Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Interaktivní řídicí a provozní přístroje jako řídicí zařízení pro stroje a strojní přístroje, jakož i z nich sestavená zařízení na zpracování papíru, potištěného papíru, plastových karet a obálek, jakož i zařízení na zpracování čipových karet a/nebo karet s magnetickými proužky a zařízení pro povrchovou úpravu nosičů dat ve formě karet a přístroje na potiskování a/nebo popisování karet
Danish[da]
Interaktive apparater til styring og drift som styringsudstyr til maskiner og maskindrevne apparater samt heraf sammensatte anlæg til bearbejdning af papir, trykt papir, plastickort, kuverter samt af anlæg til bearbejdning af kort med chip og/eller magnetstrimmel og anlæg til overfladebehandling af kortformede databærere og apparater til trykning og/eller påføring af skrift på kort
German[de]
Interaktive Steuerungs- und Betriebsgeräte als Steuereinrichtungen für Maschinen und maschinelle Geräte sowie daraus zusammengesetzte Anlagen für die Bearbeitung von Papier, bedrucktem Papier, Kunststoffkarten und Kuverts sowie von Anlagen zur Bearbeitung von Chip- und/oder Magnetstreifenkarten und Anlagen zur Oberflächenbehandlung von kartenförmigen Datenträgern und Geräten zum Bedrucken und/oder Beschriften von Karten
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικές συσκευές χειρισμού και λειτουργίας ως διατάξεις ελέγχου για μηχανές και μηχανικές συσκευές καθώς και για εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές για την επεξεργασία χαρτιού, τυπωμένου χαρτιού, πλαστικών καρτών και φακέλων καθώς και για εγκαταστάσεις επεξεργασίας καρτών με πλινθίο και/ή μαγνητική λωρίδα και για εγκαταστάσεις επεξεργασίας της επιφάνειας φορέων δεδομένων σε μορφή κάρτας και για συσκευές εκτύπωσης και/ή χάραξης καρτών
English[en]
Interactive control and operating apparatus being control devices for machines and mechanical apparatus and installations constructed therefrom, for the processing of paper, printed paper, plastic cards and envelopes, and for installations for processing chip cards and/or magnetic strip cards and installations for the surface treatment of card-shaped data carriers, and apparatus for printing and/or inscribing cards
Spanish[es]
Maquinaria y aparatos de mando interactivos como aparatos de control para máquinas y aparatos mecánicos, así como equipos compuestos para el tratamiento del papel, papeles impresos, tarjetas de plástico y sobres, así como equipos para el tratamiento de tarjetas con chips y/o bandas magnéticas y equipos para el tratamiento de superficies de soportes de datos en forma de tarjeta y aparatos para la impresión y/o recubrimiento de tarjetas
Estonian[et]
Interaktiivsed juht- ja töösüsteemid kui paberi, trükitud paberi, plastkaartide ja ümbrike, kiip- ja/või magetribakaartide töötlemise, kaardikujuliste andmekandjate pindtöötlemise ning samuti kaartide trükkimise ja/või kirjastamise masinate juhtseadeldised
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset ohjaus- ja käyttölaitteet paperin, painetun paperin, muovikorttien ja kirjekuorten käsittelyyn tarkoitettujen koneiden ja koneellisten laitteiden sekä niistä koottujen laitteistojen sekä siru- ja/tai magneettijuovakorttien käsittelyyn tarkoitettujen laitteistojen ja korttimuotoisten tietovälineiden pintakäsittelyyn tarkoitettujen laitteistojen ja korttien painamiseen ja/tai tekstittämiseen tarkoitettujen laitteiden ohjauslaitteina
French[fr]
Appareils interactifs de commande et de gestion en tant qu'équipements de commande pour machines et appareils mécaniques ainsi que les installations qui en sont composées pour le traitement du papier, du papier imprimé, des cartes en matières plastiques et des enveloppes, ainsi que d'installations pour le traitement de cartes à puce et/ou de cartes à bande magnétique et installations pour le traitement superficiel de supports de données en forme de cartes et appareils pour l'impression et/ou le recouvrement de cartes
Hungarian[hu]
Interaktív vezérlő és meghajtó készülékek, mint gépek és gépi meghajtású eszközök, valamint azokból összeállított, papír, nyomott papír, műanyagkártyák és borítékok feldolgozására szolgáló berendezések vezérlőberendezései, valamint chip- és/vagy mágneskártyák feldolgozására szolgáló berendezések és kártyaformájú adathordozók felületkezelésére szolgáló berendezések és kártyák nyomtatására és/vagy feliratozására szolgáló készülékek vezérlőberendezései
Italian[it]
Apparecchi interattivi di controllo e gestione come dispositivi di comando per macchine e apparecchi meccanici nonché impianti da essi costituiti per la lavorazione di carta, carta stampata, tesserini in plastica e buste, nonché impianti per la lavorazione di tesserini elettronici e/o schede a banda magnetica e impianti per il trattamento di superfici di supporti dati a forma di scheda e apparecchi per la stampa e la cifratura di schede
Lithuanian[lt]
Interaktyvūs valdymo ir eksploatacijos prietaisai kaip valdymo įrenginiai mašinoms ir mašininiams prietaisams ir iš jų sudarytiems įrenginiams popieriaus, spausdinto popieriaus, plastikinių kortelių ir vokų apdorojimui bei įrenginiams lustų ir/ar kortelių su magnetine juostele apdorojimui ir kortelių formos duomenų laikmenų paviršiaus apdorojimo įrenginiams ir kortelių spausdinimo ir/ar užrašymo prietaisams
Latvian[lv]
Interaktīvas vadības un ekspluatācijas ierīces, tādas kā mašīnu un mehānisku ierīču, kā arī no tām izveidotu iekārtu vadības ietaises, kas pardzētas papīra, apdrukāta papīra, plastmasas karšu un konvertu apstrādei, kā arī iekārtu, kas paredzētas mikroshēmu un/vai magnētisko joslu karšu apstrādei, un karšu veida datu nesēju virsmas apstrādes iekārtu un ierīču, kas paredzētas karšu apdrukāšanai un/vai aprakstīšanai, vadības ietaises
Maltese[mt]
Tagħmir interattiv tal-kontroll u tat-tħaddim bħala apparat tal-kontroll għal magni u tagħmir mekkaniku kif ukoll impjanti magħmula minnhom għall-ipproċessar ta' karti, ta' karti stampati, ta' kards tal-plastik u ta' envelops kif ukoll ta' impjanti għall-ipproċessar ta' kards b'ċipep u/jew bi strixxi manjetiċi u impjanti għat-trattament ta' uċuħ ta' tagħmir li jġorr id-data fil-forma ta' kards u tagħmir għall-istampar u mmarkar ta' kards
Dutch[nl]
Interactieve besturings- en bedrijfstoestellen als besturingsinrichtingen voor machines en mechanische toestellen alsmede daaruit samengestelde installaties voor de bewerking van papier, bedrukt papier, plastic kaarten en enveloppen alsmede van installaties voor de bewerking van chip- en/of magneetstripkaarten en installaties voor de oppervlaktebehandeling van kaartvormige gegevensdragers en apparaten voor het bedrukken en/of beschrijven van kaarten
Polish[pl]
Interaktywne urządzenia sterujące i robocze jako przyrządy sterujące do maszyn i urządzeń maszynowych oraz zbudowanych z nich instalacji do obróbki papieru, papieru zadrukowanego, kart z tworzywa sztucznego i kopert oraz instalacji do obróbki kart chipowych i z paskiem magnetycznym i instalacji do obróbki powierzchni nośników danych w postacji kart i urządzeń do drukowania i/lub opisywania kart
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando e operação interactivos enquanto dispositivos de comando para máquinas e aparelhos mecânicos, bem como instalações constituídas pelos mesmos destinadas ao tratamento de papel, papel impresso, cartões de plástico e envelopes, bem como instalações destinadas ao processamento de cartões com chip integrado e/ou com banda magnética, instalações para o tratamento de superfícies de suportes de dados em formato de cartões e aparelhos para impressão e/ou inscrição de cartões
Slovak[sk]
Interaktívne riadiace a prevádzkové prístroje ako riadiace zariadenia pre stroje a strojové prístroje, ako aj z nich zostavené zairadenia pre spracovanie papiera, tlačeného papiera, plastových kariet a obálok, ako aj zariadenia na srpacovanie čipov a/alebo magnetických kariet a zariadenia na povrchovú úpravu kartových dátových nosičov a prístrojov na potlačenie a/alebo popísanie
Slovenian[sl]
Interaktivne krmilne in procesne naprave kot krmilne priprave za stroje in strojne naprave ter iz njih sestavljene naprave za obdelavo papirja, potiskanega papirja, kartic iz umetnih snovi in kuvert ter za naprave za obdelavo kartic s čipom in/ali z magnetnim trakom in naprave za površinsko obdelavo podatkovnih nosilcev v obliki kartic in priprave za potiskanje in/ali popisovanje kartic
Swedish[sv]
Interaktiva styr- och driftanordningar som styranordningar för maskiner och maskinella anordningar samt därav sammansatta anläggningar för bearbetning av papper, tryckt papper, plastkort och kuvert samt av anläggningar för bearbetning av chip- och/eller magnetkort och anläggningar för ytbehandling av kortformade databärare och anordningar för tryckning och/eller påskrift av kort