Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنني لا أستطيع الغناء
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че не мога да пея.
German[de]
Leider kann ich keine Melodie halten.
Greek[el]
Φοβάμαι είμαι παράφωνη.
English[en]
I'm afraid I can't carry a tune.
Spanish[es]
Me temo que no sé cantar.
French[fr]
J'ai bien peur de ne pas savoir chanter.
Hebrew[he]
חוששני שאינני יודעת לשיר.
Croatian[hr]
Plašim se da nisam melodična.
Hungarian[hu]
Attól félek nem tudnék a zenére koncentrálni.
Indonesian[id]
Aku takut aku tak bisa menyanyi.
Italian[it]
Ho paura di non saper cantare.
Dutch[nl]
Ik kan niet zingen.
Polish[pl]
Nie umiem zapamiętać melodii.
Portuguese[pt]
Receio não poder esperar.
Romanian[ro]
Îmi este teamă că nu pot cânta.
Russian[ru]
Боюсь, не могу не фальшивить.
Serbian[sr]
Plašim se da nisam melodična.
Swedish[sv]
Jag kan inte sjunga.
Turkish[tr]
Şarkı söyleyebileceğimi sanmıyorum.