Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависи от мен, можеш да се метнеш на коня и да си заминеш.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, můžete sednout na koně a jet dál.
Danish[da]
For min skyld kan du stige op på hesten og ride af sted.
German[de]
Sie können gerne ihr Pferd nehmen und weg reiten.
Greek[el]
Όσο με αφορά, ανέβα στο άλογό σου και φύγε μακριά.
English[en]
As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding.
Spanish[es]
Por mí, puedes montar tu caballo y seguir tu camino.
Finnish[fi]
Minun puolestani voit hypätä hevosesi selkään ja jatkaa matkaa.
French[fr]
En ce qui me concerne, vous pouvez prendre votre cheval et filer.
Hebrew[he]
ככל שזה נוגע לי, תעלה על הסוס וצא לדרכך.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, možeš odjahati.
Hungarian[hu]
Felolem fel is pattanhat a lovára, és mehet Isten hírével.
Indonesian[id]
Sejauh ini yang kukhawatirkan, kau bisa naik kudamu dan pergi.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, puoi montare a cavallo e andartene.
Georgian[ka]
აკჲ ჱაგთჟთ ჲრ მვნ, მჲზვქ ეა ჟვ მვრნვქ ნა კჲნწ თ ეა ჟთ ჱამთნვქ.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, kun je op je paard stappen en vertrekken.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, pode montar o cavalo e continuar a cavalgar.
Romanian[ro]
Din partea mea, suie-te pe cal şi ia-o din loc.
Russian[ru]
Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать.
Slovenian[sl]
Zaradi mene lahko zajahaš konja in se ne ustaviš.
Serbian[sr]
Što se mene tice, uzjaši i produži.
Swedish[sv]
Du kan hoppa upp på hästen och rida iväg.
Vietnamese[vi]
Theo tôi nghĩ, anh có thể lên ngựa và tiếp tục đi.