Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول الثناء عليكِ
Bulgarian[bg]
Опитвах се да ти направя комплимент.
Czech[cs]
Já se ti jen snažil vyseknout poklonu.
Danish[da]
Og jeg prøvede at give dig et kompliment.
German[de]
Und ich habe dir versucht ein Kompliment zu machen.
English[en]
And I was trying to give you a compliment.
Spanish[es]
E intentaba hacerte una cumplido.
Estonian[et]
Ja ma üritasin sulle komplimenti teha.
Persian[fa]
من مي خواستم اينطوري ازت تعريف کنم.
Finnish[fi]
Sen oli tarkoitus olla kohteliaisuus.
French[fr]
Et j'essayais de te faire un compliment.
Hebrew[he]
ואני ניסיתי לתת לך מחמאה.
Croatian[hr]
Pokusavao sam ti dati kompliment.
Hungarian[hu]
És én még bókolni akartam neked.
Italian[it]
Mi stavo complimentando.
Dutch[nl]
En ik probeerde je een compliment te geven.
Polish[pl]
I próbowałem cię skomplementować.
Portuguese[pt]
Estava a tentar elogiar-te.
Russian[ru]
Я пытался сделать тебе комплимент.
Slovenian[sl]
Hotel sem te pohvaliti.
Serbian[sr]
Pokušavao sam ti dati kompliment.
Swedish[sv]
Jag försökte ge dig en komplimang.
Thai[th]
พี่จะพยายามคอยอยู่ให้กําลังใจเธอนะ
Turkish[tr]
İltifat etmeye çalışıyordum.