk diberikan kepada setiap siswa, dan (3) kisah mengenai salah seorang leluhur Anda untuk dibagikan kepada kelas.
Italian[it]
Nota: per questa parte della lezione, hai bisogno di: (1) un albero genealogico di quattro generazioni compilato o un grafico a ventaglio stampato da FamilySearch.org, oppure entrambi, da mostrare alla classe; (2) un albero genealogico vuoto da consegnare a ogni studente; e (3) una storia sui tuoi antenati da raccontare alla classe.
Japanese[ja]
注─この部分のレッスンを教えるには,(1)生徒に見せるために完成済みの4世代の系図表,FamilySearch.orgから印刷した扇形チャート,またはその両方,(2)生徒に配る空白の系図表,(3)クラスで分かち合うための教師の先祖についてのストーリーが必要です。
Khmer[km]
កំណត់ ចំណាំ ៖ នៅ ពេល អ្នកបង្រៀនវគ្គ នេះ ក្នុងមេរៀន អ្នកនឹង ចាំបាច់ ( ១) បំពេញ តារាង ពង្សាវល្លី បួនជំនាន់ តារាង រូបកង្ហារដែល បោះពុម្ពចេញមកពីFamilySearch.orgឬ ទាំង ដើម្បីបង្ហាញ ដល់សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ (២) តារាង ពង្សាវល្លី ទំនេរ មួយ ដើម្បីផ្ដល់ទៅ ឲ្យសិស្ស ម្នាក់ៗ និង (៣) រឿង មួយអំពី ជីដូនជីតា ម្នាក់ របស់អ្នក ដើម្បីចែកចាយ ជាមួយ នឹង សិស្ស ក្នុងថ្នាក់ ។
Korean[ko]
주: 교사는 수업의 이 부분을 가르칠 때 다음을 준비해야 한다. (1) 반원들에게 보여 줄 용도로 FamilySearch.org에서 출력하여 작성을 마친 4대 가계도나 부채꼴 가계도[둘 중 한 가지 이상], (2) 각 반원에게 나눠 줄 빈 가계도, (3) 반원들에게 들려줄 교사의 한 조상에 관한 이야기.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šiai pamokos daliai mokyti jums reikės: 1) parodyti klasei užpildytą keturių kartų genealoginę schemą, iš FamilySearch.org atspausdintą vėduoklinę diagramą arba jas abi, 2) mokiniams išdalinti tuščias genealogines schemas ir 3) papasakoti klasei apie vieną iš savo protėvių.
Latvian[lv]
Piezīme: Lai mācītu šo stundas daļu, jums būs nepieciešama (1) aizpildīta četru paaudžu ciltskoka tabula, vēdekļa veida diagramma, kas ir izdrukāta no vietnes FamilySearch.org, vai abas, ko parādīt klases audzēkņiem, (2) tukšas ciltskoka tabulas, ko iedot katram studentam, un (3) stāsts par vienu no jūsu priekštečiem, kurā dalīties ar klases audzēkņiem.
Malagasy[mg]
Fanamarihana: Rehefa mampianatra ity fizarana ity ianao dia ho mila (1) tabilaon’ny tetiarana voafeno misy taranaka efatra mifandimby na tabilao miendrika fikopahana natonta avy tao amin’ny FamilySearch.org na izy roa mba haseho amin’ny mpianatra, (2) sy tabilaon’ny tetiarana foana homena ny mpianatra tsirairay, ary (3) ny tantaran’ny iray amin’ny razambenao ho zaraina amin’ny mpianatra.
Mongolian[mn]
Тайлбар: Хичээлийн энэ хэсгийг зааж байх явцад танд (1) ангийнханд үзүүлэх FamilySearch.org дээрээс хэвлэж авч бөглөсөн дөрвөн үеийн угийн бичгийн мөн дэвүүрэн хүснэгтийн аль нэг нь эсвэл хоёулаа, (2) суралцагч бүрд тарааж өгөх бөглөөгүй угийн бичгийн хүснэгт, (3) ангийнхантайгаа хуваалцах өөрийн аль нэг өвөг дээдсийн түүх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Merk: Når du skal undervise denne delen av leksjonen, trenger du (1) en utfylt anetavle over fire generasjoner, et viftediagram du har skrevet ut fra FamilySearch.org, eller begge deler å vise i klassen, (2) en tom anetavle å gi til hver elev, og (3) en historie om en av dine forfedre å dele med klassen.
Dutch[nl]
Opmerking: Wanneer u dit gedeelte van de les behandelt, hebt u het volgende nodig: (1) een ingevulde stamboomlijst met vier generaties, een waaierdiagram, afgedrukt van FamilySearch.org, (of beide) om aan de klas te laten zien, (2) een blanco stamboomlijst voor iedere cursist, en (3) een verhaal over een van uw voorouders dat u aan de klas kunt vertellen.
Polish[pl]
Uwaga: Kiedy będziesz prowadzić tę część lekcji, potrzebne ci będą: (1) uzupełniony czteropokoleniowy wykres rodowodu lub wykres kołowy, wydrukowany ze strony FamilySearch.org, bądź obydwa te formularze, które pokażesz klasie, (2) pusty formularz wykresu rodowodu do wręczenia każdemu uczniowi i (3) historię o jednym z twoich przodków.
Portuguese[pt]
Observação: Ao ensinar esta seção da lição, você precisará de: (1) um gráfico de linhagem com quatro gerações, um gráfico em leque impresso por meio do site FamilySearch.org, ou ambos, para mostrar à classe, (2) um gráfico de linhagem em branco para entregar a cada aluno e (3) uma história sobre um de seus antepassados para contar para a classe.
Romanian[ro]
Notă. În timp ce predaţi această secţiune a lecţiei, veţi avea nevoie de (1) un arbore genealogic cu patru generaţii completat sau un arbore genealogic în formă de evantai tipărit de pe FamilySearch.org ori de ambele pentru a le arăta membrilor clasei, (2) un arbore genealogic necompletat pentru fiecare cursant şi (3) o poveste despre unul dintre strămoşii dumneavoastră pentru a o împărtăşi clasei.
Russian[ru]
Примечание: Во время проведения этой части урока вам понадобятся: (1) заполненная родословная четырех поколений или веерная диаграмма, распечатанная с сайта FamilySearch.org, или и то, и другое, чтобы показать классу; (2) бланк диаграммы родословия для каждого студента и (3) история об одном из ваших предков, которой можно поделиться с классом.
Samoan[sm]
Manatua: A‘o e aoaoina atu le vaega lenei o le lesona, o le a e manaomia (1) se siata ua faatumuina o le faasologa o le gafa o augatupulaga e fa, o se siata ili e lolomiina mai le FamilySearch.org, po o mea uma na e lua e faaali atu i le vasega, (2) o se siata o le faasologa o le gafa e le‘i faatumuina e avatu i tamaiti aoga taitoatasi, ma le (3) o se tala e uiga i se tasi o ou tuaa e faasoa atu i le vasega.
Swedish[sv]
Obs: När du håller den här delen av lektionen behöver du 1) ett ifyllt antavleblad för fyra generationer, ett solfjädersdiagram utskrivet från FamilySearch.org eller båda för att visa klassen, 2) ett blankt antavleblad för varje elev och 3) en berättelse om en av dina förfäder som du kan berätta för klassen.
Thai[th]
หมายเหตุ: ขณะที่ท่านสอนบทเรียนหัวข้อนี้ ท่านจะต้องมี (1) แผนภูมิสืบสกุลสี่ชั่วอายุที่กรอกข้อมูลแล้ว แผนภูมิรูปพัดที่พิมพ์จาก FamilySearch.orgหรือทั้งสองอย่างไว้ให้นักเรียนดู (2) แผนภูมิรูปพัดที่ยังไม่ได้เขียนอะไรไว้แจกให้นักเรียนแต่ละคน และ (3) เรื่องราวเกี่ยวกับบรรพชนคนหนึ่งของท่านเพื่อแบ่งปันกับชั้นเรียน
Tagalog[tl]
Paunawa: Habang itinuturo mo ang bahaging ito ng lesson, kakailanganin mo ng (1) kumpletong apat-na-henerasyong pedigree chart, isang fan chart na na-print mula sa FamilySearch.org, o ang dalawang ito para ipakita sa klase, (2) blangkong pedigree chart na ibibigay sa bawat estudyante, at (3) kuwento tungkol sa isa sa inyong mga ninuno upang ibahagi sa klase.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange: Te ke fie maʻu, ʻi hoʻo akoʻi ko ia e konga ko ʻeni ʻo e lēsoní ha (1) mape tohi hohoko toʻutangata fā kuo ʻosi fakafonu, mo ha saati ne paaki mei he FamilySearch.org, pe fakatou fakaʻaliʻali ki he kalasí, (2) ha mape tohihohoko teʻeki fakafonu ke tufa ki he kau akó takitaha, mo ha (3) fakamatala kau ki ha taha hoʻo ngaahi kuí, ke vahevahe mo e kalasí.