Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sundali obvaz a bodli ho do střelné rány, aby to bylo těžko poznatelné.
Greek[el]
'Εβγαλαν τις γάζες και τον μαχαίρωσαν στην παλιά πληγή ώστε να είναι δύσκολο να το δούμε.
English[en]
They took the dressings off and stabbed him in the gunshot wound, so it would be hard to spot.
Spanish[es]
Le sacaron la ropa y le apuñalaron la herida de bala, así que no sobrevivió.
French[fr]
Ils ont enlevé le pansement, et l'ont poignardé dans l'autre blessure pour que ce soit plus dur à voir.
Hebrew[he]
הם הורידו את החולצה ודקרו אותו בפצע הירייה. כדי שיהיה קשה לאתר זאת.
Croatian[hr]
Skinulo su zavoje i proboli ga kroz ranu od metka, da se teže primijeti.
Hungarian[hu]
Félrehúzták a ruháját és beleszúrtak a lőtt sebbe, hogy nehezebb legyen észrevenni.
Polish[pl]
Zdjęli opatrunek i wbili ostrze w ranę postrzałową. Żeby było trudna do zauważenia.
Portuguese[pt]
Eles tiraram a sua roupa e o apunhalaram na ferida do tiro, para ficar difícil de ver.
Russian[ru]
Они сняли одежду и закололи его в рану от пули, Так, чтобы сложнее было заметить.
Turkish[tr]
Kıyafetlerini çıkarıp onu vurulduğu yerden bıçaklamışlar. Bu yüzden fark etmesi zor.