Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثنين من الالأشخاص و الذين يعيشون معاً حالياً على وشك الذهاب للكنيسة ، و يحضرون حفلة ، و يذهبوا في عطلة قصيرة ، ثم يستمروا في العيش معاً.
Bulgarian[bg]
Двама души, които понастоящем живеят заедно, ще се съпроводят до църквата, ще имат празненство, ще отидат на кратко пътешествие, след това ще продължат да живеят заедно.
Catalan[ca]
Dues persones que ja viuen juntes estan a punt d'anar a l'església, fer una festa, anar de vacances i seguir vivint junts.
Czech[cs]
Dva spolu žijící lidé vlezou do kostela, zajedou na prázdniny a hotovo.
Danish[da]
De bor sammen, går i kirke, tager på ferie og fortsætter så.
German[de]
Zwei Leute, die zusammenleben, gehen zur Kirche, feiern, machen Urlaub und leben weiter zusammen.
Greek[el]
Δύο άνθρωποι που συγκατοικούν θα πάνε στην εκκλησία, θα κάνουν πάρτι, θα πάνε σύντομες διακοπές, θα συνεχίσουν να ζουν μαζί.
English[en]
Two people who currently live together are about to attend church, have a party, go on a short holiday, then carry on living together.
Spanish[es]
Dos personas que ya viven juntas están a punto de ir a una iglesia, hacer una fiesta, irse a unas vacaciones cortas y luego seguir viviendo juntas.
Estonian[et]
Kaks inimest, kes elab praegu kokku umbes kirikusse, pidu, minge lühike puhkus, seejärel jätkata kooselu.
French[fr]
Deux personnes qui vivent déjà ensemble vont se rendre à l'église, faire la fête, un court voyage, puis continuer leur vie ensemble.
Hebrew[he]
שני אנשים שגרים יחד עומדים ללכת לכנסייה, לערוך מסיבה, לצאת לחופשה קצרה, ואז להמשיך לגור יחד.
Croatian[hr]
Dvoje ljudi koji trenutno žive zajedno otići će u crkvu, prirediti zabavu, otići na kraći odmor i nastaviti živjeti zajedno.
Hungarian[hu]
Két ember, akik jelenleg együtt élnek, arra készülnek hogy együtt elmenjenek a templomba, tartsanak egy bulit, elmenjenek egy rövid vakációra, aztán éljék tovább az életüket.
Indonesian[id]
Dua orang yang sudah tinggal bersama akan memasuki gereja, mengadakan pesta, berlibur sebentar, lalu tinggal bersama.
Italian[it]
Due persone che vivono insieme andranno in chiesa, faranno una festa, una breve vacanza e continueranno a vivere insieme.
Japanese[ja]
現在 一緒 に 住 ん で い る 2人 が 教会 に 行 っ て パーティー を し て 短 い 旅行 に 行 く その 後 一緒 に 暮らし を 続け て い く
Macedonian[mk]
Двајца кои моментално живеат заедно ќе одат во црква, ќе прават забава, ќе одат на краток одмор, а после ќе продолжат да живеат заедно.
Norwegian[nb]
To bor sammen, skal i kirken, ha fest, dra på ferie, fortsette å bo sammen.
Polish[pl]
Dwie osoby mieszkające razem jadą do kościoła, urządzają przyjęcie, wybierają się w krótką podróż, a potem prowadzą wspólne życie.
Portuguese[pt]
Duas pessoas que vivem juntas estão prestes a ir à igreja, fazer uma festa, ir de férias e, depois, continuar a viver juntas.
Romanian[ro]
Doi oameni care locuiesc înpreună sunt pe cale să meargă la biserică, să dea o petrecere, să plece într-o mică vacanţă şi apoi să continue să locuiască împreună.
Russian[ru]
Двое людей, уже живущих вместе, сходят в церковь, устроят вечеринку, уедут на выходные, а после снова будут жить вместе.
Slovak[sk]
Dvaja ľudia, čo žijú spolu, pôjdu do kostola a na prázdniny.
Slovenian[sl]
Človeka, ki živita skupaj, bosta šla v cerkev, imela zabavo, šla na kratke počitnice in nadaljevala skupno življenje.
Serbian[sr]
Dvoje ljudi koji trenutno žive zajedno otići će u crkvu, napraviti zabavu, otputovati na kratko i onda nastaviti da žive zajedno.
Swedish[sv]
Två personer som idag bor tillsammans är på väg att gå i kyrkan, ha en fest, gå på en kort semester, sedan fortsätta leva tillsammans.
Thai[th]
คนสองคนที่อยู่ด้วยกันมาซักพักนึงแล้ว กําลังจะเข้าโบสถ์ มีงานปาร์ตี้ ไปเที่ยวกันระยะสั้นๆ จากนั้นก็อยู่ด้วยกันไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Şu anda birlikte yaşayan iki insan kilise törenine katılacak,... parti verecek, kısa bir tatile çıkacak ve birlikte yaşamaya devam edecekler.
Vietnamese[vi]
Hai người hiện sống với nhau chuẩn bị đến nhà thờ, tổ chức tiệc, đi nghỉ ngắn ngày, rồi tiếp tục sống với nhau.