Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
2 Η διαφορά της κύριας δίκης ανέκυψε μεταξύ της Temic Telefunken Microelectronic GmbH (στο εξής: Temic), γερμανικής επιχειρήσεως που εισάγει και παράγει συστατικά μέρη ηλεκτρονικών μηχανημάτων, και του Hauptzollamt (τελωνείου του) Heilbronn.
English[en]
2. The main proceedings are between Temic Telefunken Microelectronic GmbH (hereinafter "Temic"), a German company which imports and manufactures electronic components, and the Hauptzollamt (Principal Customs Office), Heilbronn, the competent German customs authority (hereinafter "the Hauptzollamt").
Finnish[fi]
2 Pääasiassa on kyse Temic Telefunken Microelectronic GmbH:n (jäljempänä Temic), saksalaisen elektronisia komponentteja maahan tuovan ja valmistavan yrityksen, ja Hauptzollamt Heilbronnin (tullivirasto) välisestä riita-asiasta.
Swedish[sv]
2 Parter i tvisten vid den nationella domstolen är Temic Telefunken microelectronic GmbH (nedan kallad "Temic"), ett tyskt företag som importerar och tillverkar elektroniska komponenter och Hauptzollamt (tullmyndigheten) i Heilbronn.