Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Verkehrsflugzeuge von heute sind jeweils mit zwei Flugschreibern ausgerüstet.
Greek[el]
Τα σημερινά μεγάλα αεροσκάφη είναι εφοδιασμένα με δυο καταγραφείς πτήσης ή «μαύρα κουτιά» όπως ονομάζονται.
English[en]
Today’s large aircraft carry two flight recorders, or black boxes as they are called.
Spanish[es]
Hoy día las aeronaves más grandes llevan dos grabadoras de vuelo, o “cajas negras”, según se las conoce.
Finnish[fi]
Nykyään suurissa lentokoneissa on kaksi nauhuria eli ns. mustaa laatikkoa.
French[fr]
Aujourd’hui, les grands avions sont équipés de deux appareils enregistreurs, communément appelés boîtes noires.
Croatian[hr]
Putnički avioni su danas ponekad opremljeni s dvije avionske sprave za bilježenje ili crne kutije.
Italian[it]
I grandi aerei d’oggi trasportano due registratori di volo, le cosiddette scatole nere.
Japanese[ja]
今日,大型航空機には2台のフライト・レコーダー,通称ブラック・ボックスが設置されています。
Korean[ko]
오늘날의 대형 항공기들은 블랙박스라고 하는 비행 기록 장치를 두개씩 갖고 다닌다.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്തെ വലിയ വിമാനങ്ങളിൽ രണ്ട് ഫൈറ്ളറ് റെക്കോർഡറുകൾ ഉണ്ട്, അവ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Våre dagers store fly er utstyrt med to ferdskrivere eller flyverregistratorer.
Dutch[nl]
Grote vliegtuigen hebben tegenwoordig twee vluchtrecorders, de zogeheten „zwarte dozen”, aan boord.
Polish[pl]
Dzisiejsze wielkie samoloty komunikacyjne są wyposażone w dwa pokładowe rejestratory lotu, czyli tak zwane czarne skrzynki.
Portuguese[pt]
As grandes aeronaves da atualidade levam dois registradores de vôo, ou caixas-pretas, como são chamados.
Russian[ru]
На борту современных больших самолетов находятся две системы автоматической регистрации параметров полета, так называемые САРППы или бортовые самописцы.
Slovenian[sl]
Danes so velika letala opremljena z dvema snemalnima napravama ali črnima skrinjicama, kot jih imenujejo.
Swedish[sv]
Våra dagars stora flygplan har två färdskrivare, s. k. svarta lådor.
Tamil[ta]
இன்றைய பெரிய விமானங்களில் இரண்டு விமான பதிவு கருவிகள் அல்லது அவை அழைக்கப்படும் விதமாகவே கறுப்புப் பெட்டிகள் இடம் பெறுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malalaking eruplano ngayon ay mayroong dalawang flight recorders, o “black boxes” gaya ng tawag dito.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua tamauhia e piti matini faaharuharuraa i nia i te mau manu reva rarahi atoa, o tei parauhia e afata ereere.
Chinese[zh]
今日的大型飞机载着两个飞行记录器,即所谓黑盒。