Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият екземпляр (оранжев), обозначен като „копие за митниците на Камерун“, се връчва на заявителя, за да го представи пред митническите служби на Камерун.
Czech[cs]
Druhé vyhotovení (oranžové), označené „Pro kamerunské celní úřady“, je předáno žadateli k předložení příslušným celním úřadům Kamerunu.
Danish[da]
Det andet eksemplar (orange) med angivelsen "Copie destinée aux douanes camerounaises" gives til ansøgeren, som videregiver det til de camerounske toldmyndigheder.
German[de]
Die zweite Ausfertigung (orange) mit dem Vermerk „Copie destinée aux douanes camerounaises“ (Ausfertigung für die Zollbehörden Kameruns) wird dem Antragsteller zur Vorlage bei den kamerunischen Zollbehörden ausgehändigt.
Greek[el]
Το δεύτερο αντίτυπο (πορτοκαλί), που φέρει την ένδειξη «αντίγραφο που προορίζεται για τα τελωνεία του Καμερούν» παραδίδεται στον αιτούντα για να υποβληθεί στις τελωνειακές υπηρεσίες του Καμερούν.
English[en]
The second copy (orange), marked ‘Copy for Cameroon customs’, shall be given to the applicant for submission to the Cameroon customs authorities.
Spanish[es]
El segundo ejemplar (naranja), con la mención «Copia destinada a las aduanas camerunesas», se entregará al solicitante para que lo presente a los servicios aduaneros cameruneses.
Estonian[et]
Teine eksemplar (oranž), märkega „Kameruni tolliasutustele mõeldud eksemplar”, antakse taotlejale Kameruni tolliasutustele esitamiseks.
Finnish[fi]
Toinen kappale (oranssi), johon on lisätty merkintä ”Copie destinée aux douanes camerounaises”, annetaan hakijalle toimitettavaksi Kamerunin tulliviranomaisille.
French[fr]
Le deuxième exemplaire (orange), portant la mention «Copie destinée aux douanes camerounaises», est remis au demandeur pour être soumis aux services douaniers camerounais.
Italian[it]
La seconda copia (arancione), contrassegnata come “copia per le dogane camerunesi”, viene consegnata al richiedente affinché la presenti ai servizi doganali camerunesi.
Lithuanian[lt]
Antrasis egzempliorius (oranžinis), ant kurio nurodyta „kopija Kamerūno muitinei“, atiduodamas pareiškėjui, kad šis jį pateiktų Kamerūno muitinei.
Latvian[lv]
Otro (oranžo) eksemplāru, uz kura ir norāde „Kamerūnas muitas dienesta eksemplārs”, licenču izdevēja iestāde nodod pieteikuma iesniedzējam iesniegšanai Kamerūnas muitas dienestam.
Maltese[mt]
It-tieni kopja (oranġjo), li jkun fiha l-annotazzjoni “Kopja maħsuba għad-dwana tal-Kamerun”, għandha tingħata lura lill-applikant biex tiġi sottomessa lis-servizzi doganali tal-Kamerun.
Dutch[nl]
Het tweede, oranje exemplaar (“Copie destinée aux douanes camerounaises”) wordt aan de aanvrager gegeven voor indiening bij de douaneautoriteiten van Kameroen.
Polish[pl]
Drugi egzemplarz (pomarańczowy), oznaczony jako „Kopia dla kameruńskiego organu celnego”, wydaje się wnioskodawcy w celu przedłożenia kameruńskiemu organowi celnemu.
Portuguese[pt]
O segundo exemplar (cor de laranja), com a menção «Cópia destinada às autoridades aduaneiras dos Camarões», é entregue ao requerente, para ser apresentado às autoridades aduaneiras dos Camarões.
Romanian[ro]
Cel de-al doilea exemplar (portocaliu), având mențiunea „Copie pentru autoritățile vamale cameruneze”, este înmânat solicitantului pentru a fi prezentat serviciilor vamale cameruneze.
Slovak[sk]
Druhé (oranžové) vyhotovenie s poznámkou „Kópia určená kamerunským colným orgánom“ sa odovzdáva žiadateľovi na účely predloženia kamerunským colným orgánom.
Slovenian[sl]
Drugi (oranžni) izvod, na katerem je navedba „Izvod za kamerunske carinske organe“, se izroči prosilcu, da ga predloži kamerunskim carinskim službam.
Swedish[sv]
Exemplar 2 (exemplar avsett för tullmyndigheten i Kamerun, orange) ska överlämnas till sökanden för ingivande till tullmyndigheten i Kamerun.